π Lecture 26 β HISTORY OF ENGLISH FROM 1650 TO 1800- PART I
π Overview: This lecture examines the evolution of English during a period of intense intellectual, political, and social transformation from 1650 to 1800. It explores how 17th-century crises and the 18th-century desire for order shaped attitudes toward language, leading to ambitiousβand ultimately mistakenβefforts to standardize, refine, and permanently fix the English language.
ποΈ Topics Covered
The lecture covers the impact of 17th-century social and intellectual forces on language, including the English Civil War, the Restoration, and the conflict between rational scientists and religious "Enthusiasts." It then examines the 18th-century "Augustan" temperament, characterized by a search for order, correctness, and conformity to standards. Key topics include the changing attitudes toward English grammar, the perceived problem of refining a "corrupted" language (with Swift and Campbell's critiques), and the ambitious but flawed desire to permanently "fix" the English language as expressed by Bacon, Waller, Swift, and Pope.
π Lecture Summary
Topic β 126: Impact of 17th Century
The social, commercial, technological, and intellectual forces released during the Renaissance culminated in the 17th century, leading to crises and reactions. The English Civil War (1640) and the Restoration of Charles II (1660) created political instability. However, this was accompanied by deeper intellectual turbulence regarding language. New scientists and philosophers clashed with religious zeal and occult science (astrology, alchemy, witchcraft). Radical Non-conformists, labeled 'Enthusiasts', were condemned by supporters of rational science like Henry More, Thomas Sprat, John Wilkins, and Robert Boyle for their 'ranting' language. Conservative minds feared the sheer volume of public, controversial publications, as learned discourse was no longer confined to elite circles. It was an open controversy, and many found it difficult to believe such openness was safe or beneficial.
Result: The 17th century fostered a more focused public consciousness about language. Proposals for control emerged, such as Thomas Hobbes' idea of a single political authority. In 1660, the Royal Society was proposed as a coordinator for English scientific endeavors. The argument was that English prose of scientists should be stripped of ornamentation and emotive language and should be plain, precise, and clear. This led to efforts to design universal languages. However, the Royal Society could neither impose its scheme nor create the 'plain style.'
Topic β 127: The Temper of 18th Century
The first half of the 18th century is known as the Augustan Age in England. Its principal characteristics emerged early and maintained influence throughout the century. A search for stability and a strong sense of order dominated. Adventurous individualism and the spirit of independence of the previous era gave way to a desire for system and regularity. Conformity to a standard recognized by consensus was considered good. Correctness was an ideal, and attempts were made to formulate rules to define and achieve it. Satisfaction in things was linked to logical explanation. However, the new current of scientific rationalism did not sweep away the firm reverence for classical literature. Latin was still a model, and there was a desire for perfection.
π‘ Why this matters: This cultural shift directly explains why 18th-century thinkers would try to "fix" Englishβthey believed a perfect, unchanging language was achievable through reason and rules.
Topic β 128: Attitude Towards English (1650 to 1800)
In the early 18th century, efforts were made to standardize, refine, and fix the English language. Discussions took a new turn. Previously, the focus was on whether English was worthy to replace Latin, or whether vocabulary additions or spelling reforms were justified. Now, for the first time, attention was paid to grammar, and it was discovered that English grammar was largely un-codified and un-systematized. The ancient languages had been reduced to rules, where one knew what was right and wrong. In English, everything was uncertain.
Much variation was found even among educated people, which was distasteful to an age desiring an orderly universe. The spontaneous creativity of Shakespeare led to hesitation and uncertainty. Dryden confessed he had to translate an idea into Latin to check its correctness. Using logic to set standards often arrived at false conclusions. The central idea was that English had been and was being daily corrupted; it needed correction and refinement, and it should be fixed permanently and protected from change. The goal was to give the language a polished, rational, and permanent form.
π Definition β Correctness: The ideal of the 18th century that language should conform to a logical, rule-based standard recognized by consensus, distinguishing right from wrong usage.
Topic β 129: The Problem of Refining English Language
Uncertainty was not the only fault. Another was the lack of a standard. The natural result was perceived corruptions and unchecked language. There was a frequent lament that language had been steadily going down, with a regretful backward glance at the good old days. Dryden believed 'from Chaucer the purity of the English tongue began'. For Swift, the golden age was that of the great Elizabethans. He argued that there are corruptions in our language, and very few of the best authors have wholly escaped them. Dr. Johnson agreed, stating in his Dictionary that he endeavored to collect examples from writers before the Restoration, whom he regarded as "the wells of English undefiled."
