📘 Lecture 45 — International Marketing Research
📖 Overview: This lecture explores the complexities and unique challenges of conducting marketing research in international markets. It highlights why research is essential for avoiding costly mistakes and making informed decisions in diverse global environments, and examines specific issues related to research design, data collection methods, and cultural equivalence.
🗂️ Topics Covered
The lecture begins by establishing the need for international marketing research due to increasing global complexity and management's lack of familiarity with foreign markets. It then delves into the inherent complexity and diversity of the international environment, covering differences in consumer behavior, infrastructure, and regulations. The discussion moves to specific information needs based on a firm's market experience, followed by a deep dive into critical issues like establishing comparability and equivalence, and various survey methods adapted for global contexts. The topics of questionnaire translation and key variable importance indicators for market assessment are also covered, concluding with practical considerations for conducting international research and a recap of the entire course.
📝 Lecture Summary
Need for International Marketing Research
As the international environment becomes more complex and management of many domestic firms lacks familiarity with foreign markets, it becomes all the more important to undertake research prior to making international marketing decisions and marketing strategy. This is equally important for decisions relating to initial market entry, product positioning, marketing mix, or subsequent expansion decisions. Research will save us from costly mistakes in marketing and loss of valuable opportunities in international markets.
Complexity of International Marketing Research
Although marketing research follows the same six steps as domestic research—Understanding the management dilemma, Defining research problem and developing research objectives, Formulating research design, Collecting data/Fieldwork, Analyzing data, and Writing research report and oral presentation—it is more complex. Marketing on global scales poses problems that are inherently more complex than those encountered in a firm’s domestic market. Operations take place on a much broader scale and scope, often involving a range of different types of activities and management systems including licensing, strategic alliances and joint ventures.
International marketing entails operation in a variety of diverse environmental contexts. These range from the mature industrialized markets of Europe, the US and Japan, the unstable but blossoming markets of Latin America, the politically uncertain markets of the Middle East or Russia, and the volatile markets of South East Asia to the emerging African markets. International markets are also characterized by rapid rates of change in the technological, economic, social and political forces that shape their development. Change is rapid and all pervasive, but as well as unpredictable, altering the nature of opportunities and threats in international markets. Research aids in assessing where the best opportunities lie, where and how to enter new markets.
Diversity of International Environment
Diversity occurs particularly in relation to consumer tastes, preferences and behavior, and to a lesser extent, business-to-business markets. The banking system, the structure of distribution adds a further level of complexity to strategy development and implementation. This, in turn, is further compounded by government regulation of business operations, product formulation and packaging, advertising, promotion, pricing as well as trade barriers such as tariffs, import quotas, etc. Level of literacy also varies from country to country. While levels of literacy in industrialized countries are typically 99%, it is important to remember that is far from the case in other countries.
Information Needs
Information needs vary depending on the firm’s experience and degree of involvement in international markets. In the initial phase of entry into international markets, information is needed to assess opportunities and risks in different countries. Key decisions require specific information:
- Which markets and target segments will be entered?
- Which mode of entry and operation should be adopted for specific target markets?
- What should be the timing for entry?
- How marketing resources must be allocated between different levels of marketing management (product/product line level, customer level and market segment/ country market level)?
- How to establish a control system to monitor performance in the target market?
Issues in International Marketing Research
Complexity of Research Design and Difficulties in Establishing Comparability and Equivalence are two predominant issues. The relevant respondent may differ from country to country. For example, in European countries, children play an important role in decisions related to the purchase of chocolate or cereals, while in other countries which are less child oriented, the mother may be the relevant decision maker. Equally, the role of women is enhancing in financial and insurance decisions in some societies, but in Arab society, this is rarely the case. Secondary data such as data on motor vehicle registrations may not provide equivalent data between many countries.
Survey Methods
Telephone Interviewing and CATI
Telephone interviewing is the dominant mode of questionnaire administration. However, telephone (land line) penetration is still not complete in rural areas. In developing countries, only a few households have telephones. Telephone incidence is low in Africa. India is a predominantly rural society where the penetration of telephones is less than 10% of households in the villages. With the decline of costs for international telephone calls, multi country studies can be conducted from a single location. This greatly reduces the time and costs. Cell phone penetration is high. Computer-assisted telephone interviewing (CATI) facilities are well developed in the United States and Canada and in some European countries, such as Germany.
Mall Intercept
In North America, many marketing research organizations have permanent facilities in malls, equipped with interviewing rooms, kitchens, observation areas, and other devices.
