π Lecture 05 β English in Pakistan
π Overview: This lecture examines the complex linguistic landscape of Pakistan, a multilingual nation where approximately 72 languages coexist. It explores how language policies, planning, and power dynamics have shaped the role of English, Urdu, and regional languages, emphasizing the socio-economic and ideological tensions that continue to influence education and national identity.
ποΈ Topics Covered
The lecture covers the linguistic picture of Pakistan, the historical evolution of English in language education policy from 1947 onwards, the concepts of language planning including status, acquisition, and corpus planning, issues and challenges in language policy implementation, the current status of English as a symbol of prestige and development, and the division of educational institutions based on medium of instruction.
π Lecture Summary
Topic- 023: The Linguistic Picture of Pakistan
Pakistan is a multilingual and multicultural country with almost 72 languages spoken. Six major regional languagesβPunjabi, Pashto, Sindhi, Saraiki, Urdu, and Balochiβcomprise a dominant majority of speakers (almost 96%), while the remaining 4% consists of at least 58 minor languages (Rahman, 2003, 2007). The national language Urdu has over 11 million mother-tongue speakers, while those who use it as a second language could be more than 105 million. Nearly 26 million (17.29%) have passed matriculation and can presumably read and understand a little English. Urdu is the most widely understood language and major medium of interaction in urban areas. The privileging of Urdu by the state has created ethnic opposition, as it was considered a symbol of central rule of the Punjabi ruling elite. However, people learn languages for pragmatic reasons, giving lesser importance to their local languages in favor of Urdu and English.
π‘ Why this matters: The ethnic and linguistic opposition to Urdu illustrates how language policy can be perceived as a tool of political domination, directly impacting national unity and cultural diversity.
π Definition β Lingua Franca: A language used as a common means of communication between speakers of different native languages. In Pakistan, Urdu was designated as the lingua franca.
Topic- 024: English in Language Education Policy
Language Policy has remained an ignored area in Pakistan's political history. After partition in 1947, English was supposed to continue as the official language until the national language(s) replaced it. Key policy milestones include:
- Pakistan Education Conference (1947): Decided Urdu would be given special status as a lingua franca. It acknowledged that making English the medium of instruction may have injurious effects. Regional languages were considered a tool for promoting culture. The stated policy was to support Urdu, but only to create a subordinate bureaucracy at low cost.
- First Education Policy (1959): Recommended primary and secondary education in Urdu and higher education in English, with the national language to gradually replace English by 1974.
- Education Policy (1969): Urdu declared official language in West Pakistan, Bengali in East Pakistan.
- Education Policy (1970): Linked change of medium of instruction at higher level with replacement of English for official purposes.
- Constitution of Pakistan (1973): Endorsed that Urdu should be used for official purposes within fifteen years, with promotion of Arabic, English, and provincial languages.
- National Educational Policy (1979): Recommended Islamization and Urduisation at every educational level, dubbing English as a legacy of colonialism.
- Education Policy (1989): Made English a compulsory subject from grade one, ignoring the basic role of mother tongue in primary education.
- Education Policy (1992): Recommended that at tertiary level, English may be medium of instruction for science and technical subjects.
- Education Policy (2009): Declared English as a compulsory subject from grade 1 up to higher levels, with Mathematics and Science to be taught in English from grade four onwards.
Topic- 025: Language Planning, Power, and Ideology
Language Planning (LP) is the systematic manipulation of language in pursuance of certain state or society-driven goals. It is a deliberate effort to influence people's behaviour with respect to the acquisition, structure, or functional allocation of their language codes (Cooper, 1989). Pakistan has many official LP organizations: The National Language Authority, The Sindhi Language Authority, The Pashto Academy, The Baluchi Academy, The Brohi Academy, and The Punjabi Adabi Board.
π Definition β Status Planning: A term used by Kloss (1969) for the importance given to a language by the state. Deciding which language will be national or official is a case of status planning.
π Definition β Acquisition Planning: Related to the teaching and use of language (Cooper, 1989). It includes language shift, the use of one language to another, generally from less powerful to more powerful (Fishman, 1991).
π Definition β Corpus Planning: Includes efforts to change and improve the language per se whose status is the object of policy decisions (Fishman, 1977). This is done by linguists after major policy decisions have been taken.