This talk had a sentimental regard for the past. Swift was a conservative who cherished the principle of authority in church and state and criticized the skeptical spirit of inquiry proposed by the Royal Society. He upheld the classics but also understood the merits of a plain English style, when not polluted by crude usages. George Campbell in his Philosophy of Rhetoric (1776) criticized "barbarisms" arising from the abbreviation of polysyllables, such as hyp for hypochondriac, rep for reputation, and ult for ultimate. Swift opposed the tendency to contract verbs like drudg'd and disturb'd. He criticized young preachers who used modern terms like sham, banter, mob, bubble, bully, cutting, shuffling, and palming.
π Example: In Swift's letter to the Tatler (1710) and his Proposal for Correcting, Improving, and Ascertaining the English Tongue, he published a supposedly received letter full of "corrupt" language: "Sir, I cou'dn't get the things you sent for all about Town.βI thΓ΄t to ha' come down myself, and then I'd ha' brout'um; but I han't don't, and I believe I can't do't, that's pozz." Swift gave the remedy that the editor should use his position to rid the language of these blemishes.
Topic β 130: The Desire to Fix the Language
One of the most ambitious hopes of the 18th century was to stabilize the language and establish it in a form that would be permanent. Swift talked about 'fixing' the language, and the word was echoed for fifty years. The fear of change was an old one. Bacon (1623) wrote that modern languages "will, at one time or other, play the bankrupts with books," preferring Latin translation. Shortly after the Restoration, the poet Waller wrote (Of English Verse): "But who can hope his lines should long / Last, in a daily changing tongue? ... Poets that Lasting Marble seek, / Must carve in Latin or in Greek; / We write in Sand...."
Swift questioned how a historian could work cheerfully, knowing he "will be read with pleasure but a very few years, and in an age or two shall hardly be understood without an interpreter." Pope echoed this in his Essay on Criticism: "And such as Chaucer is, shall Dryden be." All believed that by taking thought, it was possible to suspend the processes of growth and decay in a living language. However, the anonymous Vindex Anglicus (1644) noted that changes in language are inevitable. James Howell (1630) observed that "the learnedest and more eloquent languages are not free from this common fatality."
β Key Takeaways
The 17th and 18th centuries mark a critical shift from the creative, individualistic spirit of the Renaissance to a deep-seated desire for order, stability, and correctness in English. The central intellectual conflict was between rational science (represented by the Royal Society) and the perceived "ranting" of religious Enthusiasts, which fueled a demand for plain, precise prose. The 18th-century Augustan Age sought to fix and standardize English through grammar rules, viewing variation as corruption, but this effort fundamentally misunderstood that change is an inevitable feature of any living language. Despite the ambitions of figures like Swift, Pope, and Johnson to "fix" English permanently, contemporaries like Howell and the author of Vindex Anglicus recognized the unavoidable nature of linguistic change. The era's mistaken goals of polishing and arresting language growth would be critically re-evaluated in subsequent periods of English language history.
π§ Quick Revision Questions
- What were the two major political events that created instability in 17th-century England?
- What label was given to radical Non-conformists, and what was the Royal Society's argument about their language?
- Why did 18th-century thinkers believe English grammar was a problem, and what was their ideal of "correctness"?
- Name three specific "corruptions" that Swift criticized in the English language of his time.
- What did Swift, Waller, Bacon, and Pope all believe was possible regarding the English language, and what opposing view did James Howell express?
π Lecture 27 β History of English from 1650 to 1800- Part II
π Overview: This lecture traces the movement to standardize, refine, and fix the English language during the late 17th and early 18th centuries, inspired by the examples of Italy and France. It examines the proposals for an English Academy, the objections it faced, and culminates in the monumental achievement of Samuel Johnson's Dictionary of the English Language in 1755.
ποΈ Topics Covered
This lecture covers the influence of the Italian Accademia della Crusca and the French Academy on English linguistic aspirations; the movement to establish an English Academy, including the Royal Society committee and Swift's famous Proposal; growing objections to an academy on philosophical, political, and practical grounds; and finally, the publication of Johnson's Dictionary as a milestone that effectively ended the academy movement while fixing the language.
π Lecture Summary
Topic β 131: In the Footsteps of Italy and France
England faced a threefold problem: standardizing, refining, and fixing the English language. Looking for models, England turned to Italy and France, where academies had been entrusted with the destiny of their languages.
In Italy, the Accademia della Crusca was founded in 1582 with the object of purifying the Italian language. It published a dictionary in 1612, which provoked controversy. The third edition (1691) was about 3 volumes, while the fourth edition (1729β1738) was about 6 volumes. This was taken as an impressive example.
An even more effective precedent was furnished by France. In 1635, Cardinal Richelieu offered a royal charter to a small group of men who had been meeting weekly to talk about books and literature. The original group had only six or eight members; maximum membership was set at forty. It was named the French Academy.
