📘 Lecture 40 — KEY THINKERS IN PRAGMATICS
📖 Overview: This lecture introduces key thinkers who have shaped the field of pragmatics, including their major theories and contributions. It covers J.L. Austin’s speech act theory, Noam Chomsky’s views on meaning and grammar, H.P. Grice’s theories of meaning and conversation, Stephen Levinson’s work on politeness and implicatures, and John Searle’s taxonomy of speech acts. Understanding these foundational thinkers is essential for grasping how pragmatics evolved as a discipline distinct from semantics.
🗂️ Topics Covered
This lecture covers five major thinkers in pragmatics: John Langshaw Austin and his performative vs. constative utterances and speech act theory; Noam Avram Chomsky’s distinction between competence and performance, Universal Grammar, and his skeptical views on pragmatics; Herbert Paul Grice’s distinction between natural and non-natural meaning, conversational maxims, and implicature; Stephen C. Levinson’s theory of politeness, face, and generalized vs. particularized conversational implicatures; and John Rogers Searle’s work on speech act classification, direction of fit, and the Background.
📝 Lecture Summary
Topic – 204 John Langshaw Austin
J.L. Austin, author of How to Do Things with Words, founded speech act theory by focusing on actions performed with language beyond making statements. He provided three justifications for this approach: first, how to use words; second, words are distinct from facts and things they describe; and third, our common vocabulary embodies all distinctions humans have found worth drawing. Austin examined several tests but found none that reliably discriminates between performatives and constatives. A decisive consideration is that the same form of words can function as either a performative (an utterance that performs an action) or a constative (an utterance that states a fact), depending on intention and context.
Austin preferred to see all utterances as performative, including apparent constatives like assertions and statements. According to him, if the force of an utterance is not determined by its linguistic structure—just as actions are not merely physical bodily movements—the question arises what else determines the type of action performed. Austin considered both the speaker’s intentions and social conventions as possible candidates. In his discussion of performatives, he was more attracted to the idea that conventions decide the illocutionary force of an utterance, having in mind speech acts embedded in fixed social routines, such as naming a ship.
💡 Why this matters: Austin shifted the focus of language study from truth-conditional meaning to what people do with words, laying the foundation for all subsequent work in pragmatics.
🔑 Definition — Performative utterance: an utterance that performs an action rather than simply describing or stating something (e.g., “I name this ship the Titanic”). 🔑 Definition — Constative utterance: an utterance that describes or states a fact and can be evaluated as true or false. 🔑 Definition — Illocutionary force: the intended function or act performed by an utterance (e.g., warning, promising, ordering).
Topic – 205 Noam Avram Chomsky
Chomsky’s views on meaning are directly relevant to pragmatics. He has stated that there is no such thing as semantics—only syntax and pragmatics—and has been interpreted as suggesting that a theory of language use is impossible since it would require a theory of everything. A fundamental of Chomskyan linguistics is the distinction between competence (what is unconsciously known about language) and performance (what is done with that knowledge). This distinction allows linguists to focus on properties of the grammatical system, abstracting away from how it is used.
Principles shared by all languages are taken to be aspects of Universal Grammar, innately specified. For example, natural language is recursive, allowing a phrase to be embedded in another phrase with no principled limit on depth of embedding. All languages also have structural dependencies between elements within sentences—structural limitations on which words can be linked. Most of Chomsky’s work aims at understanding the organizing principles of grammar that underlie such facts, with an emphasis on explaining rather than simply cataloguing.
Generative Grammar is a term introduced by Chomsky. This work on the nature and acquisition of grammar must be supplemented with an account of the acquisition of individual lexical items—for example, how the word “cat” links the speech sounds /kæt/ to a certain concept. Chomsky describes Descartes’ view of language use, which he shares, as follows: “Normal human speech is unbounded, free of stimulus control, coherent and appropriate, evoking thoughts that the listener might have expressed—what we might call the creative aspect of language use.” He thinks that pragmatics—systematic study of the use of language—is pointless or impossible.
🔑 Definition — Competence: the unconscious knowledge a speaker has about the rules of their language. 🔑 Definition — Performance: the actual use of language in concrete situations. 🔑 Definition — Universal Grammar: the set of innate, universal principles that govern all human languages. 🔑 Definition — Generative Grammar: a formal system for describing the syntactic structure of sentences, introduced by Chomsky. 🔑 Definition — Creative aspect of language use: the unbounded, stimulus-free, coherent, and appropriate nature of normal human speech.
Topic – 206 Herbert Paul Grice
Of all thinkers, Grice has had the greatest influence on the development of pragmatics. Two connected parts of his work have been profoundly influential: his theory of meaning and his theory of conversation. Grice introduces his distinction between natural and non-natural meaning by way of “linguistic botanizing.” He notes that the words “mean” and “meaning” can be used in different ways. One way is exemplified by “Those spots mean measles”—this is natural meaning. The other use is found in “Those three rings on the bell mean that the bus is full”—this is non-natural meaning.