The Situation in Pakistan: Pakistan is a multilingual state with many ethnic groups. The ethnic/linguistic minorities have resented the power and status given to English and Urdu. Rehman (2002) stated that language became a symbol of identity when different ethnic groups competed for power and resources. The state's ideology used Islam and Urdu as symbols of integration. English is seen as the carrier of Western liberal values, Urdu as an Islamic and Pakistani nationalist language, and indigenous languages are associated only with ethnic nationalism and identity.
Topic- 026: Language Policy and Planning: Issues and Challenges
Issues range from policy/planning to implementation, including wrong political priorities and parochial politics. There is ambivalence about national language, official language, and MOI. Both Urdu and English were native to a minority. Recurrent claims of changing English with Urdu in official domains could not be materialized. Even Zia regime's efforts to Islamize education could not root out English. Political gimmicks are completely detached from ground realities.
According to criteria for MOI (Education Policy, 1970), a language may help students to: (a) Acquire knowledge as effortlessly as possible, (b) Communicate with clarity and objectivity, (c) Stimulate critical thinking and objectivity. The question arises: does English fulfil this criterion?
Recommendations for Future: Clear and practical language and education policies should be promoted instead of a display of beautiful but hollow words. Roles of English, Urdu, and local languages must be clearly defined according to cultural sensitivities.
Topic- 027: The Status of English in Pakistan
English enjoys even more penetration in the educational, official, and social circles of independent countries that previously formed the united India (Kachru, 2005). English has remained an important, dominant, and the most prestigious language (Islam, 2013). It is the primary condition for obtaining better jobs and is used by influential people in civil bureaucracy, military, business, law, media, multinational companies, and education. Even low paid jobs directly or indirectly demand proficiency in English.
In education, English functions as a compulsory subject, MOI at higher education, language of examination, and gateway to higher education. Both at individual and national levels, English is considered an important source of gaining modernization, scientific and technological development, and economic advancement.
π‘ Why this matters: The symbolic capital of English promises easy access to economic and social capital, overriding earlier concerns about class, identity, and cultural invasion from a colonial language.
π Definition β Symbolic Capital: The prestige, status, and social value associated with a language, which can be converted into economic and social advantages.
Topic- 028: English Language and Educational Institutions in Pakistan
Pakistan does not have a uniform educational system; instead, it has parallel systems like public, private, and madaris. The public-private divide also exists in higher education. Out of 132 universities recognized by HEC, 59 belong to the private sector. This divide is even deeper at school level, and English is at the center. Another major divide is between Urdu and English medium, and between rural and urban schools. Institutions providing quality education in English are rated highly. English medium has become synonymous with quality education, triggering mushrooming of English medium schools (Shamim, 2008).
Five Categories of Schools (defining characteristic is medium of instruction):
- Elite Private Schools: Modelled on British Public School system; extremely expensive fees; medium of instruction is English.
- Schools Run by the Armed Forces: Use English as the medium of instruction.
- State Schools: Serve the mass of the population; no or nominal fee; medium of instruction in most parts is Urdu.
- Non-Elite 'English-medium' Schools: Private schools with modest fees and English as MOI for upper working class and lower middle class children.
- Madrasas: A heterogeneous category with orientation towards religious studies.
β Key Takeaways
The linguistic landscape of Pakistan is characterized by a hierarchy where English holds the highest prestige and serves as a gateway to socio-economic advancement, despite being a minority native language. Language policies from 1947 to 2009 have consistently shown ambivalence, making contradictory promises about replacing English with Urdu while simultaneously reinforcing English's dominance in education and official domains. Language planning involves three critical dimensionsβstatus, acquisition, and corpus planningβwhich in Pakistan have been driven more by ideology and power politics than practical educational needs. The parallel education system, divided by medium of instruction, perpetuates class inequality, with English medium institutions synonymous with quality education. Understanding this complex interplay of language, power, and identity is essential for analyzing Pakistan's educational and social challenges.
π§ Quick Revision Questions
- What are the six major regional languages of Pakistan, and what percentage of the population do they comprise?
- According to the Education Policy (1970), what three criteria should a language of instruction help students fulfill?
- Distinguish between status planning, acquisition planning, and corpus planning as defined in the lecture.
- What are the five categories of schools in Pakistan based on medium of instruction, and how do they reflect social class divisions?
- Why has the state's privileging of Urdu created ethnic opposition, and what role does English play in the ideological divide between "Western liberal values" and "Islamic nationalist identity"?
