📘 Lecture 37 — Second Language Learning and Learner Motivation
📖 Overview: This lecture examines how learners process information and what motivates them in second language acquisition. It distinguishes between deep and surface processing, explores the role of strategy instruction, and analyzes key affective factors—particularly motivation—through seminal models like Gardner’s Socio-Educational Model, Deci and Ryan’s intrinsic/extrinsic framework, and the expectancy-value model. Understanding these concepts is critical for designing effective language teaching that fosters learner engagement and success.
🗂️ Topics Covered
The lecture covers deep processing versus surface processing in second language learning, strategy instruction and its effectiveness, affective factors including motivation, self-efficacy, tolerance of ambiguity, and anxiety. It then details early studies on learner motivation—specifically Gardner’s integrative and instrumental orientations, Clément et al.’s five orientations—followed by Deci and Ryan’s distinction between intrinsic and extrinsic motivation, and concludes with the expectancy-value model, including Weiner’s attribution theory and Bandura’s self-efficacy theory.
📝 Lecture Summary
Deep Processing vs. Surface Processing
Deep processing is an active process of making associations with material that is already familiar, examining interrelationships, elaborating stimulus, connecting the new material with personal experience, and considering alternative interpretations. In contrast, surface processing is completion of the task with minimum conceptual effort that results in much less information retained in memory because there is no emotional or cognitive investment in it. Biggs’ model exploits the probable connection between intrinsic motivation and deep strategies and treats motivation in parallel with strategies. Ehrman indicates that students may not have a choice for using deep strategies due to weak educational background, lack of aptitude for learning, inexperience, or inflexible learning style. Other important treatments of language learning strategies are found in Cohen (1998) and Wenden & Rubin (1987).
🔑 Definition — Deep processing: An active process of making associations with familiar material, examining interrelationships, elaborating stimulus, connecting new material with personal experience, and considering alternative interpretations.
🔑 Definition — Surface processing: Completion of a task with minimum conceptual effort, resulting in much less information retained in memory because there is no emotional or cognitive investment.
📌 Example: A deep processing learner studying a new vocabulary word might relate it to a personal memory, find synonyms, and use it in a sentence—while a surface processing learner simply memorizes the definition without making connections.
💡 Why this matters: Deep processing leads to longer retention and better application of language skills, whereas surface processing yields fragile, short-term learning.
Strategy Instruction in SLL
Many researchers have attempted to design and execute strategy training programs. Positive effects of strategy instruction emerged for proficiency in speaking and reading. The most effective strategy instruction included demonstrating when a given strategy might be useful, as well as how to use and evaluate it, and how to transfer it to other related tasks and situations.
🔑 Definition — Strategy instruction: Teaching learners specific techniques for learning and using a language effectively, including when and how to apply them and how to transfer them to new contexts.
📌 Example: A teacher shows students how to use context clues to guess the meaning of an unknown word while reading, then has them practice this strategy on a new passage.
Affective Factors in SLL
Affective factors in second language learning include motivation, self-efficacy, tolerance of ambiguity, and anxiety, etc. Gardner and various colleagues proposed the Socio-Educational Model of Language Learning which presents two kinds of motivation: integrative and instrumental. Integrative motivated students—those who want to integrate into the target culture—are more successful language learners than the others. However, this orientation proved far less important in foreign language settings. At times, highly ethnocentric individuals who do not like the culture of the languages they are studying achieve high levels of foreign language proficiency. Clément et al. (1994) identified five orientations of foreign language learners:
(a) Friendship and travel-related
(b) Identification with the target language group
(c) General interest in the culture and in world events
(d) Knowledge expansion and career improvement
(e) Desire to understand L2 media
🔑 Definition — Integrative motivation: A desire to learn a language to integrate into the target language community and culture.
🔑 Definition — Instrumental motivation: A desire to learn a language for practical reasons, such as career improvement or academic requirements.
🔑 Definition — Tolerance of ambiguity: The ability to accept uncertainty and lack of clear structure in learning situations.
Intrinsic vs. Extrinsic Motivation
Deci and Ryan’s (1985) model distinguishes between intrinsic and extrinsic motivations. Intrinsic motivation comes from within the individual and is related to the individual’s identity and sense of well-being; it comes when learning is the goal itself. Extrinsic motivation comes from outside when learning is done for the sake of rewards. Students’ total motivation is most frequently a combination of both. External rewards can either increase or decrease intrinsic motivation depending on how they affect self-efficacy. Thus, motivation depends greatly on the context, people involved, and specific circumstances.