A borrowed term maxim is a principle that motivates an agent to act in a certain way. The conversational maxims outline how an agent should behave to be cooperative in a conversation. Speakers know that hearers can do this, and therefore a speaker can make an utterance with the rational intention to convey an implicature. The conversational maxims outline how an agent should behave to be cooperative. Grice’s focus was to understand humans as rational agents—beings who have reasons for their actions and attitudes. He tried to understand actions and attitudes partly in terms of the reasons people might give for them and the reasoning they might follow to work out which attitude to adopt or action to take.
🔑 Definition — Natural meaning: meaning that is a matter of fact or evidence (e.g., spots meaning measles). 🔑 Definition — Non-natural meaning (meaningNN): meaning that depends on the intentions of a speaker to communicate something to a hearer. 🔑 Definition — Conversational maxim: a guiding principle for cooperative conversation (quantity, quality, relation, manner). 🔑 Definition — Implicature: what is communicated indirectly beyond the literal meaning of an utterance.
Topic – 207 Stephen C. Levinson
Levinson describes politeness phenomena in language use, which is largely responsible for the proliferation of cross-linguistic and cross-cultural studies of politeness in speech. Levinson’s theory describes two aspects of people’s face: negative face (the desire for autonomy and freedom from imposition) and positive face (the desire for approval and belonging). He introduces the term Face Threatening Acts (FTAs)—utterances that potentially threaten someone’s face. Positive politeness is directed towards the addressee’s positive face, and negative politeness is directed towards the negative face of the addressee. Levinson argued that a distinction between utterance-type and utterance-token meaning is necessary to capture facts about implicatures.
Generalized conversational implicatures (GCIs) are defined as those that are normally carried without any reference to context. Particularized conversational implicatures (PCIs), on the other hand, require special circumstances—they are not conveyed just by a certain way of saying something, but by saying it in a certain context. According to Levinson, the I-principle and the M-principle also give rise to GCIs. The claim is that default interpretations are necessary for efficient communication given limitations on the physical channel of communication—that we speak slowly and sequentially.
Levinson also explores possible connections between default interpretations and defeasible inferences (inferences that can be canceled). In Presumptive Meanings, Levinson contributes to the debate about linguistic under-determinacy of the proposition expressed. He suggests that GCIs contribute to the truth conditions of utterances, including constructions formed by logical operators: conjunction, disjunction, conditionals, and so on.
🔑 Definition — Negative face: the desire to be unimpeded, free from imposition. 🔑 Definition — Positive face: the desire to be liked, approved of, and valued. 🔑 Definition — Face Threatening Act (FTA): an utterance that potentially damages someone's face. 🔑 Definition — Generalized conversational implicature (GCI): an implicature that arises by default without requiring special context. 🔑 Definition — Particularized conversational implicature (PCI): an implicature that depends on specific contextual circumstances. 🔑 Definition — Defeasible inference: an inference that can be canceled or overridden by additional information.
Topic – 208 John Rogers Searle
John Searle is an American philosopher best known in pragmatics for his work on speech acts. Searle’s notion of “the Background” is also relevant to pragmatics. Searle’s contributions extend to philosophy of mind and social philosophy as well as philosophy of language. Searle tried to answer these questions about speech acts: Why are speech acts grouped together in classes? Why are there five classes, and not more or fewer? He proposed that classes of speech acts can be distinguished by two properties: direction of fit and what it is that they express. Searle uses the phrase “direction of fit” as a label for a distinction inspired by something.
According to Searle, there are four possible directions of fit. As well as word-to-world (words match the world) and world-to-word (the world is changed to match words), there is the double direction of fit (both word-to-world and world-to-word) and the null direction of fit. Searle proposes that declarations have the double direction of fit—they change the world by representing it as changed.
Expressives have the null direction of fit: they express an emotional attitude towards a fact presumed to be true—for example, “I am sorry that I tripped you.” Commissives share the world-to-word direction of fit with directives, with the intention belonging to the speaker. This taxonomy of speech acts has been influential but has come in for serious criticism. Searle wrote that it is “pointless and perverse” to study language abstracting away from its use in communication.
🔑 Definition — Direction of fit: the relationship between words and the world; whether words are intended to match the world (word-to-world) or the world is intended to match words (world-to-word). 🔑 Definition — Declaration: a speech act that changes the world by representing it as changed (double direction of fit; e.g., “I now pronounce you husband and wife”). 🔑 Definition — Expressive: a speech act that expresses a psychological state about a state of affairs (null direction of fit; e.g., apologizing, thanking). 🔑 Definition — Commissive: a speech act that commits the speaker to some future action (world-to-word direction of fit; e.g., promising). 🔑 Definition — Directive: a speech act that attempts to get the hearer to do something (world-to-word direction of fit; e.g., ordering, requesting).
