📘 Lecture 31 — STANDARDIZATION OF ENGLISH IN THE 19TH AND 20TH CENTURY
📖 Overview: This lecture examines the significant developments in English during the 19th and 20th centuries, focusing on the massive expansion of vocabulary through scientific and technological advances, the standardization of spelling and pronunciation, the evolving status of slang, the emergence of Received Pronunciation (RP) and regional accents, and the distinct features of Irish English. Understanding these developments is crucial for grasping how English became the global, standardized language it is today.
🗂️ Topics Covered
The lecture covers five main topics: the creation and expansion of new vocabulary in Modern English through borrowing, coinage, and shortening; the standardization of spelling driven by printing and the changes in pronunciation including spelling pronunciations and the loss of /r/; the nature, history, and social role of slang; the issues surrounding Received Pronunciation (RP) and regional accents in the 19th and 20th centuries; and the history, features, and distinct characteristics of British and Irish English, particularly Hiberno-English.
📝 Lecture Summary
Topic – 151: New Words in Modern English
This topic discusses the immense increase in vocabulary during the Modern English period. Scientists expanded the lexicon through several strategies. One method was taking existing words and giving them a scientific meaning, as chemists did with salt, botanists with fruit and pollen, and zoologists with parasite. Another strategy was borrowing words from other languages: from Latin came words like bacillus, corolla, sphagnum, and tibia; from Greek came acne and eczema; and from German, especially in chemistry and mineralogy, came cobalt, paraffin, and quartz. Scientific units were also created from the names of modern European scientists, such as coulomb (French), gauss and ohm (German), angstrom (Swedish), and volt (Italian).
An extremely common way to invent new words was by using Greek and Latin material. From Greek, words like anode, cathode, electrolysis, and electron were formed. From Latin elements, words such as accumulator, habitat, hibernate, invertebrate, and transliterate were created. Many scientific words combine both Greek and Latin morphemes, for example, biosphere, haemoglobin, and microspecies. The lecture also highlights the process of shortening words, which often started as colloquialisms. This includes cutting off the end of a word (e.g., cabriolet → cab, photograph → photo), successive phases of shortening (e.g., public house → public → pub; taximeter cab → taxi-cab → taxi), and cutting off the beginning of words (e.g., acute → cute, caravan → van, omnibus → bus). Cutting off the ending yields words like ad (advertisement), exam (examination), and gym (gymnasium).
Towards the end of the late modern period, blending became common, creating words like brunch (breakfast + lunch). These are sometimes called 'portmanteau words' , a term taken from Lewis Carroll. Examples include slithy (lithe + slimy) and mimsy (miserable + flimsy). Overall, there was a huge increase in the fund of words during this period.
🔑 Definition — Portmanteau word: A word formed by blending the sounds and meanings of two or more other words, e.g., brunch from breakfast and lunch. 📌 Example: Slithy is a portmanteau word from lithe and slimy.
Topic – 152: Standardization of Spelling & Changes in Pronunciation
The lecture uses the 18th-century writer Addison as an example of good style, noting that his spelling is almost identical with modern usage, with only minor differences like carry'd and publick. While in Middle English and Early Modern English there was no standard spelling, varying from writer to writer and even within a single writer's work, a powerful force for standardization was the introduction of printing. By the end of the early modern period, spelling had become standardized in printed books, though variation persisted in people's private writings. One result of spelling inconsistencies is the prevalence of spelling pronunciations, which occurred with universal education and the wide dissemination of new words from books. For example, schedule began with an /s-/ sound and was commonly spelt sedule or cedul; the spelling with sch from the mid-seventeenth century led to the present-day pronunciations /∫-/ and /sk-/.
In the Late Modern Period, perhaps the most important change in pronunciation has been the disappearance of /r/ before consonants and before a pause. Formerly, the /r/ was always pronounced in words like barn, person, and father. Today in England, /r/ is never pronounced in words like barn and person, but it is pronounced in words like father only if it occurs before a vowel (e.g., 'father and mother').
🔑 Definition — Spelling pronunciation: The pronunciation of a word based on its spelling rather than its traditional, historically established pronunciation, e.g., the /∫-/ pronunciation of schedule. 📌 Example: The word schedule, which began with an /s-/ sound, eventually came to be pronounced with /∫-/ or /sk-/ due to its spelling with sch.