🔑 Definition — Intrinsic motivation: Motivation that comes from within the individual, where learning is the goal itself, related to identity and sense of well-being.
🔑 Definition — Extrinsic motivation: Motivation that comes from outside the individual, where learning is done for external rewards.
📌 Example: A student learning French because they love French films and culture (intrinsic) versus a student learning French to get a certificate for a job requirement (extrinsic). Many students have both motivations simultaneously.
Expectancy-value Model of Motivation
The expectancy-value model of motivation distinguishes between valuing something and expecting to be able to do it. Within the area of expectancy, two key theories stand out: Weiner’s (1986) Attribution theory and Bandura’s (1997) self-efficacy theory.
🔑 Definition — Expectancy-value model: A motivation framework that separates the value placed on a goal from the expectation of being able to achieve that goal.
🔑 Definition — Self-efficacy: An individual’s belief in their own ability to successfully perform a task.
📌 Example: A student may highly value learning Spanish (high value) but believe they are not good at languages (low expectancy), leading to low overall motivation. Intervention would need to boost their self-efficacy.
⭐ Key Takeaways
Students must remember that deep processing, which involves active association and elaboration, leads to far better retention than surface processing—but learners may be prevented from using deep strategies due to weak educational background, low aptitude, or inflexible learning styles. Strategy instruction works best when it includes demonstration, evaluation, and transfer training. Affective factors—especially motivation—are central to SLL success. Gardner’s model shows that integrative motivation (wanting to join the target culture) is powerful in second language contexts but less so in foreign language settings. Motivation is complex: intrinsic motivation (learning for its own sake) and extrinsic motivation (learning for rewards) often combine, and external rewards can either enhance or reduce intrinsic motivation depending on their effect on self-efficacy. The expectancy-value model highlights that both valuing an outcome and believing in one’s ability to achieve it are necessary for strong motivation.
🧠 Quick Revision Questions
- What is the key difference between deep processing and surface processing in language learning?
- According to Ehrman, what factors might prevent students from using deep strategies?
- What are the two types of motivation in Gardner’s Socio-Educational Model, and which is associated with greater success?
- How can external rewards either increase or decrease intrinsic motivation, according to Deci and Ryan?
- What two key theories are highlighted within the expectancy-value model of motivation?
📘 Lecture 38 — Language Theories and Second Language Learner
📖 Overview: This lecture explores key theories of motivation in second language acquisition, including Weiner's Attribution Theory and Bandura's Self-Efficacy Model. It examines the attributes of effective language learners, the shifting focus in motivation theories, and concludes with practical strategies for helping L2 learners succeed in the classroom.
🗂️ Topics Covered
The lecture covers Attribution Theory by Weiner, Bandura's Self-Efficacy Model, attributes of effective second language learners, the shift in focus from individual to group motivation in motivation theories, concluding arguments on affective factors beyond motivation, and practical ways to help L2 learners succeed, including the importance of teacher self-knowledge.
📝 Lecture Summary
Attribution Theory by Weiner
According to attribution theory, expectancy is tied to attribution about one's success. Some learners believe that their language learning success is attributable to their own actions or abilities. Others believe that their success depends on other people or on fate.
🔑 Definition — Attribution Theory: A theory where expectancy of success is tied to how a learner attributes their success—either to their own actions/abilities or to external factors like other people or fate.
Bandura's Self-Efficacy Model
Self-efficacy theory refers to belief in one's capabilities to organize and execute the courses of action required to produce given attainments. Such beliefs influence the amount of effort people put forth and how long they continue to pursue tasks. Research indicates that highly motivated successful learners (a) possess self-efficacy; (b) have an internal locus of control; (c) have positive attitudes toward learning; and (d) desire both social relatedness and self-direction or autonomy.
🔑 Definition — Self-Efficacy Theory: The belief in one's own capabilities to organize and execute the actions needed to achieve specific goals. It influences effort and persistence.
🔑 Definition — Internal Locus of Control: The belief that one's success or failure is due to one's own actions or abilities, rather than external factors.
According to Eccles (1984) and Wigfield (1994), motivation is based on how much students expect to succeed at a task, and how much they value that success. Eccles proposed four dimensions: attainment value, intrinsic value, extrinsic utility value, and cost attainment value.
🔑 Definition — Attainment Value: The importance of doing well on a task for one's self-identity. 🔑 Definition — Intrinsic Value: The enjoyment and interest derived from the task itself. 🔑 Definition — Extrinsic Utility Value: How the task relates to future goals or rewards. 🔑 Definition — Cost Attainment Value: The perceived negative consequences or effort required to engage in the task.