⭐ Key Takeaways
This lecture covers five foundational thinkers in pragmatics, each contributing distinct but interconnected ideas. J.L. Austin founded speech act theory by showing that utterances can perform actions (performatives) in addition to stating facts (constatives), with illocutionary force determined by intention and convention. Noam Chomsky introduced the competence-performance distinction and Universal Grammar, but controversially considered pragmatics impossible to study systematically. H.P. Grice provided the most influential framework with his distinction between natural and non-natural meaning, the cooperative principle and conversational maxims, and the concept of implicature. Stephen Levinson advanced politeness theory through the concepts of face (positive and negative), face-threatening acts, and the distinction between generalized and particularized conversational implicatures. Finally, John Searle systematized speech act classification using direction of fit (word-to-world, world-to-word, double, and null), proposing five classes of speech acts. For the exam, you must understand each thinker’s core concept, how they differ from one another, and how their theories connect to the broader study of pragmatics.
🧠 Quick Revision Questions
- What is the difference between a performative utterance and a constative utterance according to Austin, and what determines which one a given utterance is?
- Explain Chomsky’s distinction between competence and performance, and why he believed pragmatics might be impossible to study systematically.
- What is the difference between natural meaning and non-natural meaning in Grice’s theory?
- How does Levinson distinguish between generalized conversational implicatures (GCIs) and particularized conversational implicatures (PCIs)?
- According to Searle, what are the four possible directions of fit, and which direction of fit do declarations have?
📘 Lecture 41 — Interactional Construction of Identity
📖 Overview: This lecture explores how identity is constructed and performed through language in social interactions, focusing on the sociopragmatic dimensions of speaking. It examines how speakers use linguistic strategies to signal group membership, navigate cultural expectations, and negotiate their identities in both L1 and L2 contexts. Understanding these processes is crucial for second language learners and educators to facilitate effective cross-cultural communication.
🗂️ Topics Covered
The lecture covers the introduction to interactional construction of identity through sociopragmatics, the role of sociocultural factors in identity formation for language learners, Action Theory and Clark's framework for understanding joint activities and pragmatic meaning, studies of identities through code-switching in community settings like the Lotería game, occasioning identity work in conversational discourse, and identity work in educational contexts for ESL learners.
📝 Lecture Summary
Topic – 209 Introduction
Sociopragmatics focuses primarily on the social rules of speaking and how communication of pragmatic meaning involves speakers' presentation of their identities (LoCastro, 2012). Convergence to social norms occurs where the speaker indicates a desire to be a member of a community. While interacting with other community members, the speaker adapts norms and nonstandard language unwillingly.
The categories used to describe features of human beings, such as ethnicity, race, gender, and socioeconomic background/class, are abstractions. Those abstractions become real or transparent as they are enacted through our choices of clothing, hairstyles, posture, lifestyles, and most assuredly how we use language. Word choice, prosody, tone of voice, degree of grammatical complexity, and interactional routines are components of socio-pragmatics. Linguistic strategies and cues convey and build identities of speakers/listeners as they "perform identity."
While individuals are likely to use more than one cue to display their identities in doing relational work in a group setting, one may suffice to signal one aspect of a person (LoCastro, 2012). For instance, pronouncing 'hotpot' in Pakistani rural areas shows the involvement of other culture in native accent.
💡 Why this matters: The enactment of identity in the construction of interactional meaning is critical for pragmatics, especially for second language learners who must navigate multiple cultural and linguistic identities.
Topic – 210 Role of Sociocultural Factors in Identity
Language learners may experience difficulties in relation to their L1 identities in acquiring a second language. For instance, American women who were working or studying in Japan realized that their culture was the major language barrier. They had to face unexamined, external expectations, both at the individual and group level. Even their teaching materials reproduced the gender assumptions of the local, Japanese cultural values.
Non-native speakers of an L2 may seek to maintain their ethnolinguistic identity owing to pressures from their L1 community as many speakers use English as Lingua Franca. Maintaining a "foreign" accent allows the speakers to avoid heavy sanctions for inappropriately signaling pragmatic meaning as a nonnative speaker. Examples of ethnolinguistic identity maintenance include code switching and maintenance of sociolinguistic markers in speech.
Al-Issa (2003: 594) analyzed a conversation of three interviewees who used "God willing" (in Sha'Allah) in their English refusal responses (LoCastro, 2012). When asked about the use of the expression, all seemed to emphasize the role of Islam in their lives and how Muslims should obey its rules.