Mailed Questionnaires
Because of low cost, mail interviews continue to be used in most developed countries where literacy is high and the postal system is well developed. In Africa, Asia, and South America, however, the use of mail surveys and mail panels is low because of illiteracy and the large proportion of the population living in rural areas.
Electronic Surveys
In the United States and Canada, the use of e-mail and the internet is growing by leaps and bounds. Use of these methods for conducting survey is growing not only with business and institutional respondents, but also with households.
Questionnaire Translation
The questions may have to be translated for administration in different cultures. Direct translation, in which a bilingual translator translates the questionnaire directly from a base language to the respondent’s language, is frequently used. Procedures such as back translation and parallel translation have been suggested to avoid errors. In back translation, the questionnaire is translated from the base language by a bilingual speaker whose native language is the language into which the questionnaire is being translated. This version is then retranslated back into the original language. Translation errors can then be identified. An alternative procedure is parallel translation, where a committee of translators translate the questionnaire simultaneously and the translations are compared to decide on the final version.
Variable Importance Indicators
The lecture outlines several key variable categories for assessing international markets:
- Economic: Measure of Economic Wealth, Macro level Indicator of Market Potential, etc. Indicators include GNP, GNP per capita, Population, Inflation, Unemployment Rate, Interest Rates.
- Political: Measure of Political Stability and Political Risk, Government’s Attitude towards business, etc. Indicators include Type of Government, Expert ratings of political stability.
- Legal: Measure of legal risk, protectionism, marketing mix strategies, etc. Indicators include Import-Export laws, Tariffs, Non-tariff barriers, taxes, copyright laws.
- Socio-Cultural: Measure of High/Low Context Cultures, Attitude of people, Differences in lifestyles. Indicators include Religion, language, literacy, values, work ethics, role of family, gender roles.
- Infrastructural: Measure of technological advancement, available media and their relative influence. Indicators include Energy Costs, Extent of computerization, No. of Telephones, Fax Machines, Presence of Mass media.
Personnel
International research needs a real commitment in terms of personnel resources, such as sampling experts, telephone interviewing experts, and executives with appropriate skills.
International Marketing Research in Practice
There are many major research agencies with multinational operations that provide the benefit of coordinating the project from the home country and assuring the clients of comparability. These agencies also ensure that they have local staff in all of these countries that are familiar with the local culture and traditions and will be in a position to provide better insight about the market. Quotations from two or three international research organizations are obtained. Price is not necessarily the deciding factor. A cheaper quote may mean less rigorous procedures.
💡 Why this matters: The practical execution of international research requires balancing centralized coordination for comparability with local expertise for cultural insight, and price should not be the primary criterion for selecting a research agency.
Recap of the Course
Now that you have completed the course, you should be able to:
- Understand the management dilemma and the decision making situation confronting the marketing manager.
- Discuss and finalize the research problem.
- Write the marketing research objectives.
- Review the related literature and develop research questions and or research hypotheses.
- Prepare a research design.
- Determine sample size and select the sample using an appropriate sampling method.
- Develop the data collection instrument appropriate for your research project.
- Collect data and monitor the field work.
- Analyze data using appropriate statistical techniques.
- Write a professional research report and give oral presentation if required by the management/client.
⭐ Key Takeaways
International marketing research follows the same six steps as domestic research but is far more complex due to operating in diverse and rapidly changing environmental contexts. The critical issues for a student to remember are the need to establish comparability and equivalence across different countries—this affects everything from identifying the relevant respondent (e.g., children vs. mother for purchase decisions) to choosing survey methods (e.g., mail surveys are ineffective where literacy is low). Questionnaire translation is a major challenge, and using back translation or parallel translation is essential to avoid errors. Finally, when assessing international markets, one must systematically consider economic, political, legal, socio-cultural, and infrastructural variable indicators, and be aware that local staff familiar with the culture is crucial for effective practice.
🧠 Quick Revision Questions
- What are the six steps of the marketing research process, and why is applying them internationally more complex than domestically?
- Explain the two predominant issues in international marketing research concerning respondent selection and data comparability. Provide an example for each.
- Why might mail questionnaires be a poor choice for conducting survey research in many developing countries, and what alternative survey methods might be more appropriate?
- Describe the difference between "back translation" and "parallel translation" for questionnaire translation. Which procedure is more collaborative?
- List the five categories of variable importance indicators for assessing international markets and provide one example indicator for each category.