Topic – 153: Slang in the 19th and 20th Centuries
The lecture describes slang as a peculiar kind of vagabond language that hangs on the outskirts of legitimate speech but continually forces its way into the most respectable community. The 19th century was significant for the growth of a more objective and scientific attitude towards slang. The word slang does not occur in Johnson’s Dictionary, and Webster in 1828 defined it as 'low, vulgar, unmeaning language.' However, by 1911, the Oxford Dictionary defined slang as 'Language of a highly colloquial type, below the level of standard educated speech, and consisting either of new words, or of current words employed in some special sense.' This shows a shift from being 'unmeaning language' to language used in a 'special sense.' The lecture notes that what is slang today may have been in good use yesterday and may be accepted in the standard speech of tomorrow. For instance, the expression what on earth is idiomatic to us, but De Quincey condemned it as slang. The word row (meaning a disturbance) was slang in the 18th century, and words like boom, slump, crank, and fad were once slang. Slang results from an instinctive desire for freshness and novelty of expression. It is sometimes difficult to define the precise quality that makes an expression slang; it is often not in the word itself but in the sense in which it is used. For example, put down is proper when speaking of soldiers who put down a rebellion, but it is slang when referring to a remark that put someone down.
🔑 Definition — Slang: Language of a highly colloquial type, below the level of standard educated speech, consisting of either new words or current words employed in some special sense. 📌 Example: The word row meaning a disturbance was considered slang in the 18th century, showing how the status of words can change over time.
Topic – 154: Issues of Register and Accent
This topic discusses Received Pronunciation (RP) and regional accents. A non-regional accent based on the speech of the great public schools had been accepted as a standard in England for well over a century. However, RP has lost some of its prestige as people educated at public schools have lost their monopoly of power and education. Today, the majority of university students and most school teachers do not use RP but an educated regional accent, so the influence of schools is toward this rather than toward RP. RP now is the accent usually taught to foreigners learning British English. There has been a rise in the prestige of all national and regional accents in Britain. Very respected broadcasters on the BBC now have educated Welsh and Scottish accents. While there is still considerable prejudice against 'broad' regional accents, what are popularly known as 'soft' accents are now in many contexts more acceptable than RP.
🔑 Definition — Received Pronunciation (RP): A non-regional, prestige accent of British English, historically based on the speech of the great public schools, but now losing some of its dominance.
Topic – 155: British and Irish English
This topic covers the history and features of Irish English (also known as Hiberno-English). Ireland is the second largest island of the British Isles, politically divided between the Republic of Ireland and Northern Ireland. Irish English has its origin in 1169 with the Norman invasion, but there was competition between three languages: English, French, and Irish. The loss of French appeared to enhance the status of Irish rather than English, at least until the 17th century. Many present-day features of Irish English appear in the Wexford dialects. In early Modern Irish, the use of after as a perfective marker is extensive, as in the example: I'm after missing the bus (meaning I have missed the bus). Irish dialects are typically more conservative than those on the mainland. In terms of syntax, Irish dialects make rather more use of do-periphrasis than elsewhere, for example: They does be lonesome by night, the priest does, surely (Filppula, 1999).
Irish dialect stories make use of distinctive spellings to represent pronunciation, such as tay (tea), desaive (deceive), foine (fine), projuce (produce), fisht (fist), butther (butter), and thrue (true). A notable feature is the influence of the Irish prepositional system upon Hiberno-English, specifically the use of with instead of for meaning 'for the duration of': He's dead now with many a year; He didn't come back with twenty-eight years.
🔑 Definition — Hiberno-English: The variety of English spoken in Ireland, which has distinct features in pronunciation, grammar, and vocabulary, heavily influenced by the Irish language and historical developments. 📌 Example: The use of after as a perfective marker in Hiberno-English: "I'm after missing the bus" means "I have missed the bus."
