π Lecture 1 β Introduction to English Language Teaching
π Overview: This foundational lecture introduces ELT (English Language Teaching) as an academic discipline, covering its scope, major methods and approaches, assessment principles, socio-cultural challenges, and professional pathways. It matters because it establishes the essential framework and terminology for anyone entering the field of teaching English as a second or foreign language.
ποΈ Topics Covered
The lecture begins by defining ELT and its contexts before moving into a detailed classification of different methods and approaches, including the distinction between approach, method, and technique. It then introduces language learner assessment types and design principles, followed by socio-cultural and educational challenges in ELT. Finally, it covers the social benefits of English teaching, the qualifications and training options for teachers, and the major professional associations at international and national levels.
π Lecture Summary
Topic- 001: What is ELT?
ELT is an academic discipline primarily concerned with the teaching and learning of English. The majority of research in applied linguistics focuses on language teaching and learning. ELT is common in countries where English is not the first language (EFL, ESL, and EIL contexts), but it is also taught in English-speaking countries due to migration. Language learning is often considered difficult, and the degree of difficulty depends on how different the learner's native language is from English. Learners typically commit errors in grammar, vocabulary, and pronunciation.
Topic- 002: Introduction to Different Methods and Approaches of ELT
Three key principles guide ELT: Selection and Gradation (what material and in what order), Theoretical and Pedagogical Concerns (teaching must be based on a theory), and Presentation and Practice (how and how often material is presented).
The history of language teaching is essentially the history of its methods and approaches. A crucial distinction is made between approach, method, and technique.
π Definition β Approach: The level at which assumptions and beliefs about language and language learning are specified. π Definition β Method: The level at which theory is put into practice and decisions about skills, content, and order are made. π Definition β Technique: The level at which classroom procedures are described (Richards & Rodgers, 2014).
Kumaravadivelu (2006) classifies methods into three groups:
- Language-centered methods: Organized around linguistic forms (usually grammar), focusing on accuracy. Examples: Audio-lingual Method and Grammar-Translation Method (GTM).
- Learner-centered methods: Focus on the learner's linguistic and communicative needs for specific elements. Example: Communicative Language Teaching (CLT).
- Learning-centered methods: Content defined in non-linguistic terms, e.g., tasks and topics. Example: Task-Based Language Learning (TBL).
Important Methods:
- Grammar-Translation Method: Learning is ensured largely by translation to or from the target language.
- Structural Approach: Language is a complex structure of grammatical rules to be learnt one by one in a set order.
- Direct Method: Teaching is delivered completely in the target language.
- Audio-lingual Method: Learning a language is similar to attaining habits in life.
- Total Physical Response (TPR) Method: Focuses on aural comprehension; the learner replies to simple instructions.
- Communicative Language Teaching (CLT): Aims to help learners communicate effectively in real-life situations.
- Task-Based Language Learning (TBL): A form of CLT focusing on completing a learning task using the target language.
- Natural Approach: Aims to find similarities between learning L1 and L2; usually, no correction of mistakes occurs.
π‘ Why this matters: Understanding this taxonomy helps teachers choose the right method for their classroom context and learner goals.
Topic- 003: Introduction to the Assessment of Learners
Assessment determines what a student knows or can do in English. Assessment can target a single skill (listening, speaking, reading, writing) or integrate multiple skills. Various types of assessment exist: formal and informal, formative and summative, norm-referenced and criterion-referenced, traditional and alternative, and computer-based testing (Douglas, 2010).
Three key principles for designing a test are:
- Practicality: Time and cost friendly.
- Reliability: Consistent and dependable.
- Validity: Measures what it is supposed to measure.
Multiple Socio-Cultural and Educational Challenges Confronting ELT:
- Lack of ELT experts in many EFL contexts.
- Classroom positioning issues.
- Difficulties interacting with native speakers on social and academic topics.
- Poor contribution to group activities due to discomfort about their English (Troynaa & SirajβBlatchforda, 1993).
Topic- 004: Social Challenges and Benefits of ELT
ELT helps promote local cultures (e.g., the Chinese movement) and provides an opportunity to learn another culture, as language and culture are interlinked. It also enables travel abroad and access to prestigious local and international jobs.
Topic- 005: Qualification and Training of English Language Teachers
A Bachelor of Arts (BA) is generally the minimum condition for a teaching position. Higher qualifications include Master's degrees: Master of Education (MEd) in TESOL, MA/MS in Applied Linguistics, MA in ELT, MA in English with TESOL emphasis, and MA in Teaching (MAT) in ESL. In Pakistan, these are commonly called M.Phil or MS in Applied Linguistics/TESOL. Other options include TEFL Certificate, CELTA, TESOL Certificate Course, and Trinity Certificate in TESOL.