💡 Why this matters: These four dimensions help teachers understand why a student might or might not be motivated to learn a language—it's not just about ability, but about how the student perceives the value and cost of the task.
Attributes of Effective Second Language Learners
All these models are criticized as being too broad, too simplistic, and too ambiguous. Consequently, today, theories about and even instrumentation for motivation abound.
Shift in Focus in Motivation Theories
In recent years, interesting changes have occurred in expansion of motivation theory beyond the individual student to entire class or group of students. The 'process model' of motivation holds teachers responsible for student motivation; however, it does not let students off the hook. It suggests that teachers need to encourage students' self-evaluation.
🔑 Definition — Process Model of Motivation: A model that holds teachers responsible for creating conditions that motivate students, while also requiring students to engage in self-evaluation and take responsibility for their own learning.
Affective Factors: Concluding Arguments
Other affective factors besides motivation are all in some way related to motivation. These include anxiety, defense mechanisms, internal attitudes, self-esteem, activation or alertness required to act, hierarchies of need, self-regulation, self-management, beliefs, emotional intelligence, and self-monitoring. All these factors play important role in promoting or preventing learning autonomy.
Helping the L2 Learner Succeed
In order to enable maximum learners to learn as much as they can, we need to give them every advantage including a program that enables them to start out in a comfortable and stress-free way. We need to give them the opportunity to learn in their preferred styles rather than always outside of them. Moreover, good teachers and well-constructed syllabi are more important than ever for the majority of learners. Just as students vary, so do teachers in motivation, overall aptitude, self-efficacy as teachers, in teaching/learning style, and in preferred strategies. Self-knowledge is as important for teachers as it is for students. It is important for teachers to understand how a genuine desire to help can become interference for a learner whose approach to learning differs from the teacher's preference.
💡 Why this matters: A mismatch between a teacher's preferred style and a student's learning style can be counterproductive. Teachers must be aware of their own biases and preferences to avoid inadvertently hindering student progress.
⭐ Key Takeaways
The lecture presents three key motivation models: Attribution Theory (tying success to internal or external factors), Self-Efficacy Theory (belief in one's own capabilities), and Eccles' four dimensions of task value (attainment, intrinsic, extrinsic utility, and cost). A major shift in motivation theory is the move from focusing on the individual student to considering the entire class or group, with the Process Model placing responsibility on both teachers and students. Beyond motivation, a range of affective factors like anxiety, self-esteem, and self-regulation all influence learning autonomy. Finally, student success is maximized when teachers provide comfortable, stress-free learning environments that respect individual learning styles, and when teachers possess self-knowledge about their own preferences to avoid interfering with students whose approaches differ.
🧠 Quick Revision Questions
- According to Attribution Theory, what are the two main ways learners explain their success or failure?
- What four characteristics do highly motivated, successful learners possess, according to the lecture?
- What are the four dimensions of task value proposed by Eccles (1984)? Give a brief definition for each.
- How does the 'process model' of motivation differ from earlier theories in terms of responsibility?
- List five affective factors (beyond motivation) that are related to motivation and influence learning autonomy.
📘 Lecture 39 — Myths Related to SLA
📖 Overview: This lecture explores common misconceptions about second language acquisition (SLA), distinguishing between conversational and academic language proficiency. It highlights the dangers of unrealistic expectations in educational settings and provides research-based counterarguments to prevalent myths about children learning a second language.
🗂️ Topics Covered
The lecture begins by defining two critical aspects of language proficiency—BICS and CALP—as established by Jim Cummins. It then systematically addresses and refutes five common myths about SLA, including beliefs about children learning languages quickly, the importance of age, the role of exposure time, the misinterpretation of oral fluency, and the assumption of uniform learning styles. Each myth is examined through current research findings.
📝 Lecture Summary
Different Aspects of Second Language Proficiency; Myths Related to SLA: I
Canadian researcher Jim Cummins (1981) formally defined two aspects of second language proficiency: Basic Interpersonal Communication Skills (BICS) and Cognitive Academic Language Proficiency (CALP) . BICS are often referred to as conversational English, the surface language used in informal talk by native speakers. Research shows that SL learners frequently develop native-like conversational skills within two years. CALP is referred to as academic English, the proficiency to read, write, and learn at an appropriate grade level, which takes about five to seven years to develop and is more critical for academic success. Educators sometimes mistakenly assume that students with fluent conversational English no longer require language instruction.