⭐ Key Takeaways
The 19th and 20th centuries saw an immense expansion of English vocabulary through scientific coinage from Greek and Latin, borrowing from other languages, and processes like shortening and blending. Standardization of spelling, driven by printing, became nearly complete by the end of the early modern period, while pronunciation changes like spelling pronunciations and the loss of /r/ before consonants occurred. Slang, though once considered low and vulgar, became more accepted as a legitimate part of language, reflecting a desire for novelty, with many formerly slang words entering standard speech. Received Pronunciation (RP) lost some of its prestige as regional accents gained acceptance in education and broadcasting. Finally, Irish English (Hiberno-English) developed distinct pronunciation and grammatical features, such as the after perfective and do-periphrasis, influenced by the Irish language.
🧠 Quick Revision Questions
- What are four strategies or techniques used to create new vocabulary in Modern English?
- What is a "spelling pronunciation," and what example from the lecture illustrates this phenomenon?
- How did the definition of "slang" change from Webster's 1828 dictionary to the 1911 Oxford Dictionary?
- What has been the most important change in pronunciation in the Late Modern Period, and what are the conditions for its occurrence?
- What is the unique use of the word "after" in Irish English (Hiberno-English), and what does it express?
📘 Lecture 32 — 19TH AND 20TH CENTURY ENGLISH: TENDENCIES
📖 Overview: This lecture explores the global expansion and diversification of English in the 19th and 20th centuries, focusing on the development of world varieties, pidgins, and creoles. It also examines the monumental creation of the Oxford English Dictionary, key grammatical tendencies like verb-adverb combinations, and a summary of the era's linguistic characteristics.
🗂️ Topics Covered
The lecture covers the worldwide spread of English and its regional variations, the definitions and examples of pidgins and creoles, the history and aims of the Oxford English Dictionary, grammatical tendencies such as the loss of inflections and the rise of the get passive, the extensive development of verb-adverb combinations, and a final summary of the characteristics of 19th and 20th-century English.
📝 Lecture Summary
Topic – 156: English Worldwide
Today, English is not just the language of the British; it has a world-wide currency. In various parts of the former British Empire, such as the United States, Australia, Africa, South Asia, and Canada, the English language has developed differences that distinguish it from the language of England. These regional varieties have peculiarities of pronunciation and vocabulary resulting from separation by time and space, imperfect learning, contact with foreign tongues, and differences in material civilization.
Topic – 157: Pidgins and Creoles
There are numerous pidgins and creoles in the world today, with over two hundred in existence. They are based on many different languages, including Swahili, Arabic, Malay, and Japanese.
🔑 Definition — Pidgin: An auxiliary language used primarily for trade between groups that have no common language. It arises when two or more languages are in contact, forming a simplified version of the dominant language with influence from the other(s). This restricted type can eventually fulfill all language functions and may even become an official language. For example, Papua New Guinea’s pidgin, called Tok Pisin, is formally acknowledged in the country’s constitution.
When a pidgin becomes the first language of a group, it becomes a creole. There are English-based creoles in the Caribbean (e.g., Barbados and Jamaica), and in the United States, the creole called Gullah is spoken by about a quarter of a million people along the south-eastern coastal areas. Pidgins and creoles often co-exist with standard varieties of the donor language, as seen in Jamaica where an English-based creole exists alongside Standard English. Approximately, there are more than nine million people who speak pidgin and creole languages worldwide, with about thirty to forty percent being English-based. The distinction between pidgins and creoles is not sharp, as a variety can be used by some as an auxiliary language and by others as a first language, especially in West Africa. A pidgin preserves minimal grammatical structures and reduces redundancy. The simplification is seen in both phonology and grammar, with a reduced number of phonemes, as in Jamaican Creole where many speakers use the same vowel in block and black.
💡 Why this matters: Pidgins and creoles demonstrate how languages evolve under contact conditions, creating new, rule-governed systems. They are not "broken" versions of a language but complete linguistic systems in their own right.
Topic – 158: The Oxford English Dictionary
In 1857, a committee was appointed by the Philological Society in London to collect words not in existing dictionaries, with a view to publishing a supplement. The committee consisted of Herbert Coleridge, Dean Trench, and F.J. Furnivall. A key outcome was Dean Trench's paper, "On Some Deficiencies in Our English Dictionaries," which led to a formal "Proposal for the Publication of a New English Dictionary by the Philological Society."
The project had two principal aims:
- To record every word that could be found in English from about the year 1000.
- To exhibit the history of each—its forms, spellings, uses, and meanings.