Topic- 006: ELT - Professional Associations and Unions
Major international organizations include TESOL International Association (1966-2016, one of the oldest and largest), ACTFL, NCTE, AAAL, ILTA, and IATEFL. National-level organizations include JALT (Japan), TESOL Greece, and SPELT (Pakistan).
In Pakistan, voluntary bodies of teachers affiliate with international groups like TESOL (USA) and IATEFL (UK). National organizations include PELTA, the Linguistic Association of Pakistan, RELC (Singapore), and TESOL (Greece). The British Council Pakistan supports English knowledge through initiatives like PEELI, while the US Embassy in Pakistan runs programs such as Access and E-teacher.
β Key Takeaways
Students must remember the formal definition of ELT as an academic discipline tied to applied linguistics. They need to master the three-level hierarchy of approach, method, and technique, as well as Kumaravadivelu's classification of methods (language-centered, learner-centered, learning-centered). The lecture's eight important methods (GTM, Structural, Direct, Audio-lingual, TPR, CLT, TBL, Natural Approach) should be understood by their core focus. For assessment, the three key test design principles (practicality, reliability, validity) are non-negotiable. Finally, students should recall the major professional organizations like TESOL International and IATEFL, and specific Pakistani bodies like SPELT and PELTA.
π§ Quick Revision Questions
- What is the formal definition of ELT as an academic discipline, and what is its relationship to applied linguistics?
- Explain the difference between an approach, a method, and a technique, providing a concrete example for each level.
- What are the three groups in Kumaravadivelu's (2006) classification of language teaching methods, and give one example of a method for each group?
- Name the three essential principles for designing a language test and briefly describe what each principle means.
- List at least two major international professional associations for ELT and two specific organizations working in Pakistan.
π Lecture 02 β Nature and Functions of Language
π Overview: This lecture establishes the fundamental understanding of what language is, its core functions, and the unique features that distinguish human language from animal communication. It also introduces the scientific study of language (linguistics), the relationship between language and society, and the importance of linguistic diversity. Understanding these foundational concepts is crucial for anyone studying English Language Teaching.
ποΈ Topics Covered
The lecture begins by defining language through Chomsky and Sapir's perspectives. It then details Roman Jakobson's six essential functions of language: referential, emotive, conative, poetic, phatic, and metalingual. The distinguishing features of human language are covered next, including reflexivity, displacement, arbitrariness, productivity, cultural transmission, and duality. The lecture introduces the field of linguistics and its various sub-branches, followed by the four possible relationships between language and society. Finally, it discusses the concept of linguistic diversity and the reasons to maintain it.
π Lecture Summary
What is Language?
Language is the primary system of communication for human beings, allowing us to exchange knowledge, beliefs, opinions, wishes, threats, commands, appreciation, promises, declarations, and feelings. It is a system that associates sounds (or gestures) with meanings, using words and sentences. Two key definitions are presented: Noam Chomsky (1957) defines language as "a set (finite or infinite) of sentences, each finite in length, and constructed out of a finite set of elements," focusing on its structural, rule-governed nature. Edward Sapir (1921) defines it as "a purely human and non-instinctive method of communicating ideas, emotions, and desires by means of voluntarily produced symbols," emphasizing its human-specific and voluntary nature.
π Definition β Language (Chomsky): a set (finite or infinite) of sentences constructed out of a finite set of elements. π Definition β Language (Sapir): a purely human and non-instinctive method of communicating ideas, emotions, and desires by means of voluntarily produced symbols.
Functions of Language
Roman Jakobson identified six essential functions of language used in conversation.
The Referential Function is about describing what you see, what is happening around you, and how you feel about it.
The Emotive Function concerns expressing something, adding emotion to factual statements.
The Conative Function is about command and using the imperative mood to order people around (e.g., "Go on, open it!"; "Don't touch - it's dangerous!").
The Poetic Function involves the careful and eloquent choice of words, appreciating the literary and spoken word tradition of the target culture.
Phatic Function is the non-referential use of language for "small talk" or engaging for the sake of conversation. Its purpose is to share feelings or establish a mood of sociability, not to communicate information.
The Metalingual Function requires analyzing language while using the target language, allowing one to escape the mother tongue and immerse in another register (e.g., using an English-English dictionary).