💡 Why this matters: To understand sociocultural factors, think about quotes you mention in your daily life – religious, historical, socio-cultural, etc. – or of any person who has an impact on your identity.
Topic – 211 Action Theory
All theories of pragmatic meaning include a basic notion, labeled shared background knowledge, world knowledge, or common ground (LoCastro 2012). Action and Activity – Joint actions can consist of speech events, in which conversants "negotiate deals, gossip, get to know each other" (Clark 1996: 17).
However, when the frame for a joint activity is not shared, then the participants even at a supermarket may not be able to achieve their goals. Coordination problems at the level of local joint actions are multiple, the primary one being "what the speakers mean and what their addressees understand them to mean" (Clark, 1996: 73).
Mis-coordination can be wiped out through language, the conventional signaling system par excellence, or through coordination devices such as gestures. Features of language in use – the length of clauses, the rhythmic placement of turn-taking cues, and tag questions – develop out of the need to achieve joint activities.
Pragmatic meaning – that "extra" meaning that goes beyond the linguistic signals – is created in the course of joint action. Clark's theory provides a framework for studying how speakers and listeners embed signals regarding their identities in their talk. The only evidence to support action theory involves the sociolinguistic dimensions of interactional discourse (LoCastro, 2012).
Topic – 212 Studies of Identities
One study that clearly demonstrates the ways in which participants in local talk-in-interaction enact their identities in the flow of playing a game at a senior citizens' program was carried out by Cashman (2005).
Rather than follow the more traditional or classic view of code switching based on language code change as a reflection of the social structure of the urban Latino community, Cashman observed members of the community as they did "identity work," embedded in the social activity of playing lotería, a Mexican version of bingo that uses pictures rather than numbers or letters. The players of the Lotería had varying degrees of Spanish-English bilingual proficiency and they used language preference and alternation as a resource to do identity work.
📌 Example: Ednita signals she is Spanish-dominant (LoCastro, 2012). Ednita is calling a game of lotería, which entails shaking a jar full of bottle caps, then taking a cap out and saying aloud what the picture is on the cap. She tells participants in Spanish that the bottle cap has a picture of the world with a man below holding the globe up. Yesenia, the program coordinator, translates Ednita's talk and then elaborates in Spanish. Cashman claims Yesenia uses both languages because, in her role as coordinator, she needs to attend to the needs of both Spanish- and English-speaking senior citizens. This "preference-related code-switching" is not necessarily related to the speakers' communicative ability in the language varieties in the community's linguistic repertoire (Cashman 2005: 306).
Topic – 213 Occasioning Identity Work
Identity becomes transparent in the course of conversations, where an unexpected intonation contour provides a clue that the speaker is, despite fluency in English, originally from Italy, and this background information is a feature of that person's identity. Identity also becomes noticeable in the course of a discussion of content where an individual contributes information about Middle Eastern food preparation.
The focus is on the identity work a speaker did while talking about his teaching practices during an interview (LoCastro, 2012). The researcher posed open-ended questions so that he could communicate his own thinking about his membership in the category of a professional, responsible teacher in the cultural context of teaching U.S. undergraduates. The noticeable topic of the talk that evidences his doing identity work is the comparisons he makes between "other" graduate teaching assistants and himself.
He focuses on how many other teachers talk or dominate in the classrooms. Seemingly out of awareness, he distances himself from the others and tries to demonstrate how he is better than they are. He puts himself into the category of being a "good" teacher by modeling his behavior on the "cool" Caucasian or American teaching assistants. Within the discourse of discussing his teaching practices with the researcher, he is expressing his resistance to being positioned as a typical teaching assistant, often denigrated at the university by regular faculty, students, and administrators (LoCastro, 2012).
Topic – 214 Identity Work in an Educational Context
Identity in an L2 context may be problematic for learners of the L2, even in the foreign language learning environment. The word "identity" does not commonly come into the media talk, yet it is clearly part of the discourse, unexamined though it may be even by the participants. It is such populations, of international or nonnative speakers as residents within the receiving country/culture – particularly if the language is that of a high prestige country – that experience the most problems revolving around the notion of identity and accommodation to the local context. Talmy's study (2009) provides a lead-in for discussion regarding the relevance of identity studies for language educators. It depicts the learning environment of ESL students at a Honolulu high school, but the situation is by no means unique to that school (LoCastro, 2012). Menard-Warwick (2009) states that resistance to learning develops when educational systems fail to take into account identity.
Language educators can facilitate linguistic and pragmatic competence development of such students by going beyond the regular curriculum to promote motivation and encouraging further learning of a language. Online exchanges may also address the important question of identity in an instructed learning environment. Teachers may function as role models and encourage outside of the classroom activities to foster learners' ongoing L2 identity construction (LoCastro, 2012).