π Lecture 06 β Psychology of Language
π Overview: This lecture introduces the field of psycholinguistics, exploring the relationship between the human mind and language. It covers how language is produced, processed, and understood, from speech production models to lexical processing and discourse comprehension. Understanding these psycholinguistic processes is crucial for L2 teachers as it helps explain both first and second language acquisition.
ποΈ Topics Covered
The lecture covers five main topics: an introduction to psycholinguistics including its objectives, scope, codification/de-codification, and major areas; language/speech production including Levelt's model of conceptualization, formulation, articulation, and self-monitoring; lexical processing covering word recognition, lexical entries, storage and access; text/discourse comprehension including local and global discourse structure, linguistic cues, and sources of coherence; and language development from infancy through adolescence.
π Lecture Summary
Topic-029: Introduction to Psycholinguistics
Psycholinguistics explores the relationship between human mind and language. It treats the language user as an individual rather than a representative of a society: an individual whose linguistic performance is determined by the strengths and limitations of mental procedures.
The objectives of psycholinguistics are to establish an understanding of language processes, examine language as a product of the human mind, and trace similar patterns of linguistic behavior across large groups of speakers of a particular language or of all languages. Its scope draws on ideas from associated areas like neurolinguistics, phonetics, and semantics.
π Codification: The processes that make it possible to form a correct sentence out of vocabulary and grammatical structures.
π De-codification: The factors that allow us to understand utterances, sentences, texts, etc.
There are six major areas of psycholinguistics:
- Language Processing: What precisely goes on when we are listening, speaking, reading, and writing?
- Language Storage and Access: How is vocabulary stored in our mind? How do we manage to find it when we need it?
- Comprehension Theory: How do we manage to construct meaning from words we hear or read?
- Language and the Brain: Where does the brain store linguistic knowledge?
- Language in Exceptional Circumstances: How does brain damage or age affect language?
- First Language Acquisition: How do infants acquire their first language? What evidence exists for an innate faculty for language despite poor quality input?
π‘ Why this matters: Knowledge of psycholinguistics is extremely beneficial for L2 teachers, as understanding first language acquisition processes helps explain second language acquisition and learning.
Topic-030: Language/Speech Production
Language production describes all stages between having a concept and translating that concept into a linguistic form. It refers to the process involved in creating and expressing meaning through language (Field, 2004), involving spoken or written language.
Model of Language Development (Levelt, 1989): One of the most influential psycholinguistic models for speech production, viewing language as a linear progression of four successive stages:
-
Conceptualization: Deals with where the very beginning of any spoken utterance comes from. These questions are difficult to answer because they deal with mental abstractions that elude empirical investigation. Some psycholinguists agree that some form of mentalese exists, but there is little agreement on its properties.
-
Formulation: Moves closer to the eventual output of the process, becoming more precise in data use. Formulation is easier to describe than conceptualization because analysis of the eventual output (such as speech errors and word/sentence structure choices) helps understand speech production. This stage involves thousands of split-second decisions.
-
Articulation: Once thoughts are organized into a linguistic plan, information is sent from the brain to the muscles in the speech system to execute required movements and produce desired sounds. Impulses from the brain cause audible articulations. We depend on vocal organs (lungs, larynx, lips) which may work simultaneously, forming co-articulation.
-
Self-monitoring: The last stage of speech production where speakers interrupt themselves during conversation to make corrections, known as self-repairs.
-
Self-repairing: Follows the pattern: Interruption β Editing expression β Repair. Production is not a one-way transmission; speakers self-regulate constantly to ensure each previous stage is accurate.
π‘ Why this matters: The production side has received less attention than comprehension in research, with a scarcity of empirical data, most of which relies heavily on speech errors.
Topic-031: Lexical Processing
Visual word recognition (lexical processing) provides the base for constructing meaning from text, as words are the primary meaning-bearing elements provided to the reader. Recognition involves identifying an item as familiar.
π Word: A moveable unit of meaning which cannot be broken into smaller free-standing meaning (Field, 2003). A word's meaning can only be accessed after it has been recognized.
Studies fall into three areas:
- Lexical Entries: What information do we need to store about lexical items?
- Lexical Storage: How are lexical items stored in relation to each other?
- Lexical Access: What is the process that enables us to retrieve lexical items?
Content of a Lexical Entry: Language users have a personal vocabulary store or lexicon consisting of a large set of lexical entries.