Other functions include Language as Power (a means of control), Language and Identity (a marker of socio-political identity and impression management), and Language as Performative (it performs actions).
π‘ Why this matters: Understanding these functions is critical for language learners and teachers to know the different purposes behind using a language, moving beyond simple information exchange.
Features of Human Language
While communication is a primary function, it is not a distinguishing feature of human language. Six unique properties set human language apart.
- Reflexivity: Humans can reflect on language and its uses (e.g., "I wish he wouldn't use so many technical terms"). Other creatures do not reflect on their own communication systems.
- Displacement: Human language can refer to past and future time, and to events not present in the immediate environment. Animal communication cannot effectively relate events far removed in time and place.
- Arbitrariness: There is no "natural" connection between a linguistic form and its meaning. The connection is arbitrary. Some onomatopoeic words have a less arbitrary connection, but generally, the relationship is conventional.
- Productivity: Humans can continually create new expressions and novel utterances to describe new objects and situations. The potential number of utterances in human language is infinite, unlike the limited signals in animal communication systems.
- Cultural transmission: The process whereby a language is passed on from one generation to the next is called cultural transmission. Language is acquired in a culture with other speakers, not from parental genes.
- Duality: Human language is organized at two levels simultaneously: distinct sounds (e.g., n, b, i) at one level, and different combinations of these sounds creating distinct meanings (e.g., bin, nib) at another.
π Definition β Reflexivity: the ability to reflect on language and its uses. π Definition β Displacement: the ability to refer to past and future time and events not in the immediate environment. π Definition β Arbitrariness: the lack of a natural connection between a linguistic form and its meaning. π Definition β Productivity: the ability to create new expressions and utterances indefinitely. π Definition β Cultural Transmission: the process of passing a language from one generation to the next within a culture. π Definition β Duality: the organization of language at two levels: distinct sounds and distinct meanings from their combinations.
The Study of Language
The study of language and how languages work is called linguistics. It observes and describes languages, finds generalizations, and draws conclusions about the nature of human language. It concerns itself with what language is, how it relates to other human faculties, and considers language as a cultural, social, and psychological phenomenon.
Linguistics has several aspects:
- Phonetics: The study of speech sounds, their production, transmission, and perception.
- Phonology: The study of the sound system of a language and how systems differ.
- Morphology: The study of how words are constructed out of smaller meaningful units.
- Syntax: The study of how words combine to form sentences and the rules governing this.
- Semantics: The study of literal or conventional meaning of words and sentences.
- Pragmatics: The study of meaning in the context of language use.
- Sociolinguistics: The study of language and social factors.
- Psycholinguistics: The study of mental processes underlying speech production, perception, and comprehension.
- Neurolinguistics: The study of how the brain functions in language.
- Historical Linguistics: The study of language development over time.
- Applied Linguistics: The application of linguistic methods to areas like language teaching, policy, and translation.
π Definition β Linguistics: the scientific study of language and the way languages work.
Language and Society
A language is a set of linguistic items but also has important socio-cultural underpinnings. Social theorists use concepts like identity, power, class, status, solidarity, accommodation, face, gender, and politeness to understand society. Language is key to understanding and explaining these social aspects. There are four possible relationships between language and society:
- Social structure influences or determines linguistic structure/behavior. For example, the Age-Grading phenomenon shows how a speaker's variety reflects their regional, social, or ethnic origin, or their gender.
- Linguistic structure influences or determines social structure (the Whorfian hypothesis). This includes Linguistic Determinism (different languages impose different realities) and Linguistic Relativity (linguistic differences are associated with cultural differences in thinking).
- Bi-directional influence: Language and society influence each other in a dialectical interaction (the Marxist view).
- No relationship: Linguistic and social structures are independent of each other (Chomsky's view).
π Definition β Whorfian Hypothesis: the idea that linguistic structure may influence or determine social structure.
Linguistic Diversity
Linguistic diversity is defined as the "range of variations exhibited by human languages." Most of the 6,000 to 7,000 living languages are threatened. Ethnologue defines a "living language" as one that has at least one speaker for whom it is their first language.
The spread of English as a language of wider communication has both positive and negative implications for linguistic diversity. It is sometimes considered a threat to other languages. The key reasons to maintain linguistic diversity include:
- Languages express identity.
- Languages are repositories of history.
- Language contributes to the sum of human knowledge.
- Languages are interesting in themselves.
- Ecological diversity.