π Definition β French Academy: An officially sanctioned body established by Cardinal Richelieu in 1635 to give definite rules to the French language and render it pure, eloquent, and capable of treating the arts and sciences.
Major Aim of the French Academy: The principal function was "to labor with all possible care and diligence to give definite rules to our language, and to render it pure, eloquent, and capable of treating the arts and sciences." Three major aims were:
- To cleanse the language of impurities, both in writing and spoken language
- To establish a certain usage of words
- To compile a dictionary, a grammar, a rhetoric, and a treatise on the art of poetry
The dictionary was the most important project. Work proceeded slowly, and it appeared in 1694. Thus, while England continued to lament the lack of an adequate dictionary, Italy and France both had apparently achieved this object through the agency of academies.
π‘ Why this matters: The success of continental academies created pressure and a model for English scholars who desired similar linguistic authority for their own language.
Topic β 132: An English Academy
The vital incentive to establish an academy in England came from the example of France and Italy. The suggestion occurs early in the seventeenth century; learned societies had been known in England from 1572. With the Restoration, discussion of an English Academy became much more frequent.
In the very year Charles II was restored to the throne (1660), a volume titled New Atlantis...Continued by R. H. Esquire pictured an academy "to purifie our Native Language from Barbarism or Solecism, to the height of Eloquence, by regulating the terms and phrases thereof into constant use of the most significant words."
Shortly thereafter, the idea received support from several influential persons, notably from Dryden and John Evelyn. In the dedication of The Rival Ladies (1664), Dryden says: "I am Sorry, that (speaking so noble a Language as we do) we have not a more certain Measure of it, as they have in France, where they have an Academy erected for the purpose."
A few months later, the Royal Society (founded in 1662) took a step. In December 1664, it adopted a resolution stating there should be a committee for improving the English language, particularly for philosophic purposes. The committee had twenty-two members including Dryden, Evelyn, Sprat, and Waller.
Evelyn proposed the compilation of a grammar and some reform of the spelling, particularly leaving out superfluous letters. This might be followed by a "Lexicon or collection of all the pure English words by themselves" with their prime, certain, and natural signification. He further suggested collections of technical words, "exotic" words, dialect expressions, and archaic words that might be revived. Finally, translations might be made of the best Greek and Latin literature as models of elegance and style.
John Dryden was the moving spirit in this gesture of the Royal Society. He was not a pioneer in suggesting the creation of an English Academy but the most consistent advocate. However, at the end of the century, the idea was clearly in the air. In 1697, Defoe in his Essay upon Projects devoted one article to the subject of academies.
π‘ Why this matters: The Royal Society's committee represented the first official institutional step toward an English Academy, though it ultimately failed to produce lasting results.
Topic β 133: Swift's Proposal
By the beginning of the eighteenth century, grounds had been prepared and time was ripe for an authoritative plan for an academy. With the example of Richelieu and the French Academy doubtless in his mind, Swift addressed a letter in 1712 to the Earl of Oxford, Lord Treasurer of England. It was published under the title A Proposal for Correcting, Improving, and Ascertaining the English Tongue.
After the usual formalities, Swift launches an attack against the innovations he had objected to in his paper, the Tatler, two years before. The remedy he offered was that a free judicious choice should be made of such persons as are generally allowed to be best qualified, without any regard to quality, party, or profession.
The work of this group, as Swift conceives it, is described: "The persons who are to undertake this work will have the example of the French before them to imitate, where these have proceeded right, and to avoid their mistakes." He further added: "Besides the grammar-part, wherein we are allowed to be very defective, they will observe many gross improprieties... They will find many words that deserve to be utterly thrown out of our language, many more to be corrected, and perhaps not a few long since antiquated, which ought to be restored on account of their energy and sound."
The publication of Swift's Proposal marks the culmination of the movement for an English Academy. Swift's proposal was objected to and opposed by several people, mainly on political grounds. John Oldmixon published Reflections on Dr. Swift's Letter to the Earl of Oxford, about the English Tongue β a violent attack with political motives. He said: "I should rejoice with him, if a way could be found out to fix our Language forever... But such a thing is impossible." Swift's proposal was not followed up properly and no serious effort was made to accomplish the purpose.
π‘ Why this matters: Swift's Proposal represents the high-water mark of the academy movement; its failure demonstrated the political divisions and philosophical skepticism that ultimately doomed the project.
Topic β 134: Objection to Academy
The idea of establishing an academy died hard. The 18th century showed a growing skepticism. The early enthusiasm was replaced with doubts.
Dr. Johnson asserted in the Preface to his Dictionary (1755): "Those who have been persuaded to think well of my design, require that it should fix our language, and put a stop to those alterations which time and chance have hitherto been suffered to make in it without opposition... With this consequence I will confess that I flattered myself for a while; but now begin to fear that I have indulged expectation which neither reason nor experience can justify."