π Content Words: (nouns, verbs, adjectives, adverbs) carry dictionary meaning; also called lexical words.
π Function Words: (articles, prepositions, auxiliaries) don't have clear dictionary meaning but contribute to syntactic structures.
- Function words form a closed set; content words form an open set.
- A lexical entry for a content word must provide information about form and meaning.
Form β Phonological/Orthographic Information: We need mental representation of a word we encounter. This stored information varies by modality: phonological model for speech, orthographic model for reading.
Morphological Information: We need to store information on inflections and derivations.
Syntactic Information: Grammar and vocabulary are closely linked.
Meaning: Has a range of senses. It attaches meaning to words, and one word may have several linked senses.
Storage and Access: Words are not stored in the mind independently. Every content word has close links to others.
π Example: If you want to buy a fruit, you might retrieve the whole set of fruits (mango, apple, plum, peach, cherry). Words are linked by form and meaning.
Weak and Close Links: Some words are more closely linked than others (e.g., fish and chips). Strength of connection depends on:
- Frequency: Frequent use of certain words in a text
- Collocation: Certain words are closely connected (e.g., bread and butter, not bread and milk)
Spreading Activation: π Example: The word "doctor" triggers close connections to patient, hospital, or medicine.
Methods to explore visual word recognition include: examining eye movements in reading, measuring, naming, lexical decision, categorization times, and tachistoscopic identification.
Topic-032: Text/Discourse Comprehension
Discourse Comprehension (DC) involves building meaning from extended segments of language, such as novels, news articles, conversations, textbooks, and other everyday materials.
π Text: Printed or written material, usually longer than a sentence.
π Discourse: The spoken equivalent of text; may be used interchangeably.
This is important because we rarely speak in isolated sentences. Sentences are more ambiguous or obscure apart from their discourse context. Both semantic processing (working out what words and sentences mean) and referential processing are useful for comprehension.
Factors Related to DC:
π Local Discourse Structure (microstructure): The relationship between individual sentences in the discourse.
π Global Discourse Structure (macrostructure): The relationship between knowledge of the discourse and world knowledge.
Both levels contribute to the coherence of a text.
-
Discourse Context: Successful DC requires making inferences to connect ideas both within and across local and global discourse contexts/structures.
-
Linguistic Cues: Directly influence how the reader processes and comprehends discourse. They guide construction of memory for discourse, activation of concepts, and coherent mental representations.
- Lexical Cues: Connectives (because, however, and not) signal conceptual and logical relations among ideas (coherence); pronoun referents, synonyms, and direct/indirect markers; anaphors highlight important concepts from prior text.
- Syntactic Clues: (e.g., position of a sentence in a paragraph) reveal the subject or object of events.
- Genre-based Knowledge: Guides readers' expectations for text content, influencing processing and subsequent recall.
- Background Knowledge: Inferences
- Reader Characteristics: Individual differences including working memory capacity, understandings stored in long-term memory, language ability, and goals for reading.
Sources of Coherence β Key to Comprehension:
- Referential coherence: Consistency in who or what is being talked about
- Temporal coherence: When the events occur
- Locational coherence: Where the events occur
- Causal coherence: Why events happen
Topic-033: Language Development
How language develops from infancy to adolescence. Children are not born silent; they make vegetative sounds from the beginning (crying, burping, sucking noises).
Brief Outline of Language Development:
| Age | Milestone |
|---|---|
| Birth | Crying |
| 6 Weeks | Starts cooing |
| 16 Weeks | Starts to laugh |
| 16 Weeks - 6 Months | Vocal play: making speech-like sounds; vowels emerge before consonants |
| 6-9 Months | Starts babbling: distinguished from vocal play by presence of true syllables (consonants + vowels), often repeated. Infant may notice that particular strings of sounds co-occur with particular situations (e.g., hearing "mummy" when mother appears) |
| 10 or 11 Months | First words: single-word utterances |
| 18 Months | Rapid explosion in vocabulary; two-word sentences emerge. Shows telegraphic speech by learning 40 new words a week |
| 2 Years 6 Months | Increasingly complex sentences; grammatical development continues throughout childhood; we never stop learning new words |
β Key Takeaways
The lecture establishes that psycholinguistics examines language as a product of the human mind, with six major areas spanning from language processing to first language acquisition. Levelt's model of speech production outlines a linear progression through conceptualization, formulation, articulation, and self-monitoring, though production has received less research attention than comprehension. Lexical processing involves recognizing words and accessing meaning through stored lexical entries containing phonological, orthographic, morphological, syntactic, and semantic information, with words organized through spreading activation and connections based on frequency and collocation. Discourse comprehension requires building coherence across both local microstructure and global macrostructure using linguistic cues and background knowledge to make inferences. Language development follows a predictable timeline from vegetative sounds to babbling, first words, two-word utterances, and increasingly complex sentences, with understanding this process benefiting L2 teachers.