π Definition β Linguistic Diversity: the range of variations exhibited by human languages.
β Key Takeaways
A student must remember the foundational definition of language as a human, non-instinctive, symbolic system, and its six key functions as outlined by Jakobson. The six unique features of human language (reflexivity, displacement, arbitrariness, productivity, cultural transmission, and duality) are critical for distinguishing human communication from animal systems. The lecture also introduces the core subfields of linguistics (e.g., phonetics, morphology, syntax) as the study of language. Crucially, the four possible relationships between language and society, including the Whorfian hypothesis, must be understood. Finally, the concept of linguistic diversity, its current threats, and the reasons for its preservation are essential for a complete understanding of the social context of language.
π§ Quick Revision Questions
- According to Sapir, what are the two key characteristics of language that distinguish it from animal communication?
- Name and describe all six of Roman Jakobson's functions of language, giving an example for one.
- What is the difference between the linguistic concepts of "displacement" and "arbitrariness"?
- Explain the Whorfian hypothesis and its two components: linguistic determinism and linguistic relativity.
- Give three reasons why a linguist would argue it is important to maintain linguistic diversity.
π Lecture 3 β History of English Language
π Overview: This lecture explores the nature of language change and the historical development of English from its Germanic origins to its current global status. It examines how languages evolve at multiple levelsβlexical, morphological, syntactic, and phonologicalβand traces English through its major historical periods, grammatical features of Early Modern English, and the spread of English through colonialism and other global forces, with special attention to South Asia.
ποΈ Topics Covered
This lecture covers the concept of language change and the field of historical linguistics, detailing four levels of change: lexical, morphological, syntactic, and phonological. It then presents the periodization of English from Pre-Old English through Later Modern English, followed by an examination of Early Modern English grammar including nouns, adjectives, pronouns, verbs, adverbs, and sentence structures. The spread of English through colonialism is explored across multiple territories including Canada, the Caribbean, Australia, New Zealand, South Africa, and parts of Africa, along with the impact of the Industrial Revolution and American supremacy. Finally, the lecture addresses English in South Asia, with specific attention to India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, Bhutan, and Maldives.
π Lecture Summary
Topic-013: Language Change and Historical Linguistics
"There can never be a moment of true standstill in language" (Aitchison, 2013). Language is in a constant process of change. The branch of linguistics which studies language change is called Historical Linguistics. It also studies the history of individual languages. This aspect is extremely useful for language teaching, as students may obtain precious clues for learning from the history and development of a language, helping them grasp the contemporary semantic and pragmatic value of various words.
Language Change at Various Levels:
1. Lexical Change: This aspect is the most easily detectable: words come and go, some become old-fashioned, then obsolete, while new words are born almost every day.
2. Morphological Change: This can be quite complex and is often connected to syntactic change. The most important type of morphological change is analogy, which means that a word assumes a new form based on the pattern of the majority.
π Definition β Analogy: A process where a word takes on a new form by following the pattern of the majority of words in the language. π Example: The past and past participle forms of help used to be holp and holpen, respectively. They changed to helped by analogy with regular weak verbs.
3. Syntactic Change: A phenomenon related to morphologization is grammaticalization, a process whereby a lexical content word loses its lexical meaning and becomes a grammatical function word.
π Definition β Grammaticalization: The process by which a content word evolves into a grammatical function word. π Example: The English word "will" was originally a full verb meaning "to want." A phrase like "I will go" originally meant "I want to go." Over time, it lost its lexical meaning and became a grammatical marker for future tense.
4. Phonological Change: Phonological change tends to be regular compared to other types. It can come in a variety of forms (single sound, a word, a set of words). We can observe phonological change by comparing spoken English at different points in time.
π Example: The word "controversy" shows phonological change when comparing its pronunciation at different historical periods.
Topic-014: Development of English Language
It is customary to divide the history of a studied object into periods. This is called periodization. The history of languages is also divided into periods, and the periodization generally follows important external historical dates or events.
- Pre-Old English (dating from 449 AD): According to tradition, three Germanic tribes (the Angles, the Saxons, and the Jutes) arrived in Britain from their original homeland in Southern Scandinavia.
- Old English (dating from around 700 to 1100): It is from the 8th century that we possess the first surviving English texts.
- Middle English (from about 1100 to around 1500)
- Early Modern English (from about 1500 to about 1800)
- Later Modern English (from 1800 up to the present β Present Day English)
π‘ Why this matters: Periodization helps learners understand why English has different grammatical rules, vocabulary, and pronunciations from different eras.