He compared fixing language to the elixir that promises to prolong life to a thousand years: "When we see men grow old and die at a certain time one from another, from century to century, we laugh at the elixir that promises to prolong life to a thousand years." He noted that "the French language has visibly changed under the inspection of the academy."
Another ground for objection was moved by a spirit of personal liberty in the use of language. A policy of no interference appealed to English speakers. After the publication of Johnson's Dictionary, advocacy of an academy becomes less frequent.
π Definition β Objections to an English Academy: Philosophical arguments against fixing language (language naturally changes, as Johnson argued), political opposition (Swift's proposal was attacked on political grounds), and the English spirit of personal liberty that resisted authoritative linguistic control.
Topic β 135: Johnson's Dictionary β A Milestone
The publication of A Dictionary of the English Language, by Samuel Johnson, A.M. in 1755, in two folio volumes, was hailed as a great achievement. It was justly so regarded. It was the work of one man laboring almost without assistance. It was done in a short space of seven years only.
Defects: Judged by modern standards, it was painfully inadequate. Its etymologies are often ludicrous. It is marred in places by prejudice. It includes a host of words with a very questionable right to be regarded as belonging to the language.
Strengths: It exhibited the English vocabulary much more fully than had ever been done before. It offered a spelling, fixed, even if sometimes badly, that could be accepted as standard. It supplied thousands of quotations illustrating the use of words. Johnson himself remarked in his preface that for instances where his own explanation is inadequate, "the sense may easily be collected entire from the examples."
Johnson states in his preface: "Every language has its anomalies, which, though inconvenient... must be tolerated among the imperfections of human things... but every language has likewise its improprieties and absurdities, which it is the duty of the lexicographer to correct or proscribe."
He sums up the chief intent: "The chief intent of it is to preserve the purity, and ascertain the meaning of our English idiom." The dictionary would ensure:
- The pronunciation of the language may be fixed
- Its attainment facilitated
- Its purity preserved
- Its use ascertained
- Its duration lengthened
In 1756, Sheridan wrote: "If our language should ever be fixed, he must be considered by all posterity as the founder, and his dictionary as the corner stone."
π‘ Why this matters: Johnson's Dictionary effectively achieved what the proposed academy could not β it fixed English spelling, illustrated usage through quotations, and became the authoritative reference for the language, serving as "the corner stone" of English lexicography.
β Key Takeaways
Johnson's Dictionary of 1755 stands as the crowning achievement of the long movement to fix and standardize English. The lecture traces how England looked to Italy's Accademia della Crusca and France's Academy as models, leading to proposals by Dryden, Evelyn, and finally Swift for an English Academy. However, philosophical objections (especially from Johnson himself, who compared fixing language to seeking an elixir of immortality), political opposition, and the English spirit of personal liberty prevented an academy from being established. Johnson's single-handed compilation in seven years, despite its defects in etymology and occasional prejudice, provided the fixed spelling, standardized usage, and authoritative quotations that the academy movement had sought, making further advocacy for an academy unnecessary.
π§ Quick Revision Questions
-
What were the three major aims of the French Academy as established by Cardinal Richelieu in 1635?
-
Who were the two most influential early advocates of an English Academy in the 1660s, and what specific contributions did each make to the movement?
-
What was the title of Swift's 1712 publication proposing an English Academy, and why did his proposal ultimately fail?
-
According to Dr. Johnson in the Preface to his Dictionary, why is it impossible to permanently "fix" a language?
-
What were the three major strengths of Johnson's Dictionary that made it a milestone in English linguistic history?
π Lecture 28 β History of English from 1650 to 1800- Part III
π Overview: This lecture examines the prescriptive grammar movement of the 18th century, focusing on the grammarians who sought to codify and regulate English syntax. It explores their aims, methods, and the lasting impact of their work on modern English usage, while also highlighting the limitations of their approach, particularly their disregard for natural language change.
ποΈ Topics Covered
The lecture covers the emergence of 18th-century grammarians who shifted focus from teaching foreigners to treating English grammar as a subject worthy of study. It discusses the goals of these grammarians, including codifying rules and settling disputed usage, and details specific prescriptive rules such as those for lie/lay, case after than, the gerund, and the double negative. Finally, it addresses the serious limitations of prescriptive grammar, including the ignorance of linguistic change, and the misguided attempts to reform vocabulary, with examples from Swift, Harris, and Campbell.