🔑 Definition — BICS: Basic Interpersonal Communication Skills — the informal, conversational language used in everyday social interactions, typically developed within two years. 🔑 Definition — CALP: Cognitive Academic Language Proficiency — the formal, academic language needed for reading, writing, and learning in school, typically requiring five to seven years to develop. 💡 Why this matters: Confusing BICS with CALP can lead teachers to prematurely discontinue language support, harming students' academic progress.
📌 Example: A child who can chat easily with friends at recess (BICS) may still struggle to write a science report or understand a history textbook (CALP) and therefore still needs language instruction.
Myths Related to SLA: II
The first myth is: "Children learn a second language quickly and easily because their brains are more flexible." Current research challenges this. Learning a second language is as difficult for a child as it is for an adult, or even more difficult, since children do not have access to memory techniques and other strategies that adults can use. The second myth is: "The younger the child, the more skilled he is in acquiring an L2." Research does not support this conclusion in school settings.
🔑 Definition — Myth: A widely held but false belief or idea about second language acquisition. 📐 Research Finding: Children's lack of access to conscious learning strategies makes SLA equally or more challenging for them compared to adults.
Myths Related to SLA: III
The third myth is: "The more time spent in a second language context, the quicker they learn the language." Research indicates that increased exposure does not necessarily speed SLA. Children in bilingual classes acquired SL skills equivalent to those acquired by children who have been in English-only programs. This shows that quality of instruction matters more than quantity of exposure.
📌 Example: A child in a bilingual program with targeted instruction may achieve the same proficiency as a child immersed full-time in an English-only classroom, disproving the assumption that more time always equals faster learning.
Myths Related to SLA: IV
The fourth myth is: "Children have acquired an L2 once they can speak it." For school-aged children, proficiency in face-to-face communication (BICS) does not imply proficiency in the more complex academic language (CALP). Teachers must be careful not to assume oral fluency indicates full language mastery.
🔑 Definition — Oral fluency: The ability to speak a language smoothly and effortlessly in conversational settings, but not necessarily with academic complexity.
Myths Related to SLA: V
The fifth myth is: "All children learn an L2 in the same way." This assumption underlies a great deal of teaching practice but is incorrect. Teachers must be aware of cultural differences and plan varied instructional activities that consider children's diversity of experience. Children are likely to be more responsive to a teacher who affirms the values of the home culture.
📌 Example: A teacher who incorporates students' cultural backgrounds into lessons—such as using stories or examples from their home culture—may see greater engagement and faster progress than one who uses a single, uniform approach for all students.
⭐ Key Takeaways
Students must remember that BICS (conversational English) develops in about two years, while CALP (academic English) takes five to seven years—and confusing these can harm learners. The five myths are critically important: (1) children do not learn languages faster or more easily; (2) younger is not always better in school settings; (3) more exposure does not guarantee faster learning; (4) speaking fluently does not mean academic language is mastered; and (5) children learn in diverse ways influenced by culture. Teachers must base their practices on research, not intuition, and accommodate individual differences.
🧠 Quick Revision Questions
- What are the two aspects of language proficiency defined by Jim Cummins, and how long does each typically take to develop?
- What does current research say about the myth that children learn second languages "quickly and easily"?
- Why is it a mistake for educators to assume that a student with fluent conversational English no longer needs language instruction?
- Does spending more time in an L2 context always lead to faster learning? What does research say?
- What is the danger of assuming all children learn a second language in the same way?
📘 Lecture 40 — Culture, Difference, and Identity
📖 Overview: This lecture examines the profound role of culture in second language teaching and learning, using Japanese culture as a detailed case study. It explores how cultural differences in communication styles, values, and classroom hierarchies create unique challenges for teachers and learners, and argues that language mastery is inseparable from cultural competence.
🗂️ Topics Covered
The lecture covers the role of culture in second language teaching and learning, classroom interaction with a focus on cultural differences between Western teachers and Japanese learners, and the relationship between SLA and identity. It delves into cultural differences and teaching challenges using Japanese examples, particularly the concept of hierarchy in the classroom, and uses Hofstede's cultural dimensions of identity, hierarchy, truth, and virtue as a framework for analysis.
📝 Lecture Summary
The Role of Culture in Second Language Teaching and Learning
The methods of teaching and learning are both affected by culture. In Japanese culture, receptive methods like watching, imitating, and memorizing are well represented. In contrast, the proactive Western teaching-learning repertoire emphasizes doing, problem solving, comparing, and discussing. The former (Japanese) emphasizes perception and consideration of the whole context prior to understanding, while the latter (Western) emphasizes concentration on the overt message and expects a prompt reaction. The Japanese approach is nearer to defensive communication behavior, while the Western approach is nearer to offensive communication behavior.