People volunteered as contributors, and the number grew. Before the last part of the dictionary was published, six million slips with quotations had been gathered. Its original name was A New English Dictionary on Historical Principles (NED). In 1895, the title The Oxford English Dictionary (OED) was added. The completed work consisted of ten large volumes, occupying 15,487 pages and treating 240,165 main words. Later, in 1933, a supplementary volume was published.
Topic – 159: Grammatical Tendencies- Verb-Adverb Combinations
Several factors affected grammatical tendencies, including the printing press, popular education, improvements in travel and communication, and social consciousness. Very few changes in grammatical forms occurred, though there was some "school-mastering" of the language. The substitution of you were for you was in the singular occurred around 1820, and it is I is now seldom heard. The subjunctive mood has largely disappeared except in conditions contrary to fact (if I were you). There is a tendency toward loss of inflection, noticeable in informal speech, such as the nonstandard he don't, which attempts to eliminate the third-person singular ending. Similarly, disregarding the objective case form whom in interrogatives (Who do you want?) illustrates the same impulse.
Additionally, a new grammatical convention emerged: the get passive (he got hurt), which is largely a nineteenth-century development, providing a dynamic alternative to the static he is hurt or the overly formal he became hurt.
🔑 Definition — Verb-Adverb Combinations: A tendency involving the extensive use of common verbs (often one syllable) combined with an adverb to create new meanings. Before the modern period, these combinations had a fairly literal sense (e.g., climb up, fall down). However, in modern times, a large number of figurative and idiomatic senses have emerged.
📐 Examples:
- Figurative: bring about (cause), catch on (comprehend), give out (become exhausted), put up with (tolerate), hold up (rob).
- Nouns from combinations: blowout, cave-in, holdup, runaway.
- With the adverb up: bring up, brace up, cough up, dig up, shut up, etc.
- Twenty common verbs (back, blow, break, bring, call, etc.) form 155 combinations with more than 600 distinct meanings or uses.
Topic – 160: Summary of Characteristics of the 19th and 20th Century English
The 19th and 20th centuries show a more enlightened and modern attitude toward linguistic questions than the immediate past, which was characterized by well-meaning but misguided individuals who hoped to remake language. These centuries are more tolerant of colloquial and regional forms. More changes occurred in vocabulary due to the influence of science, media, and technology, while there were fewer changes in grammar, leading to more stability. Overall, English achieved worldwide spread, and the key lesson is that knowledge must be coupled with tolerance, especially tolerance toward usage.
⭐ Key Takeaways
English in the 19th and 20th centuries became a global language with diverse regional varieties. Pidgins and creoles, like Tok Pisin and Gullah, are legitimate linguistic systems that emerge from language contact, with a pidgin being an auxiliary language and a creole becoming a first language. The Oxford English Dictionary was a monumental project aimed at recording every word in English from 1000 AD and tracing its history, based on millions of quotation slips. Grammatically, there was a tendency toward loss of inflection (e.g., he don't, who for whom) and the rise of new forms like the get passive. A major lexical and grammatical development was the explosion of verb-adverb combinations (e.g., put up with, catch on), which created hundreds of new idiomatic meanings and noun forms.
🧠 Quick Revision Questions
- What is the difference between a pidgin and a creole?
- What was the original name of the Oxford English Dictionary and what were its two principal aims?
- Give three examples of figurative verb-adverb combinations and explain their meanings.
- What does the nonstandard use "he don't" illustrate about grammatical tendencies in the 19th and 20th centuries?
- Name three factors that caused more changes in vocabulary during this period.
📘 Lecture 33 — Expansion of the General Vocabulary in Today’s English
📖 Overview: This lecture explores how and why the English vocabulary continues to expand at a rapid rate in the modern era. It examines the major mechanisms of word formation—including borrowing, affixation, compounding, and conversion—that allow English to adapt to changing times, technologies, and cultural needs. Understanding these processes is essential for grasping the dynamic nature of English and its capacity for continuous growth.
🗂️ Topics Covered
The lecture covers reasons for vocabulary expansion (changing times, inventions, technology, science, traveling, communication, media) and the specific mechanisms: loan words (primarily from Latin and French), affixation (using prefixes and suffixes), compounding (combining free morphemes, including blends), and conversion (shifting a word from one word class to another without changing its form). Examples illustrate each process, from historical borrowings to modern coinages like earworm, staycation, and binge-watch.