π Lecture Summary
Topic β 136: The 18th Century Grammarians
The lecture begins by noting that what Dr. Johnson did for vocabulary, 18th-century grammarians attempted for syntax. While English grammar books existed in the 16th and 17th centuries (by authors like Ben Jonson and Milton), they were primarily for teaching foreigners or studying Latin. Only in the 18th century was English grammar considered a subject worthy of study in itself. William Loughtonβs Practical Grammar of the English Tongue (1734) was notable for opposing the forcing of English into Latin rules, even discarding terms like noun and verb for names and affirmations. However, most compilers, having knowledge of classical languages, tried to keep traditional concepts, which was ill-fitting for an analytic language like English. The decade beginning in 1760 witnessed a striking outburst of interest, with many books written by men with no special qualifications, indicating that questions of grammar and usage had become a matter of popular interest.
Topic β 137: Confusion and Issues Related to Division in Stages
This topic outlines the goals of 18th-century linguistic scholarship, which varied from author to author but generally followed a prescriptive tradition of grammar, not considering usage. The grammarians' aims were to: 1) codify the principles of the language and reduce it to rule, 2) settle disputed points and decide cases of divided usage, and 3) point out common errors to correct and improve the language. All three aims were pursued concurrently. The grammarians became lawgivers who were not content to record facts. They pronounced judgments, abhorred uncertainty, and made choices. Once a question was decided, all contrary usage was condemned. Robert Lowth stated that the principal design of a grammar was to teach us to express ourselves with propriety and to enable us to judge whether a phrase or construction is right or not, by laying down rules and pointing out what is wrong.
π‘ Why this matters: This prescriptive mindset established the idea that there is a single, "correct" way to use English, a view that persists in many style guides and classrooms today.
Topic β 138: The Beginnings of Prescriptive Grammar
To prescribe and to proscribe were coordinate aims of the grammarians. Many of todayβs conventions were first stated in this period. The prescriptive distinction between the verbs lie (to recline) and lay (to place) was first made in the second half of the 18th century; before that, intransitive lay was not considered a solecism. The expressions had rather and had better were condemned by Johnson, Lowth, and Campbell. Another disputed matter was the proper case after than and as. Lowthβs view, accepted today, is that the pronoun is determined by the construction to be supplied or understood. For example, "He is older than she" (understood: "than she is") and "He likes you better than me" (two possible meanings). A puzzling question concerned the case before the gerund (e.g., "I don't like him doing that" vs. "his doing that"). While Harris and Lowth opposed the possessive his, Noah Webster held it was the genuine English idiom, a view now widely held. Finally, the 18th century is responsible for the condemnation of the double negative. Lowth stated the rule: "Two negatives in English destroy one another, or are equivalent to an affirmative," thus banishing a useful idiom from polite speech.
π Definition β Prescriptive Grammar: A grammar that lays down rules for what is considered correct, rather than describing how language is actually used.
π Example: The rule against the double negative, as stated by Lowth, transformed the phrase "I didn't see nothing" from a common emphatic negative into a grammatically incorrect statement in formal English.
Topic β 139: Problems of Prescriptive Grammar
While acknowledging the results of the 18th-century grammarians, it is necessary to emphasize their serious limitations. Their greatest weakness was that they did not recognize the importance of usage. They refused to acknowledge that changes in language are impulsive and unreasonable. They approached most questions through logic and imposed authority, attempting to legislate one construction into use and another out of use, with no recognition for the legitimacy of divided usage. Noah Webster criticized them for refusing to base their statements on current use, which contributed to creating and perpetuating differences between the written and spoken language. The root cause of this was ignorance of the processes of linguistic change. The historical study of English was still in its infancy, and they did not realize the importance of the materials that were rapidly becoming available.
Topic β 140: Attempts to Reform Vocabulary
Many weaknesses characterized the attempts to reform vocabulary. Everyone felt competent; everyone prescribed and proscribed. Jonathan Swift lamented that he had tried to stop the progress of words like Mobb and Banter but had been borne down by numbers. George Harris objected to expressions such as "chaulking out a way" and "driving a bargain." An author named "Launcelot Temple" attacked words like encroach, inculcate, purport, and subject-matter, calling the last one "disgusting and detestable." Even the critic George Campbell, who warned against going too far in refining, had his own list of words to be banned, including unto, until, selfsame, oftentimes, and wherewith, which he objected to for having a pleonastic appearance (using more words than necessary). Overall, this individual objection to particular expressions was a misguided effort and an interference with the natural course of linguistic history.
π Definition β Pleonastic: The use of more words than are necessary to convey meaning, e.g., "selfsame" or "oftentimes."
β Key Takeaways
The 18th century marked a decisive shift towards prescriptive grammar, where authorities like Lowth and Johnson sought to codify, regulate, and "perfect" the English language by imposing logical rules. This era is directly responsible for many of the grammar rules we learn today, including the distinction between lie and lay, the condemnation of the double negative, and the case of pronouns after than. However, the grammarians' greatest flaw was their ignorance of linguistic change and their refusal to accept the primacy of actual usage as the driver of language. Their prescriptive approach created a lasting gap between written and spoken English, and their attempts to reform vocabulary were often arbitrary and ultimately unsuccessful, interfering with the natural evolution of the language.