π§ Quick Revision Questions
-
What are the six major areas of psycholinguistics, and why is this knowledge beneficial for L2 teachers?
-
Describe the four stages of Levelt's model of language production and explain what happens at each stage.
-
What is the difference between content words and function words, and what information must a lexical entry for a content word provide?
-
What are the four sources of coherence in discourse comprehension, and how do local and global discourse structures differ?
-
Outline the key milestones in language development from birth to 2 years 6 months, including when babbling, first words, and two-word sentences typically emerge.
π Lecture 07 β Second Language Acquisition I
π Overview: This lecture introduces the field of Second Language Acquisition (SLA), exploring how people learn languages beyond their native tongue. It covers fundamental concepts, the influential role of the first language, and the major theoretical perspectives that have shaped SLA research, from early behaviorist views to modern formal and functional approaches. Understanding these foundations is critical for any language teacher or researcher.
ποΈ Topics Covered
The lecture begins by defining second languages and SLA, then examines the historical and ongoing debate over the role of the native language, introducing the concept of language transfer and comparing L1 and L2 learning across three phases. It progresses through early perspectives on SLA including Behaviorism, Contrastive Analysis, and Error Analysis, then introduces the concepts of Interlanguage, Morpheme Order Studies, and Krashen's Monitor Model. The lecture concludes by outlining Formal Approaches, centered on Universal Grammar and Principles and Parameters, and Functional Approaches, including Systemic Linguistics, Functional Typology, Function-to-Form Mapping, and Information Organization.
π Lecture Summary
Topic-034: Introduction to Second Language Acquisition (SLA)
A second language is defined as any language other than the learnerβs native language or mother tongue, including both languages of wider communication and foreign languages. SLA has two interpretations: in general terms, it describes learning a second language; more specifically, it is a scientific discipline devoted to studying the process of L2 acquisition, which is largely a subconscious process during communication. This can be contrasted with SLL (Second Language Learning) , which focuses on how formal education helps us learn language through more conscious processes.
The additional language is called a second language (L2) , even if it is the third, fourth, or tenth to be acquired. It is also called a target language (TL) , meaning any language that is the aim or goal of learning. The scope of SLA includes informal L2 learning (naturalistic contexts), formal L2 learning (classrooms), and L2 learning that involves a mixture of these settings. Three basic questions about SLA are: What exactly does the L2 learner come to know? How does the learner acquire this knowledge? Why are some learners more successful than others? Other key questions include why most L2 learners do not achieve L1-level proficiency, whether the rules of L2 learning are like those of L1, and whether learner-created rules vary by individual and context. SLA involves multidisciplinary views, primarily from linguistics and psychology. Linguists emphasize the characteristics of the languages being learned.
π Definition β Second Language (L2): Any language other than the learnerβs native language or mother tongue, which is the target of learning.
π Definition β Target Language (TL): Any language that is the aim or goal of learning.
π Definition β Second Language Acquisition (SLA): The scientific discipline devoted to studying the process by which we acquire a second language, mainly a subconscious process during communication.
Topic-035: The Role of the Native Language in SLA
The role of the native language has a rocky history in SLA research. This subfield is known as language transfer, a central concept tied to varying theoretical perspectives on SLA. It has always been assumed that in SLL situations, learners rely extensively on their native language. Lado (1957) stated that individuals tend to transfer the forms and meanings of their native language and culture to the foreign language and culture. L2 material production was based on this belief, known as Contrastive Analysis.
The comparison of L1 versus L2 learning can be divided into three phases:
- Initial State: This includes the underlying knowledge about language structures and principles in learners' heads at the start of L1 or L2 acquisition. The prior knowledge of L1 is responsible for transfer from L1 to L2 during second language development. The initial state for L2 learning has resources of L1 competence, world knowledge, and established skills for interaction, which can be both an asset and an impediment.