Good communication is the keystone of all teaching-learning situations, but its definition varies cross-culturally. In the Western concept, it is a smooth, verbose interaction involving exchange of ideas, doubts, and solutions, as well as discussion and debate. In Japanese culture, the primary function of communication is to maintain good human relationships. The lecture examines the Japanese teaching-learning interface using Hofstede's cultural dimensions theory as a framework, focusing on: identity, hierarchy, truth, and virtue.
Identity
There is a definite shift in Japanese values toward Western values, but these changes are traceable on the consciousness level; very few manifest on the behavior level. Students confess to a strong preference for individualism above collectivism, but in real-life situations they often behave according to collectivistic behavior patterns. Students do not volunteer to answer questions in class, not because they lack knowledge, but because no one takes the odium to be singled out from the group. This preference for cooperation and group achievement leads toward less competitiveness and less assertiveness in their communication than their survey scores suggest.
🔑 Definition — Collectivism: A cultural pattern where group goals and harmony take precedence over individual preferences, and people define themselves in relation to their group.
📌 Example: A Japanese student knows the correct answer to a teacher's question but remains silent because answering would make them stand out from the group, violating the collectivistic norm of group cohesion.
In Western settings, the main function of communication is information presentation and exchange. In Japanese communication, this function is only of secondary importance; the primary function is to maintain good relationships. Therefore, Japanese individuals sacrifice individual preferences, keep back opinions, and control their communicative behavior to meld into the group.
Truth
Japanese students avoid risks and show little value for personal choice or freedom of thought. They would rather be quiet than risk thinking differently. If they are unsure of how to do something, they would either refuse to do it or follow the crowd as carefully as possible.
🔑 Definition — Risk avoidance (in this context): A cultural tendency to avoid uncertain situations and to refrain from expressing opinions that differ from the group consensus.
📌 Example: A Japanese student who is uncertain about a grammar rule will not attempt to answer a question independently for fear of being wrong, instead preferring to remain silent or copy what other students do.
💡 Why this matters: This behavior directly impacts classroom participation and can be misinterpreted by Western teachers as a lack of knowledge or interest, when it is actually a culturally-driven strategy for avoiding risk and maintaining face.
Hierarchy
In Japanese culture, the words and statements of authority (hence of teachers) are not doubted or criticized. Their truth-value is taken for granted. Classroom interaction is less mutual; students are not active and dynamic players of communication. They do not enter into communication flow with the same commitment because they do not feel they have the right to do so. Their passiveness is interpreted as a sign of respect within the Japanese frame and as a sign of indifference within the Western frame.
🔑 Definition — Power distance: The extent to which less powerful members of institutions and organizations accept that power is distributed unequally. Japan exhibits high power distance in the classroom, where the teacher's authority is absolute.
📌 Example: A Japanese student who understands that the teacher has made a factual error will not correct or question the teacher. From a Japanese cultural perspective, silence maintains respect for hierarchy; from a Western perspective, this might be seen as disengagement.
Culture in Second Language Teaching and Learning
Language is not only part of how we define culture; it also reflects culture. Students cannot master the language without mastering the cultural contexts. Forms and uses of a given language reflect the cultural values of the society in which it is spoken. Linguistic competence alone is not enough for language learners to be competent in that language. They need to be aware of culturally appropriate ways to address people, express gratitude, make requests, and agree or disagree with someone. In many regards, culture is taught implicitly because it is embedded in the linguistic forms that students are learning. Students need to learn both the linguistic and cultural norms.
🔑 Definition — Cultural competence: The ability to understand, communicate with, and effectively interact with people across cultures, including knowledge of culturally appropriate language use such as greetings, requests, and expressions of agreement or disagreement.
📌 Example: Learning to say "thank you" in Japanese is not just learning the phrase "arigatou"; it requires understanding the appropriate level of formality based on the listener's social status, age, and relationship to the speaker.
💡 Why this matters: Without cultural competence, even a grammatically perfect sentence can cause offense or misunderstanding, proving that linguistic knowledge is insufficient for true second language mastery.
⭐ Key Takeaways
A student must understand that culture fundamentally shapes teaching methods, learning styles, and classroom interaction. The Japanese communication style prioritizes group harmony and relationship maintenance over the Western focus on information exchange and debate. Japanese collectivism leads to students avoiding being singled out, which manifests as silence in class, not as a lack of knowledge. High power distance in Japanese classrooms means teacher authority is unquestioned, and student passiveness is a sign of respect, not indifference. Crucially, language cannot be separated from culture; true second language competence requires mastering both linguistic forms and the cultural contexts in which they are used.