π§ Quick Revision Questions
- What was the main difference between 16th/17th-century English grammars and those of the 18th century?
- What were the three main aims of the 18th-century prescriptive grammarians?
- According to Lowth, what is the rule for the case of a pronoun after the word than?
- What rule did the 18th century establish regarding the double negative, and who is credited with stating it?
- What was the greatest weakness of the 18th-century grammarians, according to Noah Webster?
π Lecture 29 β History of English from 1650 to 1800- Part IV
π Overview: This lecture examines the linguistic landscape of English between 1650 and 1800, focusing on objections to foreign borrowings, the expansion of the British Empire, and key grammatical developments. It explores how English was shaped by concerns over French influence, colonial expansion, and the rise of new verb forms like the progressive passive. Understanding this period is crucial for grasping the foundations of modern English grammar and its global spread.
ποΈ Topics Covered
The lecture covers five main topics: objections to foreign borrowings and the influence of French; the expansion of the British Empire and its impact on English through borrowings from Mexico, Cuba, the West Indies, Brazil, South America, and India; the development of progressive verb forms; the emergence of the progressive passive; and a summary of key characteristics of the period from 1650 to 1800, including the Augustan Age's search for order and the push for language regulation.
π Lecture Summary
Topic β 141: Objections to Foreign Borrowings
There were fears that English was being ruined by foreign words, especially French. Defoe observed that an Englishman is βalways borrowing other menβs languageβ and called the use of foreign words βan intolerable grievance.β Dryden similarly disapproved of mixing English with French, calling it βa sophistication of language, not an improvement of it.β
French was at the height of its prestige, used at almost every court in Europe. Knowledge of French among upper classes in England was general, yet the number of French words admitted to English was not unusually large. Many did not win permanent acceptance, but those retained are very useful.
π Definition β foreign borrowings: Words taken from another language and incorporated into English. π Example: Boulevard, canteen, cartoon, champagne, cohesion, patrol, publicity, routine, syndicate β words we could ill afford to lose.
Topic β 142: Expansion of the British Empire: Impact
The foundations for the wide extension of English globally were laid during this period. The British Empire was a product of circumstances and chance, not a planned program. England entered late in the race for colonial territory after the voyages of Columbus (1492) and Vasco de Gama (1498). The English settlements at Jamestown and Plymouth began colonization in North America. The East India Company was founded in 1600, establishing settlements at Madras, Bombay, and Calcutta.
Borrowings from various regions include:
- Mexican words: chili, chocolate, tomato
- Cuba and West Indies: barbecue, hammock, hurricane, maize, potato, tobacco
- Brazil and South America: poncho, tapioca
- India: bangle, bungalow, cashmere, china, coolie, cot, curry, jungle, jute, loot, mandarin, nirvana, polo, punch, rajah, rupee, sepoy, thug, toddy, tom-tom, verandah
- Kangaroo is an interesting example of a native word that passed into universal use.
π‘ Why this matters: The British Empire's expansion directly enriched English vocabulary with words from diverse cultures and continents.
Topic β 143: Progressive Verb Forms
One characteristic development in English grammar in the eighteenth century is regarding progressive verb forms. Where French says "je chante" or German "ich singe," English may say: I sing, I do sing, or I am singing. Do-forms are emphatic forms, most important in negative and interrogative sentences (I don't sing, do you sing?). To be forms with the present participle are called progressive forms, indicating an action in progress at the time implied by the auxiliary.
In Old English, expressions like "he wΓ¦s lΓ¦rende" (he was teaching) are occasionally found, usually in translations from Latin. In early Middle English, progressive forms are distinctly rare. Their number increases in the Middle English period, with the chief factor being the use of the participle as a noun governed by the preposition on (he burst out on laughing β he burst out a-laughing β he burst out laughing). Similarly, he was on laughing became he was a-laughing and he was laughing.
π Formula: on + participle β a- + participle β modern progressive form π Example: "He was on laughing" β "He was a-laughing" β "He was laughing"
Topic β 144: Progressive Passive
The extension of progressive forms to the passive (the house is being built) was a later development, belonging to the very end of the eighteenth century. Old English had no progressive passive. The construction the man is on building was capable of a passive significance, suggesting that the house is in process of construction. This use is found from the fourteenth century onward.
With some verbs the construction was impossible in a passive sense. At the end of the eighteenth century, we find the first traces of the modern expression the house is being built. Shakespeare uses a participial phrase: βwhich, being kept close, might move more grief to hideβ (Hamlet). The earliest instance of the new construction is from the year 1769.