- Intermediate States: This covers all stages of basic language development, including maturational changes (child grammar) and the L2 developmental sequence (inter-language or IL). Development is a spontaneous and largely unconscious process in L1 child grammar and is closely correlated with cognitive maturation.
- Final State: The outcome of L1 development is native linguistic competence. The final state of L2 development can never be totally native linguistic competence. Learners' level of proficiency is highly variable and may still include instances of L1 interference.
There are two kinds of transfer:
- Positive Transfer: When an L1 structure or rule is used in an L2 utterance and that use is appropriate or "correct" in the L2.
- Negative Transfer (or Interference): When an L1 structure or rule is used in an L2 utterance which is inappropriate, it is considered an error.
π Definition β Language Transfer: The subfield of SLA that studies the influence of the native language on the acquisition of a second language.
π Formula: Positive Transfer = L1 rule β Correct L2 use. π Formula: Negative Transfer (Interference) = L1 rule β Incorrect L2 use (error).
Topic-036: Early Perspectives on SLA
Early theorizing about SLA was adjunct to the practical business of language teaching. The idea that language teaching methods had to be justified in terms of an underlying learning theory was established since the pedagogy reform movements of the late 19th century. Initially, the learning theory appealed to was Behaviorism, dominant in mainstream psychology in the 50s and 60s.
Behaviorism sees language learning as the formation of habits, similar to any other kind of learning. It is based on the notions of stimulus and response. Human beings are exposed to numerous stimuli; the response they give will be reinforced if successful, that is, if some desired outcome is obtained.
Contrastive Analysis (CA) introduced a continuing major theme of SLA research: 'the influence of L1 on L2'. It involves predicting and explaining learner problems based on the comparison of L1 and L2 to determine similarities and differences. It is influenced by the theories of Structuralism and Behaviorism. The focus of CA is on the surface forms of both L1 and L2, describing and comparing languages one level at a time (phonology, then morphology, then syntax). Lexicon and discourse receive little attention. Following the behaviorist view, CA assumed that language acquisition involves habit formation in a process of Stimulus β Response β Reinforcement (S-R-R) . The assumption is the transfer of elements acquired in L1 to the target L2. The process of CA involves analyzing comparable segments of languages for elements likely to cause problems, with effective teaching concentrating on areas of differences.
Criticism of CA includes: it cannot explain how learners know more than they have heard or been taught; its analyses were not always validated by evidence and missed many learner errors; and the instructional materials produced are language-specific.
Topic-037: Early Perspectives on SLA II
Error Analysis (EA) is the first approach which includes an internal focus on learners' creative ability to construct language. It arose from disillusionment with CA and focused interest on language produced by learners. EA is based on the description and analysis of actual learner errors in L2. Coder (1967) was the first to focus attention on the importance of studying learners' errors, as it became evident that they did not all originate in the first language.
The procedure for EA (Ellis, 1994) includes these steps:
- Collection of a sample of learner language
- Identification of errors (elements deviating from the target L2)
- Description of errors (classification according to language level)
- Explanation of errors ('why' β interlingual and intralingual factors)
- Evaluation of errors
Shortcomings of EA include: ambiguity in classification; lack of positive data (it focuses on errors alone and does not necessarily provide information on what the L2 learner has acquired); and the potential for avoidance, where learners may deliberately avoid difficult structures, meaning their errors are not fully representative.
Interlanguage (IL) , a term introduced by Larry Selinker (1972) , refers to the intermediate state (or interim grammars) of a learner's language as it moves toward the target L2. The development of the IL is a creative process β influenced by both L1 and L2. IL itself is a third language system in its own right which differs from both L1 and L2. IL development in SLA and L1 acquisition by children are different. There is a likelihood of fossilization, which means the probability that L2 learners will cease their IL development in some respects before they reach TL norms.
Morpheme Order Studies suggest there is a natural order (or universal sequence) in the grammatical development of L2 learners. The assumption is that if the same elements of an L2 are learned first, regardless of the learner's L1, then transfer from L1 is less important.
The Monitor Model by Krashen (1978) is a collection of five hypotheses: the Acquisition-Learning Hypothesis, the Monitor Hypothesis (what is "learned" is available only as a monitor for editing), the Natural Order Hypothesis (predictable order), the Input Hypothesis (comprehensible input), and the Affective Filter Hypothesis.
π Definition β Interlanguage (IL): The intermediate state or interim grammar of a learner's language as it moves toward the target L2, a creative process forming a third language system in its own right.