🧠 Quick Revision Questions
- According to the lecture, what is the primary function of communication in Japanese culture, as opposed to its primary function in Western settings?
- How does the Japanese cultural dimension of "collectivism" manifest in students' classroom behavior, particularly regarding volunteering answers?
- What is the significance of "risk avoidance" in the context of Japanese learners' truth-seeking behavior?
- Explain the difference in interpreting a Japanese student's "passiveness" from within a Japanese cultural frame versus a Western cultural frame.
- Why does the lecture argue that "linguistic competence alone is not enough" for language learners?
📘 Lecture 41 — TEACHING/ LEARNING OF CULTURE IN SECOND LANGUAGE CLASSROOMS
📖 Overview: This lecture examines how culture should be taught in second language classrooms without judgment, creating a neutral space for exploration. It provides concrete strategies for integrating cultural learning into language instruction, emphasizing that cultural competence is essential for successful language acquisition.
🗂️ Topics Covered
The lecture covers non-judgmental presentation of cultural information, Kramsch's concept of the "third culture" in language classrooms, eight specific strategies for facilitating cultural knowledge including authentic materials, proverbs, role play, culture capsules, students as cultural resources, ethnographic studies, literature, and film, and concludes with the argument that culture must be fully incorporated as a vital component of language learning.
📝 Lecture Summary
Teaching/ Learning of Culture in Second Language Classrooms Non-Judgmentally
Cultural information should be presented non-judgmentally without placing value or judgment on distinctions between students' native culture and the culture explored in the classroom. Kramsch (1993) describes the 'third culture' of the language classroom – a neutral space that learners can create and use to explore and reflect on their own and target culture and language.
Teachers must allow students to observe and explore cultural interactions from their own perspective to enable them to find their own voices in the SL speech community. Cultural activities and objectives should be carefully organized and incorporated into lesson plans to enrich and inform the teaching content.
💡 Why this matters: Presenting culture non-judgmentally prevents students from feeling defensive about their own culture or developing negative stereotypes about the target culture.
Facilitating Cultural Knowledge: Strategies
Eight useful strategies are presented:
- Use of authentic materials
- Proverbs – discussion of common proverbs and their comparison to the proverbs in students' native language
- Role play – students can act out miscommunications based on cultural differences
- Culture capsules – presenting objects like figurines, tools, jewelry, and art originated from the target culture
- Students as cultural resources – exchange students and immigrant students who speak target language at home can be invited as expert resources
- Ethnographic studies – carrying out interviews with native speakers, having discussion activities
- Literature – as it is replete with cultural information
- Film – it connects with language and culture simultaneously
The Significance of Cultural Comparison: Concluding the Argument
Culture must be fully incorporated as a vital component of language learning. Second language teachers must identify the key cultural items in every aspect of language they teach. Students can be successful in speaking SL only if the cultural issues are an inherent part of the curriculum.
⭐ Key Takeaways
Culture must be taught non-judgmentally, using Kramsch's concept of "third culture" as a neutral space for exploration. Eight specific strategies exist for integrating culture: authentic materials, proverbs, role play, culture capsules, students as cultural resources, ethnographic studies, literature, and film. Teachers must identify key cultural items in every aspect of language they teach. Cultural competence is not optional but essential for successful second language communication. The goal is for students to find their own voices in the SL speech community, not to abandon their native cultural perspective.
🧠 Quick Revision Questions
- What does Kramsch mean by the "third culture" of the language classroom?
- Why should cultural information be presented non-judgmentally?
- List four of the eight strategies for facilitating cultural knowledge in SL classrooms.
- How does using proverbs help teach culture in the language classroom?
- Why is it essential for cultural issues to be an inherent part of the curriculum rather than an add-on?
📘 Lecture 42 — Second Language Acquisition and Teaching
📖 Overview: This lecture explores the complex relationship between Second Language Acquisition (SLA) research and language teaching practices. It examines two major pedagogical proposals—Communicative Language Teaching (CLT) and Focus on Form—and analyzes their theoretical foundations, practical applications, and criticisms, ultimately connecting SLA research to classroom instruction.
🗂️ Topics Covered
The lecture covers the relationship between SLA research and language teaching, including criticism of SLA research for ignoring social context. It then examines Communicative Language Teaching (CLT) and its connection to Krashen’s theory, followed by criticism of Krashen’s work. Finally, it introduces Focus on Form and its relationship to Long’s interaction hypothesis, including the Noticing Hypothesis and various intervention options.