The new progressive passive is generally used only in the present and simple past tense (is or was being built). We cannot say the house has been being built for two years, and we avoid it will be being built next spring.
π Example: "The house is being built" (progressive passive, 1769 onward) π Definition β progressive passive: A verb construction combining being with a past participle to indicate an action in progress in the passive voice.
Topic β 145: Summary of Characteristics (1650-1800)
Supporters of rational science like Henry More, Thomas Sprat, John Wilkins, and Robert Boyle were disturbed by the 'ranting' language of Enthusiasts. Language should be geared for rational, prosaic discourse. The Royal Society served as coordinator and clearing house for English scientific endeavors.
The impact of the 18th century was that the first half is designated as the Augustan Age in England, characterized by a search for stability and a strong sense of order. Latin was looked upon as a model. For the first time, attention was turned to grammar. People like Swift opposed unchecked language change and creativity. From an English Academy, to objection to the Academy, to the publication in 1755 of A Dictionary of the English Language, this was a very happening period in terms of language development.
π‘ Why this matters: The Augustan Age's push for language standardization directly led to the first comprehensive English dictionary and shaped modern attitudes toward grammar.
β Key Takeaways
The period 1650-1800 saw English face significant concerns about foreign borrowings, particularly French, though most adopted words proved valuable. The expansion of the British Empire brought a rich influx of vocabulary from Mexico, Cuba, the West Indies, South America, and India. Grammatically, progressive verb forms became widespread, with the progressive passive (the house is being built) emerging at the end of the eighteenth century, illustrating that English is a living, evolving language. The Augustan Age's emphasis on order and regulation led to the first systematic attention to English grammar, culminating in Johnson's 1755 dictionary. The Royal Society's influence promoted rational, prosaic discourse, setting the stage for modern scientific English.
π§ Quick Revision Questions
- Who were the main critics of foreign borrowings in English during this period, and what were their specific concerns?
- Name at least five words borrowed from India during the expansion of the British Empire.
- How did the progressive verb form evolve from Old English to the modern period? Provide the linguistic transformation.
- What is the progressive passive, and when did it first appear in English?
- What characterized the Augustan Age in terms of language development, and what major publication resulted from this period?
π Lecture 30 β Introduction to Modern English
π Overview: This lecture examines the major social, political, and technological forces that shaped the English language during the 19th and 20th centuries. It explores how scientific advancements, media development, world wars, and cultural changes contributed to the dramatic expansion of English vocabulary, demonstrating the intimate relationship between a civilization and its language.
ποΈ Topics Covered
The lecture covers five main topics: influences on English in the 19th and 20th centuries including political events and social reforms; the impact of science on vocabulary across medicine, physics, psychology, and atomic energy; the influence of media including radio, film, television, and computers; the effects of World Wars I and II on military terminology; and how English serves as a reflection of modern times through vocabulary dating.
π Lecture Summary
Topic β 146: Influences on the English in the 19th and 20th Century
The political and social events of the 19th and 20th centuries had great importance but were not revolutionary in their effect on language. British naval supremacy after Nelson's victory at Trafalgar (1805) , the Crimean War (1854β1856) , and contests with princes in India turned English attention eastward. Democratic reforms included reorganization of parliament, revision of the penal code, poor laws, restrictions on child labor, and industrial reforms. These changes decreased the distance between upper and lower classes and increased opportunities for the masses.
The establishment of the first cheap newspaper (1816) and cheap postage (1840), along with improved travel and communication, united different parts of Britain and spread the influence of standard speech. World wars and troubled periods left their mark on language. The growth of England's larger colonies, their eventual independence, and the development of the United States increased the significance of English. Developments in industry, increased public interest in sports and amusements, and improvements in living modes all contributed to vocabulary expansion.
π‘ Why this matters: The last two centuries offer an excellent opportunity to observe the relationship between civilization and the language that expresses it.
Topic β 147: The Impact of Science
The most striking feature of modern civilization is the role science has played. From the Wright brothers' first powered and controlled airplane flight to astronauts landing on the moon, every field of science has required thousands of new terms in the last two centuries.
In medicine, new terms include anemia, appendicitis, arteriosclerosis, bronchitis, diphtheria, bacteriology, immunology, orthodontics, and the acronym AIDS (acquired immune deficiency syndrome). Drugs include aspirin, iodine, insulin, morphine, and antibiotics such as penicillin, streptomycin, and sulfa compounds. Medical terms include adenoids, endocrine glands, hormones, stethoscope, CAT scan (computerized axial tomography), cholesterol, and polyunsaturated fats.