📝 Lecture Summary
Topic – 161: Reasons of Expansion of Vocabulary Today
The expansion of the vocabulary is proceeding at a great rate in our time. Many new words continue to be coined from Greek and Latin morphemes, especially in medicine. Regarding how vocabulary expands, words may be: coined, not all coined, borrowed, root borrowed, given new meanings, blended, or chopped off. Regarding why vocabulary expands, the reasons include: changing times, the need of the times, inventions, technology, science, traveling, communication, and media. Some new words enter the general vocabulary, while others remain specialized.
Topic – 162: Expansion of Vocabulary: Loan Words
The main source of vocabulary expansion is borrowing, primarily loan words from Latin. In the early modern period, many words were also borrowed from other languages. The next largest source after Latin has been French. French loans include military words (such as bayonet) and words from the life-sciences (such as anatomy, muscle). Many French words were taken from the general vocabulary (e.g., docility, entrance, invite). There were a few words from Classical Greek, though most came via Latin or French. These tended to be learned words, including technical terms of literary criticism, rhetoric, and theology. Words probably borrowed directly from Greek include anathema, cosmos, larynx, and pathos. Overall, loan words have always been a great source of expansion of vocabulary.
Topic – 163: Expansion of Vocabulary: Affixation
Large numbers of loanwords entered the language in the early modern and modern periods, but words continued to be coined from existing English language-material by traditional methods, especially affixation. By far the commonest method of word-formation has been affixation—the coining of new words by using prefixes and suffixes. Most words thus formed are nouns or adjectives, with some adverbs and a few verbs. The ability to add affixes makes English extremely flexible. Examples of prefixes include com-, con-, de-, ex-, inter-, pre-, pro-, re-, sub-, un-. Examples of suffixes include -al, -ence, -er, -ment, -ness, -ship, -tion, -ate, -ed, -ize, -able, -ful, -ous, -ive, -ly, -y.
Affixation is a simple way to completely alter or subtly revise the meanings of existing words, create other parts of speech, or create completely new words from new roots. Very few rules are present in the addition of affixes in English. Anglo-Saxon affixes can be attached to Latin or Greek roots, or vice versa. For example: Incomprehensibility has the simple root -hen- (from Indo-European ghend- meaning "to grasp or seize") and affixes: in- (not), com- (with), pre- (before), -ible (capable), -ity (being).
The sheer variety and number of possible affixes can lead to confusion. There is no single standard method for something as basic as making a noun into an adjective (-able, -al, -ous, and -y are just some possibilities). Some affix additions are surprisingly recent. For example, Officialdom and boredom are products of the 20th century, and apolitical as the negation of political did not appear until 1952. Adding affixes remains the simplest and perhaps the commonest method of creating new words.
Topic – 164: Expansion of Vocabulary: Compounding
A considerable number of words are formed by compounding—the combination of two or more free morphemes. English allows the formation of compound words by compounding together shorter words (e.g., airport, seashore, fireplace, footwear, wristwatch, landmark, flowerpot). However, it is not taken to the extremes of German or Dutch. Compounds are nearly all nouns, and the commonest type is Noun + Noun (sheep-brand, waterdock). There are also types: Adjective + Noun (Frenchwoman, freshman) and Verb + Object (scrape-penny 'miser'). English may allow different meanings depending on the order of combination. For example: Houseboat/boathouse; Basketwork/workbasket; Casebook/bookcase.
Compounding has also led to blending:
- Motel (blends motor and hotel)
- Smog (blends smoke and fog)
- Chocoholic (blends chocolate and alcoholic)
Modern examples include:
- Earworm: A song or tune that, once heard, is stuck in your head. Use: 'That new Taylor Swift song is such an earworm!'
- Staycation: Spending your holiday in your hometown rather than traveling abroad. Use: 'I'm having a staycation this summer, as I'm trying to save money.'
- Webisode: An episode or series created exclusively for online viewing. Use: 'There's a new Breaking Bad webisode online, have you seen it?'
- Crowdfunding: Funding a project or business venture by asking a large number of people (typically online) to invest a small amount of money—usually via websites such as Kickstarter and Indiegogo.