📝 Lecture Summary
Second Language Acquisition and Language Teaching; The Relationship Between Language Acquisition and Teaching
The relationship between SLA and teaching is neither straightforward nor clearly determined regarding how much influence SLA should have on language teaching. Studies show that proportional knowledge within teacher education courses plays a role in shaping teachers' personal theories of language learning and teaching. However, basic SLA research is often regarded by teachers as difficult to understand and removed from their own concerns.
There are contradictory findings about the impact of SLA research on teachers. Some linguists consider that SLA research has made relevant contributions to language pedagogy, while others see a gap or conflict of interests between researchers and practitioners. These diverging stances originate from fundamental differences in the conception of teaching that both groups hold.
💡 Why this matters: Understanding this tension helps teachers critically evaluate research findings and apply them appropriately to their own classroom contexts.
Criticism of SLA Research
Those critical of mainstream SLA research reject the view of teaching as mainly proportional knowledge—that is, as a set of behaviours that can be prescribed by researchers. Instead, they view teaching as intuitive knowledge that takes the form of theories, or as a craft where the context guides the teachers' moment-to-moment decisions. Because of these views, basic SLA research has been criticized for paying little attention to the social context of L2 acquisition.
Communicative Language Teaching (CLT)
Communicative language teaching (CLT) emerged when teachers became skeptical about the role of grammar in foreign language instruction and felt disillusioned with the results of audio-lingual teaching. Scholars like Widdowson and Candlin advocated for a view of language as a communication system with focus on language in use.
According to Krashen (1985), SL acquisition requires comprehensible input and motivation. Krashen made a fundamental distinction between learning and acquisition. He mentioned that teachers in his environment took it for granted that pointing out students' errors was not good, nor was it recommended to focus on one single grammatical point at a time. These ideas fostered the adoption by some of the strong version of CLT, according to which communicative activities are an integral part of instruction where students' attention is focused on the meaning of the message to the exclusion of any focus on the code.
Criticism on Krashen's Theory
Krashen's theory was well tuned to the needs of teachers, but it was criticized for having methodological problems. Its main weakness was presenting hypotheses as empirically valid models when those have not been tested.
Focus on Form
The origin of Focus on Form (FonF) can be traced back to Long's distinction between focus on form and focus on forms, which are characteristic of synthetic and analytic approaches to language teaching respectively. Focus on Form was motivated by Long's interaction hypothesis, according to which negotiation of meaning in interaction between learners and other speakers plays a crucial role for language development, particularly L2.
Negotiation of meaning also elicits negative feedback that leads the learner to focus on form. Formal instruction is said to be beneficial in both acquisition-rich and acquisition-poor environments.
🔑 Definition — Focus on Form (FonF): An approach where students' attention is drawn to linguistic elements during communicative activities, as opposed to focus on forms which isolates grammar points for explicit teaching. 🔑 Definition — Interaction Hypothesis: Long's proposal that negotiation of meaning during interaction between learners and speakers is crucial for L2 development. 🔑 Definition — Negative Feedback: Corrective responses that signal to the learner that their utterance was not target-like, leading them to focus on form.
⭐ Key Takeaways
The most critical points from this lecture are: (1) SLA research and teaching have a complex, sometimes contentious relationship, with teachers often viewing research as impractical. (2) CLT emerged as a reaction against audio-lingual methods and prioritizes communication over grammar instruction. (3) Krashen's distinction between acquisition and learning was influential but criticized for lacking empirical validation. (4) Focus on Form bridges communicative teaching with attention to linguistic features, supported by Long's interaction hypothesis and the role of negative feedback. (5) The strong version of CLT, which excludes any focus on the code, is considered problematic, leading to the development of Focus on Form approaches.
🧠 Quick Revision Questions
- What is the main criticism of SLA research according to those who view teaching as intuitive knowledge rather than proportional knowledge?
- What was Krashen's fundamental distinction between learning and acquisition, and how did it influence the strong version of CLT?
- How does Long's interaction hypothesis explain the role of negotiation of meaning in L2 development?
- What is the difference between focus on form and focus on forms in language teaching?
- Why was Krashen's theory criticized despite being well-received by teachers?
📘 Lecture 43 — Focus on Form and Types of Instructions
📖 Overview: This lecture examines different instructional approaches in second language acquisition, focusing on how to direct learners' attention to linguistic forms. It discusses four macro-options for focus on form instruction, with particular emphasis on processing instruction and explicit instruction, including their subtypes and theoretical underpinnings.
🗂️ Topics Covered
The lecture covers reactions to immersion programmes that led to interest in focus on form, presents Ellis's four macro-options for fostering noticing of linguistic form, details processing instruction with its less explicit options, explains explicit instruction in both direct and indirect modes, and concludes with the distinction between declarative and procedural knowledge in grammar instruction.