⭐ Key Takeaways
The lecture emphasizes that identity is not a fixed trait but is dynamically constructed and performed through linguistic choices in social interactions. Sociopragmatic factors such as word choice, prosody, accent, and code-switching serve as tools for signaling group membership and cultural affiliation. Action Theory, particularly Clark's framework, highlights that pragmatic meaning emerges from joint activities requiring shared background knowledge. Studies like Cashman's Lotería game research demonstrate how bilingual speakers strategically use language preference to negotiate social roles. For educators, acknowledging the role of identity in language learning is critical to overcoming resistance and fostering motivation, especially for L2 learners navigating between cultures.
🧠 Quick Revision Questions
- What is the difference between convergence and ethnolinguistic identity maintenance in sociopragmatic terms?
- How does Clark's Action Theory explain the creation of pragmatic meaning beyond linguistic signals?
- In Cashman's Lotería study, what does "preference-related code-switching" reveal about identity work?
- According to Menard-Warwick (2009), why does resistance to learning develop in educational contexts?
- How can language educators facilitate L2 identity construction for international students?
📘 Lecture 42 — Language, Gender, and Power
📖 Overview: This lecture explores the relationship between language, gender, and power, examining how gender is enacted through language use in various cultural contexts. It discusses Western and non-Western perspectives on gendered language, the role of power in linguistic interactions, and how political discourse functions as a tool for maintaining power structures. Understanding these dynamics is crucial for analyzing how language both reflects and reinforces social hierarchies.
🗂️ Topics Covered
The lecture covers the enactment of gender in language use, including how children acquire gendered linguistic awareness and the debate between dominance and difference approaches. It examines Western perspectives on gendered speech variables like h-dropping and honorifics, then contrasts these with non-Western perspectives from Japan, India, and Pakistan. The lecture also addresses the relationship between power, language, and gender, explores social constructionism, and analyzes how power operates in political discourse through critical discourse analysis (CDA).
📝 Lecture Summary
Topic – 215 Enactment of Gender in Language Use
The term "gendered" communicates that gender is an action, something one does in contexts like media, workplace, religion, and family (LoCastro, 2012). Children acquire awareness of gender at very early ages — for example, female children learn that pink is the color for girls. These nonverbal cues of femaleness translate into differences in language use.
Tannen (1993) claimed that while dominance by men of women exists, it is not possible to attribute the cause of this dominance to specific linguistic realizations such as indirectness, interruptions, or topic shifts (LoCastro, 2012). According to LoCastro (2012), many books have been written on gender-biased language in English, such as the excessive use of 'He' rather than 'She'. Certain language uses, from word choice to speaking styles, remain negatively linked to female gender and serve to construct and reinforce social differences. Cultural differences abound in this regard, resulting in markers of being female as highly valued and desirable.
🔑 Definition — Gendered: The notion that gender is an action, something one performs in various social contexts rather than a fixed biological attribute.
💡 Why this matters: Understanding that gender is enacted through language helps explain how subtle linguistic choices can reinforce or challenge gender stereotypes in everyday interactions.
Topic – 216 Western Perspectives
LoCastro (2012) highlights a speech variable found in Australia and the U.K. where women may drop their h's — a practice called h-dropping, occurring in everyday words like 'ouse (house) and 'ome (home) (Trudgill, 1972; Milroy, 1989).
In Western cultural contexts, men are stereotypically viewed as more likely to dominate in mixed-gender groupings. However, female participants sometimes exclude men from conversation by selecting topics such as choices of dresses, personal feelings, or house chores. In Western societies, research has differentiated between male/female behavior, both verbal and non-verbal. Historically, efforts to describe discrimination against women in U.S. society focused on women's use of language. Women in the U.S. experience the binary choice between being addressed by either Mrs. or Miss plus their family name.
Non-Western Perspectives
In Japan, women use "Respectful Prefixes" known as honorifics, based on politeness in formal contexts (Maynard, 1990). According to Ide and Inoue (1991), Japanese women of higher social status tend to use more elaborated honorifics to signal beauty, grace, and dignity. Ide (2005) uses the term "beautification" honorifics, a form of gendered language use that does not correlate with dominance in Japan.
In India and Pakistan, English is used as a dominant language in the elite class, showing influence by Western culture. Errington states that language is sometimes "gender-neutral" in Asian Culture. Examples of gender-neutral features include: lack of gender marking with articles or morphemes on nouns; specific lexemes like "human" or "person" are not marked for feminine or masculine. The local greeting asks "how many older and younger siblings do you have" rather than "how many brothers and sisters do you have" (Atkinson and Errington, 1990).
🔑 Definition — Honorifics: Linguistic forms (like respectful prefixes) used in Japanese to signal politeness, beauty, grace, and dignity, particularly by women of higher social status.