Topic-015: Early Modern English Grammar
Nouns and Adjectives
The use of an apostrophe in the genitive singular was optional in the sixteenth century; it became frequent in the seventeenth century. In the genitive plural, the apostrophe was not used in this period. In Middle English, the group genitive was a split construction.
Adjectives
All three alternativesβeasier, more easy, and more easierβwere acceptable in this period. In Standard English, the rule by which -er and -est are preferred in monosyllabic words, and "more" and "most" are used in polysyllabic ones, was established by the late seventeenth century.
Pronouns and Determiners
By 1600, in the second person, "ye" was a rare alternative to "you"; no case distinction remained (in earlier English, "ye" was the subjective case and "you" the objective). The relative pronoun "that" remained common, but a number of alternatives existed. "Which" was inherited from Middle English but became rare by the mid-seventeenth century. "Who" as a relative pronoun was rare in the fifteenth century but became common in the later period.
Verbs
The second person singular inflection -est naturally declined as the use of thou declined. The class of "strong" verbs (those which indicate tense by a vowel change and do not have a dental segment added) included a number of verbs which are now only "weak."
π Definition β Strong verbs: Verbs that indicate tense by a vowel change (ablaut) and do not add a dental suffix (like -ed). π Examples: creep: crope, cropen; help: holp, holpen (these are now weak: creeped, helped).
Adverbs
Adverbs without the ending -ly were much more common in this period. π Example: "No man spake clear, equal, or without artifice" (Paul Rycaut, 1681), where "clear" is used instead of "clearly."
Compound Subordinating Conjunctions
Compound subordinating conjunctions with "that" as their second element were common in this period. π Example: "Though that the Queene on speciall cause is here, Hir army is moued on."
Inversion of Verb and Subject
Inversion after an adverbial element, a conjunction, or an object was frequent in the sixteenth century. π Example: "and hereof commeth the destruction of the reprobates."
The Multiple Negative
It was unexceptional to negate more than one element of a sentence. π Example: "I can nat sette a gowne, I was never no taylour."
Topic-016: Colonialism and Spread of English Language
From the seventeenth century onwards, the English began to extend their language across the world. English has become a global language in the last fifty years. It is also the official language of international and multinational companies and industries, the language of internet, and intellectual exchanges.
Major Factors Behind the Spread of English:
- The power of the British Empire/Colonialism
- Industrial revolution taking place in England for the first time
- The rise of America as a world power
- Prestigious status of English in various nation states
British Colonialism
The spread of English began in the 16th century when language became a tool of imperial expansion. This was what happened in USA and other colonial areas.
Canada: The French were present in Canada from 1530 and vied with Britain for domination but were defeated by Britain in 1760; however, both French and English languages remained there. English remained in contact with native languages, but the former predominated.
The Caribbean: It has a complex colonial history. Spanish and other European languages dominated the landscape. Where African slaves in this area developed creoles among themselves, no creole ever gained the status of a national language. Nowadays, English and Spanish are the official languages.
Australia: Discovered by Captain James Cook in 1770, it became the first penal colony. By the 1900s, it had 4 million inhabitants of the British Isles which resulted in English becoming the official language. The influence of American English is noticeable these days.
New Zealand: It became an official colony in 1840. By 1900, it had a quarter of a million people.
South Africa: The British took control in 1806, and settlement began from 1820 onwards. English became the official language of the region in 1822 and is still one of the 11 official languages. It has half a million English-speaking immigrants. Afrikaans-speakers used English as an L2.
West Africa: By the 19th century, the increase in trade to the entire West African coast resulted in the development of several English-based pidgins and creoles. English is still taught and used, being an official language there (British varieties of English), e.g., in Sierra Leone, Ghana, The Gambia, Nigeria, Cameroon, and Liberia.
East Africa: The Imperial East Africa Company was founded in 1888. Six main states with a history of British rule that gave English official status are Kenya, Tanzania, Uganda, Malawi, Zambia, and Zimbabwe.
Industrial Revolution
Britain was the leader of the Industrial Revolution; countries which needed this new industrial knowledge could access it via English.
American Economic and Political Superiority
By the end of the 19th and the early 20th centuries, the USA emerged as an economic and political superpower. During this time, various international organizations also emerged (e.g., UN).