- Handover: Originally political (gaining land or ownership), its modern usage is commonly in the workplace—the act of passing over control or responsibility to another person while off work on holiday or leaving a job. Use: 'I'll send my notes in a handover email so you can continue the project while I'm away.'
- Binge-watch: Watching multiple episodes of a TV show, one after another, in a single sitting. Use: 'I'm planning to binge-watch the entire series of Game of Thrones this weekend!'
Topic – 165: Expansion of Vocabulary: Conversion
Apart from affixation and compounding, the third reasonably common type of word-formation is conversion—the process by which one word is derived from another with no change of form. Conversion is changing from one use, function, or purpose to another. It may be defined as a process by which a word belonging to one word class is transferred to another word class without any concomitant change of form either in pronunciation or spelling. It is a highly prolific form with no restriction and a lot of freedom. Some scholars call it syntactic usage rather than word formation. Pyles and Algeo (1993) call it functional shift.
Major Types:
- Noun to verb
- Verb to noun
- Adjective to noun
- Adjective to verb
Noun to Verb: Refers to the formation of verbs from nouns (to bottle, to network, to commission, to bayonet, to gossip, to invoice).
Verb to Noun: (a call, a command, a guess, a spy)
Adjective to Verb: (to dirty, to empty, to wrong)
Adjective to Noun (Rare): (the poor, the rich, a daily, an ancient, a brisk)
💡 Why this matters: Words formed by affixation, compounding, and conversion are often ordinary everyday words or words to do with practical affairs. By contrast, Latin loanwords tend to be more formal and literary and often concern specialized fields like science, medicine, religion, classical culture, and the liberal arts.
⭐ Key Takeaways
The English vocabulary expands through four main mechanisms: borrowing (especially from Latin and French), affixation (adding prefixes and suffixes—the commonest method), compounding (combining free morphemes, including blends), and conversion (shifting word class without changing form). Affixation is highly flexible, with Anglo-Saxon affixes attaching freely to Latin/Greek roots. Compounding produces mostly nouns, while conversion is a prolific way to create new usages. Understanding these processes reveals how English continuously adapts to changing times, technologies, and cultural needs, creating both everyday words and specialized terminology.
🧠 Quick Revision Questions
- What are the six ways vocabulary can expand (the "how" part), and what are the main reasons for expansion (the "why" part)?
- Which language has been the largest source of loan words in English, and what kinds of words came from French?
- What is affixation, and why is the word incomprehensibility a good example of this process?
- How does compounding differ from blending, and provide two examples of each from modern English.
- What is conversion (functional shift), and give one example each of noun-to-verb, verb-to-noun, and adjective-to-verb conversion.
📘 Lecture 34 — English as World Language
📖 Overview: This lecture examines the global status of English, tracing its expansion from a language confined to England and southern Scotland to a worldwide lingua franca spoken by approximately a quarter of the world's population. It explores the numbers and categories of English speakers (first, second, and foreign language), the concept of English as a lingua franca (ELF), and the divergent developments that have created multiple varieties of English across the globe.
🗂️ Topics Covered
This lecture covers the status of English in today's world, the number of speakers of English today categorized as first, second, and foreign language speakers, English as a mother tongue and its limitations for achieving global status, English as a lingua franca with its features and criticisms, and the divergent development in modern English including controversies over retaining English in former colonies, with examples of phonological, grammatical, and lexical differences between varieties.
📝 Lecture Summary
Topic – 166: Status of English in Today’s World
Today, English is one of the major world languages, but this is a relatively recent phenomenon. For context, Shakespeare wrote for a speech community of only a few million, whose language was not valued elsewhere in Europe and was unknown to the rest of the world. Shakespeare's language was confined to England and southern Scotland, not yet penetrated into Ireland or Wales. The great expansion in the number of English speakers was first due to the growth of population in England itself. Estimates vary, but most agree there are over 400 million native speakers, with many more using it as a second or foreign language.
The method of its spread created many varieties of English. In North America, Australia, and New Zealand, dense settlement by English-language speakers outnumbered original inhabitants (Native Americans, Australian Aboriginals, Maoris). The settlers dominated them politically and economically, so native languages had hardly any influence on the settlers' language. In Australia, New Zealand, and South Africa, there is little regional variation. In South Africa, according to the 2001 census, English was recorded as the language most often spoken at home for 8.2% of the population, though many more speak it as a second language.