📌 Example: In Japan, women use elaborated honorifics to signal beauty and dignity (Ide and Inoue, 1991), while in India and Pakistan, English functions as a dominant language marking elite status, showing Western cultural influence.
Topic – 217 Power: Language and Gender
According to LoCastro (2012), power has a role in any consideration of gender, race, ethnicity, and class. Keating (2009) defines power "as the ability or capacity to perform or act effectively; to exert control over others" (LoCastro, 2012). For example, participants enact their background knowledge, beliefs, caste, or status (e.g., political background) while talking to friends to create an impact. Language plays a great role in producing and reproducing the underlying structures of power and control in a society (LoCastro, 2012).
Tannen (1993) sees differences arising from how female and male children are raised and socialized in their local communities. Female/male behavior differs in interaction and communication strategies and the use of power in the workplace (LoCastro, 2012).
One marker of women's lower status has been their use of language, such as tentativeness; Lakoff claimed this signaled uncertainty and the need for approval, both pragmatic meanings inferred from interactions (LoCastro, 2012). In cross-cultural and intercultural pragmatics, gender may vary as an issue. The postmodern stance sees gender not as a static characteristic, but rather as "performed" in local contexts (Butler, 1990).
Social constructionism is based on the assumption that gender, like identity, is not a fixed characteristic of human beings; rather, it is created in the context of everyday talk and interaction. Cameron (2005) claims the real worldview of gender and the institutionalized support for discrimination on the basis of gender must be examined. Cameron argues "the alleged problem of male–female misunderstanding appears to be common in societies where the influence of feminism has made gender relations a matter of contestation."
Variables such as gender, age, social class, and race cannot be ignored (LoCastro, 2012). Individuals cannot be free of wider social, political, and economic pressures from dominant beliefs and practices that stereotype one gender — for example, women as more polite than men, or aggressive speech style as typical only of men.
🔑 Definition — Social constructionism: The assumption that gender, like identity, is not a fixed characteristic but is created in the context of everyday talk and interaction.
🔑 Definition — Postmodern stance on gender: The view that gender is not static but "performed" in local contexts (Butler, 1990).
💡 Why this matters: Recognizing gender as socially constructed rather than fixed allows for understanding how language can either challenge or reinforce gender-based discrimination in different cultural settings.
Topic – 218 Working of Language and Power: Political Discourse
Political discourse is a genre of language in use often viewed as a transparent vehicle used by politicians to preserve or create their own power. The speech of a country's president is supposed to maintain the face of the speaker as the main governmental leader (LoCastro, 2012). The study of language and power also examines how linguistic structures create reality — a reality that maintains and extends power relations in a society.
The study of language and power is often designated as CDA (Critical Discourse Analysis) (LoCastro, 2012). There are numerous ways power is enacted in discourse: doctor–patient interactions, immigration checkpoints, political campaigns, or the use of tag questions, turn taking, adjacency pairs, introduction and uptake of topics, politeness strategies, and choice of formal or informal speaking styles.
According to LoCastro (2012), power is often expressed through language. Power cannot be explained without contextualization. The exercise of power involves a latent conflict and clash of interest, which can be obscured because of society's ideologies.
🔑 Definition — Political discourse: A genre of language use where politicians use language as a vehicle to preserve or create their own power.
🔑 Definition — CDA (Critical Discourse Analysis): The study of how language and power interact, examining how linguistic structures create and maintain power relations in society.
📌 Example: Power is enacted in discourse through doctor–patient interactions, immigration checkpoints, political campaigns, tag questions, turn taking, adjacency pairs, politeness strategies, and choice of formal or informal speaking styles.
Topic – 219 Working of Language and Power: Political Discourse
Researchers emphasize language use in context, which includes extra-textual variables such as age, socioeconomic background, social status, and gender. Research emphasizes co-construction of gender identities in everyday talk. For example, a woman tries to prove herself the most beautiful among her friends by giving arguments and comparison with other siblings.
According to Vine (2009), the purpose of each interaction considers the effects on participants as well as the frequency and choice of speech act. If the purpose of interaction is problem solving, then imperatives can be "softened".
Consider these two examples from Vine (2009: 1400):
- "You finish doing it and make some notes"
- "Well um put a real- a really simple brief what we need to know in order to respond to that"
In this example, the participants tolerated these direct imperatives in the context of a high-involvement, long planning meeting where they summarized actions to be taken to solve an urgent problem (LoCastro, 2012).
🔑 Definition — Co-construction of gender identities: The process by which gender is created and negotiated through everyday talk and interaction.
📌 Example: A woman trying to prove herself most beautiful among friends by giving arguments and comparisons with other siblings demonstrates co-construction of gender identity in everyday talk.