In electricity, words like dynamo, alternating current, and arc light have been in the language since about 1870. Physics introduced calorie, electron, ionization, ultraviolet rays, quantum mechanics, and relativity. The development of atomic energy and nuclear weapons gave us radioactive, hydrogen bomb, chain reaction, fallout, and meltdown. Recent terms include black holes, the big bang model, and superstrings. In psychology, we have schizophrenia, extrovert and introvert, behaviorism, inhibition, defense mechanism, bonding, and psychoanalysis.
π Definition β Compounds: New word formations combining existing words, e.g., spacecraft, space shuttle, launch pad, countdown, blast off, flyby, command module.
π‘ Why this matters: Consciously or unconsciously, we have become scientifically minded in the last few generations, and our vocabularies reflect this extension.
Topic β 148: The Impact of Media on Modern Language
Scientific discoveries influence language based on how much they enter community life, not necessarily their importance. Film, radio, and television illustrate this principle. Cinema vocabulary includes moving picture (1899), screen, reel, film, scenario, projector, close-up, fade-out, and 3-D. The word radio in the sense of a receiving station dates from about 1925, with television hinted at as early as 1904.
Common vocabulary of broadcasting: broadcast, aerial, antenna, lead-in, loudspeaker, stand by, solid-state. Words like announcer, reception, microphone, and transmitter acquired special meanings. Abbreviations: FM (frequency modulation), AM (amplitude modulation), Cable TV, teleprompter, videotape, VCR, and DVD.
The first electronic digital computers (World War II era) introduced several terms in general use. New meanings emerged for program, language, memory, and hardware. Widespread computer manufacturing during the 1980s brought PC (personal computer), RAM (random-access memory), ROM (read-only memory), DOS (disk operating system), microprocessor, byte, cursor, modem, software, hacker, hard-wired, download. New meanings also appeared for read, write, mouse, terminal, chip, network, workstation, windows, and virus.
Topic β 149: The World Wars and Their Impact on English
World War I brought many words into English between 1914 and 1918 as direct consequences of new warfare methods. Military terms include air raid, antiaircraft gun, tank, blimp, gas mask, and liaison officer. Camouflage was borrowed from French, where it had formerly been a scene-painter's term, but caught the popular fancy.
Old words, new uses:
- Sector β formerly a specific portion of the fighting line
- Barrage β originally an artificial barrier like a dam in a river
From limited circulation to general use:
- Hand grenade goes back to 1661
- Dugout, machine gun, no man's land
World War II was less productive of memorable words but more productive of memorable songs. Air raid-related expressions include alert (air-raid warning), blackout, blitz (German Blitzkrieg, literally 'lightning war'), blockbuster, dive-bombing, evacuate, air-raid shelter.
New verbs or verbs with new significance:
- To spearhead an attack
- To mop up
- To appease
- Commando β a word going back to the Boer War
π‘ Why this matters: Overall, the world wars contributed significantly to English vocabulary.
Topic β 150: English: A Reflection of Modern Times
Words are symbols by which people express ideas, and words designate what a culture knows. The date of a word means the date of the object, experience, or observation it represents. Early nineteenth century horsepower indicated mechanical power measured in familiar terms. The appearance of railway, locomotive, turntable around 1835 tells us steam railways were then coming in. In 1839, photograph and photography first appear, followed by camera, film, enlargement, emulsion, focus, shutter, light meter.
Concrete in the sense of crushed stone and cement dates from 1834, but reinforced concrete is a twentieth-century expression. In the last quarter of the 19th century, an interesting story of progress is told by: typewriter, telephone, apartment house, drop-forging, motorcycle, feminist, fundamentalist. About 1910: postimpressionist in art and Freudian in psychology. Intelligentsia is considered a designation for the class to which superior culture is attributed.
π‘ Why this matters: This process of addition of new words will always continue.
β Key Takeaways
The most critical thing to remember from this lecture is that the 19th and 20th centuries witnessed an unprecedented expansion of English vocabulary driven by science, technology, media, and global conflict. Scientific fields like medicine, physics, psychology, and atomic energy each contributed specialized terminology that entered everyday usage. Media inventions from film and radio to computers and the internet created entirely new lexical fields with abbreviations and compound words. World Wars I and II introduced both military terminology and transformed existing words with new meanings. Ultimately, the date of a word reflects the date of the object or concept it represents, making English a living historical record of modern civilization's development.
π§ Quick Revision Questions
-
What political and social reforms in 19th-century Britain helped spread standard speech, and what role did cheap newspapers and postage play?
-
List five medical terms and five physics terms that entered English in the 19th and 20th centuries, and explain what scientific advances they represent.
-
What is the difference between how World War I and World War II contributed to English vocabulary, and provide three examples of words from each war?
-
How did the invention of computers in the 1980s affect English vocabulary? Give at least five terms with their full forms or meanings.
-
Explain the principle that "the date of a word means the date of the object" using examples from photography, railways, and reinforced concrete.