Topic – 167: Number of Speakers of English Today
This topic discusses how to measure the popularity and importance of a language, examining speakers of English as:
- First language
- Second language
- Foreign language
First Language: Those who have learned English as a second language are also difficult to estimate. If we take a basic level of conversational ability as the criterion, with little command of specialized vocabulary, the figure is also some 400 million. Population growth in areas where English is a second language is about three times more than in areas where it is used as a first language.
💡 Why this matters: Second-language speakers of English will soon hugely exceed first-language speakers—a situation without precedent for an international language.
Topic – 168: English as a Mother Tongue
A language does not achieve genuine global status until it develops a special role recognized in every country. This role is most obvious in countries where it is spoken as a first language.
English as First Language: English is spoken as first language in USA, Canada, Britain, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa, several Caribbean countries, and other territories. Today, English is the second or third most popular mother tongue with an estimated 350-400 million native speakers. Best recent estimates of first languages suggest: Mandarin Chinese has around 800-850 million native speakers, while English and Spanish both have about 330-350 million each. Hindi speakers number 180-200 million, Bengali 170-180 million, Arabic 150-220 million, Portuguese 150-180 million, Russian 140-160 million and Japanese roughly 120 million. However, no language has ever been spoken by more than a dozen or so countries as a mother tongue—so mother-tongue use by itself cannot give a language global status.
Then How?: It has to be taken up by other countries around the world through three-pronged development of first-language, second-language, and foreign-language use.
Thus, it is inevitable that a language eventually comes to be used by more people than any other language. English has now reached this stage. Its first language speakers are above 400 million. Approximately there are around 400 million second-language speakers. The British Council has estimated that roughly a billion people are learning English around the world at any one time. Excluding complete beginners, it would seem reasonable to take two-thirds of these as a guess with whom it would be possible to hold a reasonable conversation—say 600 million foreign-language speakers. The grand total was about 1,400 million—in round terms, a quarter of the world's population (just over 6,000 million in 2000). No other language is used so extensively—either numerically or with such geographical reach. So, the current status of English is determined by its role other than as mother tongue.
Topic – 169: English as a Lingua Franca
Lingua Franca is a language that is adopted as a common language between speakers whose native languages are different. In the past, Arabic served as a lingua franca for the Islamic world from AD 733 to AD 1792, spread from the borders of China and Northern India through Central Asia, Persia, Asia Minor, and Middle East to North Africa. The term lingua franca was first coined at the beginning of the 17th century by the Italians, referring to a conglomeration of mostly Italian with a smattering of French, Portuguese, Spanish, Turkish, Greek, and Arabic used primarily as the language of commerce. The term literally means 'Frankish language,' as 'Frank' was a common designation for all western Europeans since approximately the 12th century.
Today, the need for a common language or lingua franca is an old concept, but for the whole world it emerged strongly only in the twentieth century, and since the 1950s in particular. The chief international forum for political communication—the United Nations—dates only from 1945 with fifty-one member states. By 1960, this had risen to over eighty members. In 2003, there were 191 members—nearly four times as many as fifty years ago. The need for lingua francas is obvious, and pressure to find a single lingua franca is a consequence. The alternative of multi-way translation facilities is expensive and impracticable.
Where is it Used?: English as a lingua franca (ELF) serves as a useful heuristic in Europe, where a Spaniard, a Frenchman, and a German might all carry on a conversation in English. ELF also plays an important role in former Anglophone colonies such as India, Pakistan, Nigeria, Uganda, and Zimbabwe, among many others.
How is it Used?: ELF differs from Standard English in a number of ways, with several documented overarching similarities and variances including:
- Variances in article usage (or no article usage at all)
- Variances in preposition usage
- Novel use of morphemes (such as importancy and smoothfully)
Criticism: While ELF is widespread and useful, some scholars and linguists have criticized its proliferation as a form of linguistic imperialism. Speakers of ELF may eventually speak both their native language and English imperfectly, leading to issues with effective communication. In spite of these criticisms, ELF continues to flourish in many countries, oftentimes enriching the language with colorful aphorisms and unique phrases.