📐 Analysis: Direct imperatives like "You finish doing it" and "put a real simple brief" are tolerated in high-involvement, problem-solving meetings because the context (urgent problem, long planning meeting) justifies the directness (Vine, 2009).
⭐ Key Takeaways
Gender is enacted through language use across various social contexts, and children acquire gendered linguistic awareness from very early ages through nonverbal cues like color associations. The lecture contrasts Western perspectives (where men stereotypically dominate mixed-gender groupings and women may use h-dropping) with non-Western perspectives (where Japanese women use "beautification" honorifics and Asian languages may be gender-neutral). Power is central to understanding gender and language, with social constructionism arguing that gender is performed and created through everyday talk rather than being a fixed characteristic. Political discourse functions as a tool for maintaining power structures, studied through Critical Discourse Analysis (CDA), where linguistic structures create and extend power relations. The co-construction of gender identities in everyday talk and the importance of contextual variables (age, class, status) cannot be ignored when analyzing language, gender, and power.
🧠 Quick Revision Questions
- What does Tannen (1993) claim about the relationship between linguistic features (like interruptions and topic shifts) and male dominance?
- What is "beautification" honorifics according to Ide (2005), and how do they function in Japanese society?
- According to social constructionism, how is gender created and what role does everyday talk play?
- What is CDA (Critical Discourse Analysis) and what types of interactions does it examine for power enactment?
- According to Vine (2009), why are direct imperatives tolerated in certain workplace interactions, and what does this reveal about language and context?
📘 Lecture 43 — Classroom Pragmatic Development
📖 Overview: This lecture examines the teaching and learning of pragmatic competence in second/foreign language instructional settings. It addresses why pragmatic competence is crucial for ESL learners, whether it can be effectively taught in classrooms, and what factors influence its development. The lecture also explores practical solutions for facilitating pragmatic instruction and extends beyond traditional classrooms to workplace contexts.
🗂️ Topics Covered
The lecture covers five main topics: an introduction to the challenges of teaching pragmatics outside the target language community; the importance of pragmatic competence for second language learners; whether pragmatic competence can be taught in instructed contexts; difficulties in developing pragmatic competence in classrooms; what can be done to facilitate teaching and learning of pragmatic competence; and training in pragmatics outside the traditional language classroom, particularly for workplace communication.
📝 Lecture Summary
Topic – 220 Introduction
The main concern is teaching a foreign language outside the target language community, where learners may have virtually no opportunities for contact with speakers of the foreign language or exposure through local media sources such as newspapers, radio, and TV programs (LoCastro, 2012). Some argue that the Internet has solved this problem for cross-cultural communication through social media interactions with different nations. However, these sources lack the important dimension of learners actually producing talk in interactional contexts (LoCastro, 2012).
The main focus of this module is on instructional settings, primarily Pragmatic Development Classrooms, for second/foreign language learners. It asks: Why is pragmatic competence important for ESL learners? Can it be taught in instructional contexts? What factors influence the learning?
💡 Why this matters: This establishes the fundamental challenge that learners in foreign language settings lack authentic interactional exposure, making classroom instruction crucial yet inherently limited.
Topic – 221 Why Is Pragmatic Competence Important for 2nd Language Learners?
According to LoCastro (2012), pragmatic competence for second language learners is important even more than acquiring high linguistic proficiency in the L2. Pragmatic competence helps learners to use the correct phrases in a particular situation. In this situation, a well-phrased question, asking for information about what bus to take, not only goes far to obtain the correct information but also can help to break down barriers.
According to LoCastro (2012), during learning, the learners should be given a chance to bring in personal experience and make connections with the real world of conversational interactions. To sum up, pragmatic competence cannot be ignored in everyday conversation.
🔑 Definition — Pragmatic Competence: The ability to use language appropriately in social contexts, understanding and producing correct phrases for particular situations.
Topic – 222 Can Pragmatic Competence be Taught or Learnt in Instructed Contexts?
LoCastro (2012) has focused on instructed development, that is, in classrooms or other contexts organized for learning, as the acquisition of pragmatic competence in a naturalistic environment. Kasper and Rose (2002) argue that L2 pragmatics can be taught.
According to Kanaggy (1999), the children in Japan are taught the cultural practices and the pragmatic meanings of the routines in classrooms including nonverbal behaviors. Children cannot learn to say "thank you" without an adult in their immediate environment instructing them about the phrase and its context of use.
Local teachers can teach pragmatic competence in a better way because, sometimes, native speakers of the target language may shy away from making learners aware of miscommunication due to local sociocultural influences (Kasper and Rose, 2002).
💡 Why this matters: This counters the assumption that only native speakers can teach pragmatics—local teachers may actually be more effective at addressing sociocultural miscommunication.