Topic-017: English in South Asia
The British East India Company, founded in 1599, introduced English in India in the elitist domains of power in government, administration, judiciary, military, education, commerce, and the media. It comprises about 40 million users of English and is the 3rd-largest English-using area after USA and Great Britain. English developed as a medium of control in the period of the British Raj (1765-1947), creating an English-based subculture in the subcontinent: one equated with power. The British language policy aimed at governing the empire (Cohn, 1985). It passed from an Orientalist to an Anglicist phase following Macaulay's famous "Minutes" of 1835, and English came to be used for higher education and official purposes. English continues to enjoy this dominant status in South Asia despite resistance to it in the pre-colonial India and Pakistan.
Variations in Sri Lanka and Bangladesh: In Sri Lanka, the use of English was reduced in the state sectors when Sinhala became the official language in 1956; however, this created an ethnic rift in the country. English managed to survive among the Westernized elite of the country.
In Nepal: As the country opened out to the forces of globalization, the role of English increased in the society.
In Bhutan and Maldives: English is used in schools. Its presence increases with the rich tourism industry of these countries.
In India and Pakistan: English was never seriously questioned. South Asian governments generally teach most children through the vernacular languages while reserving English for the elite. English-using elite are considered to be politically more liberal, democratic, and tolerant. The English divide is contingent upon the distribution of power rather than a free choice of the medium of education. South Asian countries shifted from teaching English through its literature and grammar to ELT (EFL/ESL) from the 1970s onwards. This brought realization among ELT practitioners that non-native South Asian varieties of English should be recognized not merely as "incorrect" Englishes but as alternatives.
β Key Takeaways
Language is never static; it changes at lexical, morphological, syntactic, and phonological levels, with analogy and grammaticalization being key mechanisms of morphological and syntactic change. English is periodized into Pre-Old English, Old English, Middle English, Early Modern English, and Later Modern English, with important grammatical differences in Early Modern English including multiple negation, optional apostrophes, and different verb inflections. The spread of English globally was driven primarily by British colonialism, the Industrial Revolution, and American economic/political power, resulting in English becoming a global language used in international organizations, business, and the internet. In South Asia, English was introduced through the British East India Company and maintained its elite status after independence, creating a "English divide" that correlates with power distribution rather than educational choice. The recognition of non-native South Asian varieties of English as legitimate alternatives to "incorrect" English represents a significant shift in ELT practice since the 1970s.
π§ Quick Revision Questions
- What are the four levels of language change discussed in historical linguistics, and which one is the most easily detectable?
- What is the difference between analogy and grammaticalization in language change?
- List the five periods of English language development with their approximate dates.
- What were three grammatical features of Early Modern English that differed from Present Day English?
- What were the three major factors behind the global spread of English, and how did English gain and maintain its dominant status in South Asia?
π Lecture 04 β English as an International Language
π Overview: This lecture explores the concept of English as an International Language (EIL), challenging traditional notions of language ownership and native speaker authority. It examines the political, ideological, and pedagogical implications of the native/non-native divide, and considers how EIL is reshaping teacher education, attitudes, and identities in English Language Teaching.
ποΈ Topics Covered
The lecture covers five main topics: defining an International Language (IL) and its characteristics, including Kachru's Three Concentric Model; the native/non-native divide and its political and ideological dimensions; attitudes and identities in EIL contexts, including common perceptions among L2 users and language teachers; teacher education gaps and challenges, including the transformative approach; and the scope of EIL, including emerging themes like cultural conceptualizations.
π Lecture Summary
Topic- 018: English as an International Language (EIL)
An International Language (IL) is often misunderstood as the language with the largest number of speakers. However, Mandarin, Spanish, and Hindi, despite having many speakers, are not considered international languages in the same way. Correction: An IL is one spoken by a large number of native speakers of other languages to serve for wider communication. To be considered an IL, a language cannot be linked to any one country or culture; rather, it must belong to those who use it. Hence, the relationship between culture and language needs to be re-examined with reference to teaching and learning (e.g., discourse competence, cultural materials, and methods).
Characteristics of an International Language:
- It is spoken by a lot of people of different nationalities.
- The speakers of an IL don't need to assume the culture of the said language.
- The ownership of an IL is denationalized.
- The goal of its education is to enable learners to communicate ideas and culture to others across the world.
- A language is spread not only by its people migrating to other areas but by the people of other areas acquiring it.
- The special roles of English have been recognized by almost every country, either by making it their official language or requiring its study as a foreign language.