π Definition β Fossilization: The likelihood that L2 learners will cease their interlanguage development in some respects before they reach target language norms.
Topic-038: Formal Approaches to SLA
Formal Approaches include nativist approaches to language which claim that at least some aspects of language learning involve innateness. Central to these approaches is an understanding of language as a system with its own rules. General nativist versus special nativist positions are considered.
Universal Grammar (UG) holds that universal principles form part of the mental representation of language. It is this mental grammar that mediates between the sound and meaning of language. Properties of the human mind are what make languages universal. What all languages have in common is UG, the theory of languages and the expressions they generate (Chomsky, 1995). The assumption is that UG is the guiding force of child language acquisition.
Key Concepts include:
- Linguistic Competence: The speaker-hearer's underlying knowledge of language, which needs to be accounted for in language acquisition.
- Linguistic Performance: The speaker-hearer's actual use of language.
- Logical problem of language learning: Knowledge of language is more than the input people receive.
- Successful and speedy acquisition in spite of insufficient input.
Principles and Parameters state that language consists of a set of abstract principles that characterize core grammars of all natural languages. These principles are invariable (i.e., all languages have them). In addition, there are parameters that vary across languages.
π Definition β Universal Grammar (UG): The theory that language consists of a set of abstract, invariable principles that are part of the human mind and form the core grammar of all natural languages.
π Definition β Principles and Parameters: The theory that language consists of invariable abstract principles common to all languages, and parameters that vary across languages.
Topic-039: Functional Approaches to SLA
The functional models of analysis date back to the early twentieth century, with roots in the Prague School of Linguistics. These models emphasize the information content of utterances and consider language primarily as a system of communication rather than as a set of rules.
- Structural Function: The role which elements of language structure play as an actor or goal.
- Pragmatic Function: Opposed to the Chomskyan tradition, the focus is on 'performance' as well as 'competence', and no sharp distinction is made between the two.
Four Functional Approaches are discussed:
- Systemic Linguistics: A model for analyzing language in terms of the interrelated system of choices available for expressing meaning. Halliday (1950s onwards) viewed language learning as the mastery of linguistic functions and learning how to mean. He identified universal functions of language: instrumental, regulatory, heuristic, interactional, personal, imaginative, and representational.
- Functional Typology: Based on the comparative study and classification of a wide range of the world's languages, it describes patterns of similarities and differences among them and determines which types and patterns occur more/less frequently or are universal. It is applied to SLA to account for developmental stages of L2 acquisition, drawing comparisons at all levels of languages.
- Function-to-Form Mapping: An analysis of interlanguage which emphasizes function-to-form mapping in the acquisitional sequence. Grammaticalization involves grammatical function to making inference based on the context of discourse, a lexical word, and grammatical marker.
- Information Organization: A functional approach which focuses on utterance structure or "the way in which learners put their words together" (Klein and Perdue, 1993). It includes describing the structures of interlanguage.
π‘ Why this matters: Functional approaches shift the focus from an internal mental grammar to the communicative and social purposes of language, explaining how learners use language to make meaning in context.
β Key Takeaways
This lecture establishes that SLA is a complex, multidisciplinary field distinct from L1 acquisition, primarily because of the powerful and persistent influence of the native language. Students must understand the evolutionary arc of SLA theory: from the behaviorist and habit-formation views of Contrastive Analysis, which predicted errors by comparing languages, to Error Analysis, which focused on the learner's creative construction and the role of both interlingual and intralingual errors. The concept of Interlanguage is central, describing the learner's independent linguistic system that is dynamic and prone to fossilization. Finally, the lecture introduces two major competing modern paradigms: the Formal (Nativist) approach, which relies on innate Universal Grammar, and the Functional approach, which sees language acquisition as the process of learning how to communicate meaning in context.
π§ Quick Revision Questions
- What are the three basic questions regarding the process of SLA as outlined by Saville-Troike, and what does the lecture say about finding simple answers to them?
- Describe the three phases (Initial State, Intermediate States, Final State) in the comparison of L1 and L2 learning. What is the key difference in the final state of development between L1 and L2 learners?
- What is the "logical problem of language learning" that a Nativist/Formal approach like Universal Grammar attempts to solve?
- How does Interlanguage theory explain the phenomenon where a learner produces an error that is not directly traceable to their first language?
- Compare and contrast the core assumption about the nature of language in the Formal (UG) approach versus the Functional approach.