Topic – 170: Divergent Development in Modern English
The development of so many varieties of English has produced problems and controversies, especially in former British colonies which became independent in the second half of the twentieth century. With independence came disputes over whether English should be retained as an official language or not, and if yes, whether to teach Standard British English or the local variety of English as a standard.
Various factors have played a part in these arguments: nationalist feeling, attachment to traditional culture, desire for advances in science and technology, and the conflicting needs for local and for international communication. During British colonial rule, Standard British English was the language of administration, and local departures from it were stigmatized as errors.
In India, after independence, the Hindi-speaking north favored making Hindi the official language, which was opposed by the south who spoke Dravidian languages, as this would give obvious economic and political advantages to northerners. In some former colonies, a mastery of English was the privilege of a dominant elite who supported its retention, while more radical and democratic forces pushed for replacement by one or more local languages. Many controversies have been fought out in the field of educational policy. There seems, at the moment, to be a trend in many countries towards continuing to accept English as an official or semi-official language.
Phonology: Different varieties of English can differ phonologically in three main ways. First, their phonological systems can differ—the inventory of phonemes may be different. Secondly, the realizations of the same phoneme can be different (pronounced differently). Thirdly, the distribution of phonemes can differ—different phonemes may be selected for the pronunciation of a given word. Also, there can be differences of stress and intonation.
Phonology: Outer-circle Varieties of English: Outer-circle varieties of English often differ considerably in phonological system from RP and General American. The number of phonemes is often much reduced. In many varieties of English in the outer circle, there is no difference between long and short vowels.
📌 Example: In one common form of Nigerian English, there is only one phoneme corresponding to RP /ɪ/ and /iː/, so that bid and bead are both /bid/; only one corresponding to /a/ and /ɑː/, so that hat and heart are both /hat/; only one corresponding to /ɒ/, /ʌ/ and /ɔː/, so that stock, stuck and stork are all /stɔk/; and only one corresponding to RP /ʊ/ and /uː/, so that look and Luke are both /luk/.
🔑 Definition — Outer-circle varieties: Varieties of English spoken in countries where English is not the native language but has an official or historical role, often characterized by reduced phonological systems compared to inner-circle varieties like RP and General American.
Grammar: There are only minor grammatical differences between the main standard forms of English.
📌 Example: American English differs from British English, but the differences are minor. Among past tenses of verbs, some American English has the forms dove, fit, and snuck (British dived, fitted, sneaked) and in a number of forms uses /-d/ where British English has /-t/ (for example, burned, learned, spelled, spilled), though the forms with /-d/ are increasingly found in British English. In some verbs, British English changes the stem vowel from /iː/ to /e/ in the past tense, whereas in American English it remains /i/ (such as dreamed, kneeled, leaped). An American often uses do have where a Briton is more likely to use have got ('Do you have the time?' vs. 'Have you got the time?').
Vocabulary: It is perhaps in vocabulary that we see the greatest divergences between the different varieties of English as a first language. This is because English expanded across the vast North American continent with new flora and fauna and different natural features from those of Europe, building up a new society and building up new vocabulary.
⭐ Key Takeaways
The most critical things to remember are that English achieved global status not through its mother-tongue speakers (approximately 350-400 million) but through its unprecedented expansion as a second and foreign language, with an estimated 1.4 billion speakers worldwide in 2000—roughly a quarter of the global population. English as a lingua franca (ELF) serves as a common language between speakers of different native languages, particularly in international forums like the UN and in former Anglophone colonies, though it has been criticized as linguistic imperialism. The divergent development of English has produced multiple varieties differing in phonology (often reduced phoneme inventories in outer-circle varieties like Nigerian English), grammar (minor differences between American and British English), and vocabulary (the greatest divergences). Finally, the retention of English in former colonies remains controversial, involving tensions between nationalist sentiment, traditional culture, and the practical needs for scientific advancement and international communication.
🧠 Quick Revision Questions
- What was the estimated total number of English speakers worldwide in the year 2000, and what percentage of the world's population did this represent?
- What are the three main ways in which different varieties of English can differ phonologically, according to the lecture?
- In the example of Nigerian English phonology given in the lecture, which RP vowel distinctions are collapsed into single phonemes?
- What is the literal meaning of the term "lingua franca," and what language first coined this term?
- What were the two opposing positions in the post-independence language controversy in India regarding making Hindi the official language?