📝 Lecture Summary
Reaction to Immersion Programmes and Options for Focus on Form
The interest in focus on form came as a reaction to studies of French immersion programmes in Canada. Initial studies showed positive evidence regarding listening comprehension skills and the ability to use French to learn subject matter. However, later studies examining the quality of students' spoken French showed less positive results, leading researchers to question experiential approaches to language learning, especially in classroom settings where input is limited.
Ellis (1998) identified four macro-options to foster noticing or processing of linguistic form:
- Processing instruction
- Explicit instruction
- Production practice
- Negative feedback
💡 Why this matters: These macro-options provide a framework for teachers to systematically design interventions that help learners notice and acquire grammatical features.
Processing Instruction
In processing instruction, pedagogical intervention takes place at the input stage when learners are actively engaged in comprehension. It assumes that focus on form interventions at the comprehension stage will be less cognitively demanding. The input is carefully manipulated at the comprehension stage, and learners are induced to notice the target grammatical features.
Less Explicit Processing Instruction Options:
- Input flood — exposing learners to many instances of the target form
- Input enhancement — making the target form visually salient (e.g., bolding, underlining)
- Involvement of comprehension-based activities — tasks requiring learners to understand meaning
🔑 Definition — Processing Instruction: A pedagogical approach where intervention occurs at the input comprehension stage, with carefully manipulated input to induce learners to notice target grammatical features.
📌 Example: A teacher floods the input with sentences using the present perfect tense (e.g., "She has visited Paris," "They have eaten lunch") while students complete a comprehension task that does not require production of the tense.
Explicit Instruction
In explicit instruction, the pedagogical intervention impinges on learners' L2 knowledge by deliberately directing them to attend to form. An instructional treatment is explicit if rule explanation forms part of the instruction (deduction) or if learners are asked to attend to forms and try to find rules themselves (induction).
Explicit instruction can be delivered in two modes:
- Direct explicit instruction: Grammatical explanation is directly communicated either orally or in writing.
- Indirect explicit instruction: Learners discover grammatical rules by themselves through consciousness-raising tasks.
These consciousness-raising tasks develop awareness at the level of 'understanding' rather than at the level of 'noticing'.
🔑 Definition — Consciousness-raising tasks: Activities that make learners aware of grammatical features at the level of understanding, where they discover rules through inductive learning.
📌 Example: A teacher provides sentences with the passive voice and asks learners to work in groups to figure out the rule for forming passive sentences (induction) rather than explaining the rule directly.
Explicit Instruction: Procedural and Declarative Knowledge
Explicit Declarative knowledge is assumed to foster development of implicit procedural knowledge through intake facilitation. DeKeyser (1998) takes a different position about the role of explicit knowledge. He advocates for explicit grammar instruction followed by first form-focused exercises to develop declarative knowledge, then by open-ended activities to foster automatization. In this way, practice may gradually bridge the gap between explicit knowledge and its use.
🔑 Definition — Declarative knowledge: Knowledge of facts and rules about language that can be consciously stated.
🔑 Definition — Procedural knowledge: Knowledge of how to do something (use language) that is automatic and unconscious.
📐 Formula: Explicit grammar instruction → Form-focused exercises (declarative knowledge) → Open-ended activities (procedural/automatized knowledge)
📌 Example: A teacher first explains the rules for forming the past tense (declarative), then gives fill-in-the-blank exercises (form-focused), and finally has students tell a story spontaneously (open-ended automatization).
⭐ Key Takeaways
The key theoretical contribution of this lecture is the taxonomy of focus on form options derived from reactions to immersion programme studies. Processing instruction differs from explicit instruction in that it intervenes at the input comprehension stage rather than through rule explanation. Explicit instruction can be delivered either deductively (direct rule explanation) or inductively (learners discover rules). Consciousness-raising tasks develop understanding rather than just noticing. DeKeyser's model explicitly argues for a progression from explicit declarative knowledge through controlled practice to automatized procedural knowledge.
🧠 Quick Revision Questions
- What were the positive and negative findings from French immersion programme studies that led to interest in focus on form?
- What are Ellis's four macro-options for fostering noticing or processing of linguistic form?
- How does processing instruction differ from explicit instruction in terms of when and how pedagogical intervention occurs?
- What is the difference between direct explicit instruction and indirect explicit instruction?
- According to DeKeyser (1998), what is the sequence of instructional steps that bridges the gap from explicit knowledge to automatic use?