Kachru's Three Concentric Model:
- a. Inner Circle: 320-380 million, ENL (English as a Native Language) Users, England and former settler colonies, Norm-providing
- b. Outer Circle: 300-500 million, ESL (English as a Second Language) Users, Former UK colonial dependencies, Norm-developing
- c. Expanding Circle: The text contains an apparent error, re-stating "320-380 million Users, England and former settler colonies, Norm-providing" again. The standard model defines the Expanding Circle as speakers of EFL (English as a Foreign Language) , who are Norm-dependent.
Topic- 019: Native/Non-native Divide: Politics, Policies, and Practices
A native speaker is a person who speaks a particular language since they were a baby, rather than having learned it as a child or adult. A non-native speaker is a person who has another native tongue other than the language being used. Following are some important points to be considered:
- English and its non-native users
- English as a lingua franca and its users
- Davies' (2006, p. 435) criteria for 'native speakers' status: Childhood L1, Grammatical intuition, Capacity for fluent spontaneous discourse, Creative Communicative Range
Native/Non-Native Debate: So far, the debate has only focused on the linguistic aspects. It has failed to engage with the political and ideological dimensions of native/non-native distinction. The politics of English emerge as a potentially imperialistic force, rather than linguistic concerns, which occupy this debate. In many cases, the categorization of speakers into native/non-native has a nonlinguistic basis (e.g., race, color). ELT institutions still largely prefer Western teachers of English. Native-speakerism is still the dominant ideology in European ELT. In ELF (English as a Lingua Franca) contexts, native-speaker norms do not enjoy undue privilege. Both 'native' and 'non-native' speakers are included amongst English as "lingua franca" researchers and those opposing them.
On one hand, this distinction is discredited by ELF researchers or treated with ambivalence; on the other, it is sustained as a basic means for labeling English users in TESOL. There should be tolerance for diversity. An international language is developed and negotiated by EFL speakers rather than imposed from "above" (Seidlhofer, 2006, p.36). It is a counterweight to hegemonic Anglo-American dominated English (Jenkins, 2006).
Implications for ELT: Non-native English-speaking teachers need to position themselves in their contexts, contest social inequity, and express their 'voice' to gain empowerment and promote change in their own realities.
Topic- 020: EIL: Attitudes and Identities
Native/non-native separation has been used as much in theoretical linguistics as in applied linguistics. A study concluded that students considered NNS (Non-Native Speaker) teachers more demanding and traditional than their NS (Native Speaker) colleagues who were regarded as more outgoing, casual, and talkative. EIL is influenced by a clear bearing on the attitudes and identities of its users and researchers. There is strong interdependency between EIL and NNESTs (Non-Native English Speaking Teachers) . NNSs have a right to claim ownership but many people still think that NSs are the best teachers (Widdowson, 1994). Cook (2007) says that it depends upon the skills and capacities of teachers; still, NNSs have an advantage of multilingualism. Implementation of an EIL approach depends on the teachers' exposure to different forms in which English may appear in international contexts.
Common Perceptions/Attitudes Among L2 Users:
- Preference for Native/Standard accents and their users.
- Learners of English from distant contexts such as Hong Kong (Luk, 1998) and Italy (Pulcini, 1997) showed a preference for RP (Received Pronunciation) accented British English over their local accents. Dalton-Puffer et al. (1997) found similar results in other settings.
- Many competent NNSs identify themselves with NSs rather than with other NNSs, adopting a rather strict and derogatory attitude towards fellow NNSs (Trifonovitch, 1981).
- People with extended periods abroad are usually more willing to interact with accented speakers.
Attitude and Teaching of Culture in English Classroom: There is constant advice to learners to imitate native norms. There is a lack of cultural details that are not related to UK or USA.
Attitudes of English Language Teachers:
- Non-Native English Speaking Teachers (NNESTs): Majority of them 'either explicitly or implicitly accepted the NS as a source of authority.' They had to 'solicit their views from fellow teachers as a signal that they did not consider their own words final.'
- Native English Speaking Teachers (NESTs): Often relied on their own judgment and 'they quite often overtly identified themselves on the network as native speakers as if to stress that this is the source of their authority.' (Tsui & Bunton, 2000: 298) Attitudes towards different varieties of English have sometimes been associated with higher or lower degrees of intelligibility of those varieties.
NNESTs suffer from a severe self-confidence problem which at times is translated as a fear of students catching them 'in fault.' The fear is also expressed through an excess of fervor in defending the values of the NS which may eventually lead to instances of self-hatred (Macaulay, 1975). These attitudes have serious implications for the teaching of EIL, identities, and classroom practices of its teachers and learners.