Topic – 223 Difficulty in the Development of Pragmatic Competence in a Classroom
According to LoCastro (2012), it is particularly difficult for non-native teachers to develop pragmatic competence in a foreign language context. They may have had no experience abroad in the target language environment. McKay (2002) lists three reasons the ELT field has had to revise its goals and teachers their practices:
- Learners of English as a second/foreign language do not have to also learn the cultures of native speakers of English;
- English is not "owned" by native speakers only; and
- The main goal of learners is to communicate their own ideas and cultures to others, not become native speakers of the language.
Another factor is lack of materials: textbooks, dictionaries, videos, multimedia, and tests. Unfortunately, the materials may misrepresent the target language culture and its social rules of speaking. Another factor which gets in the way to develop pragmatic competence is "learners themselves".
📌 Example of material misrepresentation: Textbooks may present oversimplified or stereotypical versions of greetings, apologies, or requests that do not reflect actual native speaker usage patterns.
Topic – 224 What can be Done to Facilitate the Teaching and Learning of Pragmatic Competence?
According to LoCastro (2012), teachers do not take the pain to develop pragmatic competence because they are non-natives and have not experienced the environment of the target language. If ESL teachers are given a chance of one- or two-months training abroad in that environment, they can be beneficial for the learners.
The second point LoCastro mentions is "Awareness Raising" among teachers because there is a lack of teacher training programs. Teachers should be properly guided about the selection of material, the choice of activities, and the importance of pragmatic competence. In the next step, language teachers would build the awareness in the learners. For example, the skills in the primary language and culture to help them become more capable of understanding and enacting pragmatic meanings in the target language (LoCastro, 2012).
Teachers and students can promote discussion of diversity, difference, and tolerance towards language use variation as well as nonlinguistic behaviors to create mindfulness regarding a non-deficit view of self and others. The students can also collect examples from the public mass media (LoCastro, 2012).
📌 Example of awareness raising: A teacher might show a video of a native speaker refusing an invitation, then guide students to notice the politeness strategies, hesitations, and softeners used, which textbooks often omit.
Topic – 225 Training in Pragmatics Outside the Traditional Language Classroom
Teaching to develop pragmatic competence does not end for L2 learners in language-focused classrooms. Indeed, there exist advanced communicative needs, particularly regarding workplace literacy skills, job interviews, and business letter writing tasks, etc. LoCastro (2012) has mentioned some factors which are highly important to find a good job.
For example, self-presentation, grammatical and lexical accuracy and appropriacy, and the ability to produce synthesized talk about personal and professional experiences and interests, etc. In this regard, Louw, Derwing, and Abbott (2010) have developed a research-based pedagogical process to help L2 learners improve their job-interviewing skills. A combination of videos of simulated job interviews, critiquing by experts on the needed skills, and trial runs by students led to improve their skills. Small talk, enthusiasm, body language, evidence of cross-cultural misunderstanding, intelligibility, and a positive demeanor are also focused.
The instructional process outside of the traditional classroom comprised three phases such as:
- Students would observe native speaker discourse for job interviews;
- Becoming aware of differences and salient features; and
- Having lots of practice using new discourse and socio-pragmatic strategies.
Such training for the workplace context can be a challenge for employers or new employees (LoCastro, 2012).
📌 Example of workplace pragmatics training: A student watches a video of a native speaker job interview, notes how the candidate uses small talk to build rapport, practices using similar strategies in a mock interview, and receives expert feedback on appropriateness.
⭐ Key Takeaways
The most critical points from this lecture are: pragmatic competence is arguably more important than high linguistic proficiency for L2 learners because it enables appropriate social interaction. Pragmatic competence can be taught in instructed contexts, and local non-native teachers may be better positioned than native speakers to address sociocultural miscommunication. However, non-native teachers face significant difficulties due to lack of target language environment experience and inadequate materials. Solutions include short-term teacher training abroad, awareness raising for both teachers and learners, and using authentic materials from mass media. Finally, pragmatic training extends beyond traditional classrooms to workplace contexts like job interviews, where a combination of observation, expert critique, and practice with simulated scenarios has proven effective.
🧠 Quick Revision Questions
- According to LoCastro (2012), why is pragmatic competence considered more important than high linguistic proficiency for second language learners?
- What are the three reasons McKay (2002) gives for why the ELT field has had to revise its goals regarding native speaker culture?
- What is "awareness raising" in the context of teaching pragmatic competence, and how does it work for both teachers and learners?
- What are the three phases of the instructional process for teaching pragmatics outside the traditional classroom, as developed by Louw, Derwing, and Abbott (2010)?
- Why might local non-native teachers be better at teaching pragmatic competence than native speakers, according to Kasper and Rose (2002)?