Topic- 021: EIL and Teacher Education: Gaps and Challenges
NNESTs are embracing a non-centered vision of the language which they can claim as their own. However, many NNESTs still remain attached to the old values and hierarchies establishing the NS as a model and a symbol of perfection in language use. Bayyurt (2006) affirms that there is still a lot of work ahead before NNESTs can naturally incorporate the concept of EIL in their classes. NNESTs may show a reversal in their attitudes (fear, etc.) when their self-confidence increases. A change is needed to focus on teacher education and training, and actions are required to increase the self-confidence of NNESTs. There need to be more opportunities to develop their language skills and new approaches to teacher training need to be tried.
Transformative Approach: It goes beyond a 'mere description of the established theories.' It can result in teachers' increased awareness of EIL characteristics. This may enable them to 'open up to change by realizing and transforming their worldviews and perspectives about ESOL teaching.' (Sifakis, 2007, p. 370) This approach engages NNESTs in discussions regarding EIL and their own role in promoting a vision in which it is acceptable and desirable to use different non-native varieties of the language - the renationalization of the language. There seems to be a significant interest among teachers and educators in introducing EIL perspectives.
Other Ideological Concerns:
- Issues of class and the complex ways in which class inequities align with globalization
- Issues relating to the outsourcing of jobs
- Issues relating to critical pedagogies for novice teachers
- Imperialism of major international tests β they use only standard varieties
If teachers can do the following, they may become rightful and powerful free users and teachers of EIL:
- Personally experience the diversity of English language usage
- Reflect critically on language learning and teaching
- Perceive the change for a language for international communication
Topic- 022: The Scope of EIL: Emerging Themes
Researchers, teachers, and learners desperately need to realize the emerging scope of EIL in their individual and collective lives. They need to focus on broadening the ELF paradigm by highlighting its communicative power in international contact situations. However, empirical evidence from ELF does not support this proposal.
Multilingual, non-native speakers do not necessarily defer to inner circle norms when using English for contact purposes (Jenkins, 2000). There is a possibility of an evolving common norm that is neutral for all communities. 'It may not be many years before an international standard will be the starting-point with British, American, and other varieties all seen as optional localizations.' (Crystal, 2004, p. 40)
Many labels have already been suggested for this ('World Standard Spoken English', 'International' or 'global' English). Communicative behavior and negotiation strategies: both 'native' and 'non-native' speakers may communicate in global English. The grammar for that communicative context is emergent β it arises out of the negotiation strategies. The center will not be the traditional Anglo-American varieties; rather, it will be the negotiation strategies which speakers of all communities bring to the interaction. Based on a context-sensitive view of pragmatics, more attention is needed for the teaching of pragmatics in EIL classrooms. This would recognize the hybridity of modern interactions in English.
Cultural Conceptualizations: In EIL communicative events, speakers are likely to draw on their L1 systems of cultural conceptualizations, perhaps not always realizing they are doing so. There is a need for interlocutors to adopt communicative strategies, explicating, and clarifying underlying conceptualizations. There is also a need for 'greater discussion of cross cultural variation in learning and teaching' as part of a 'comprehensive paradigm shift' to EIL. The norms for cultural appropriation of communication in EIL should be discussed. The growth of EIL and indigenous new varieties of English and their role in reflecting local cultures, literature, and knowledge need to be discussed too.
β Key Takeaways
For the exam, you must remember the core definition of an International Language: it is denationalized and belongs to its users, not to a specific culture or country. You need to understand Kachru's Three Concentric Model (Inner, Outer, Expanding circles) and their respective roles in norm development. The native/non-native divide is not just linguistic but deeply political and ideological, often involving issues of power, identity, and even race. The dominant preference for native speakers and standard accents has serious consequences for NNESTs, who often suffer from self-confidence issues and are seen as less authoritative. Finally, the future of EIL points towards a common, emergent norm based on negotiation strategies and cultural conceptualizations, moving away from Anglo-American dominance, which has direct implications for teacher education and classroom pragmatics.
π§ Quick Revision Questions
- According to Kachru's model, which circle provides the norms, and which circle is norm-dependent?
- What are the key non-linguistic factors that often underlie the native/non-native speaker distinction in ELT?
- What is the primary consequence of native-speakerism for Non-Native English Speaking Teachers (NNESTs) in terms of their professional identity?
- According to Crystal (2004), what is the predicted future relationship between an international standard and local varieties like British and American English?
- In EIL communicative events, what do speakers draw on from their L1, and what strategies are needed to manage this?