π Lecture 36 β Computer Assisted Language Learning (CALL)
π Overview: This lecture introduces Computer Assisted Language Learning (CALL), exploring its definition, evolution, and practical applications in language teaching. It covers how technology has transformed from simple drill exercises to fully integrated multimedia environments, and examines key tools including software design, internet use, corpora, concordances, and virtual worlds for language learning.
ποΈ Topics Covered
The lecture covers five main topics: what CALL is and why it is used, software design and pedagogy with 14 advantages of technology for ESP, internet applications including FTP, WWW, and e-mail, corpora and concordances as tools for linguistic analysis and language learning, and virtual worlds as 3D environments for immersive language practice across reading, writing, speaking, and listening skills.
π Lecture Summary
Topic- 194: What is CALL?
The acronym CALL (Computer Assisted Language Learning) was coined in the early 1980s. To Levy, it is "the search for and study of applications of the computer in language teaching and learning." Computer technologies promote educational learning through word processing, presentation packages, guided drill and practice, tutors, simulations, problem solving, games, multimedia CD-ROM, and internet applications like e-mail, chat, and the World Wide Web (WWW) for language learning purposes.
Why CALL? It offers great flexibility for class scheduling, pacing of individual learning, and choosing activities and content to suit individual learning styles (Oxford et al., 1998). CALL allows incorporation of multimedia applications like video, sound, and text. It widened its scope by embracing the communicative approach and new technologies, allowing learners to interact with both the program and other learners (Felix, 1998). There is no longer a division between computer-mediated communication and CALL. In the past, teachers booked computer rooms or language labs for drill-type exercises, but today technology is integrated physically and pedagogically into the classroom rather than being an add-on. Computers are now seen as tools to accomplish tasks or communicate. Therefore, Garrett (2009: 719) defines CALL as "the full integration of technology into language learning" where theory, pedagogy, and technology play equally important roles.
π‘ Why this matters: CALL represents a paradigm shift from technology as a supplementary tool to technology as an integral part of language pedagogy, requiring teachers to understand all three components equally.
Topic- 195: Software Design and Pedagogy
Butler-Pascoe (2009: 2β3) lists 14 advantages of technology for ESP (English for Specific Purposes):
- Provides sheltering strategies for language development and content-specific understanding (modelling, bridging to students' background experiences, contextualizing, metacognitive activities).
- Uses task-based and inquiry-based strategies.
- Uses authentic materials from specific disciplines and occupations.
- Supplies authentic audiences, including outside experts.
- Supports cognitive abilities and critical thinking skills required in the disciplines.
- Uses collaborative learning.
- Facilitates focused practice for developing reading, writing, listening, and speaking skills across the curriculum.
- Meets affective needs of students: motivation, self-esteem, and autonomy.
- Provides appropriate feedback and assessment of content knowledge and English skills.
- Different technologies are successfully used in ESP courses, from traditional tape recorders to interactive whiteboards, ICT, Web 2.0 tools, mobile technologies, and 3D virtual environments.
- Many online VoIP (Voice over Internet Protocol) services exist; Skype is a well-known example.
- Allows users to make telephone or video calls and conduct group conferences.
- Allows screen sharing, where teachers or students can show Word documents, slide presentations, or websites to other participants in a Skype session.
- Skype is used for formal and informal language learning and teaching, including language courses, chat groups, conversation clubs, and individually bookable online lessons via Skype.
Topic- 196: Use of Internet
Computers connected to the internet can incorporate interactive multimedia: text, graphics, audio, video, and animation. The explosive growth of the internet has given new life to interactive media and CALL. Teachers and learners need to use "Web browser" software. Many English teachers use the internet in their courses, set online homework, and use it to find materials and ideas. Some have become online teachers; others use it for professional development as a "virtual staffroom" to connect with colleagues, share ideas, participate in webinars or conferences, or write and read blogs.
The following internet applications may be used for language teaching:
- File Transfer Protocol (FTP): A facility for transferring files over the internet.
- World Wide Web (WWW): Teachers and learners can search for texts, pictures, audio/video files, chat/voice chats, and teleconferences. Today's technology allows teachers to create sophisticated multimedia materials and online or blended courses. Current needs analysis in EAP (English for Academic Purposes) reveals that many academic tasks involve technology use.
- Electronic Mail (e-mail): Since course books take years to publish and become outdated, the internet can close this gap by complementing course books with online reading material containing up-to-date information, vocabulary, and expressions.
Generally, in professional life, the internet has taken center stage, allowing fast and efficient communication, collaboration, information generation, exchange, and management.
Topic- 197: Corpora and Concordances
Language corpora are collections of spoken or written text created for linguistic analysis or description. Specially designed software with digitalized corpora allows researchers, materials developers, classroom teachers, and language learners to examine English closely in various contexts. Concordances are software programs that allow users to search thousands or millions of words of a corpus for in-context occurrences of particular morphemes, words, or phrases.
A typical search returns text lines aligned to allow user analysis of how the inputted text (KWIC β Keyword in Context) is used. Concordances support language learning in important ways:
- For teachers: offer input for materials development and classroom teaching, and provide a source of lexico-grammatical information about naturally occurring language.
- For learners: provide opportunities for inductive learning, a resource for error analysis and correction, and opportunities for "serendipity learning."
Further, concordance tools help investigate lexical and grammatical patterns of academic language as actually used in written and spoken forms. Concordancing is an alphabetical list of words that displays, in context, all occurrences of words and phrases from a database of text. Teachers and learners can use concordancing software to search large databases for all uses of a particular word, though it might be confusing for ESL/EFL beginners. An important concordance for ELT is the Oxford MicroConcord, which includes about 1,000,000 words from British newspapers.
π Definition β Concordance: A software program that allows users to search a corpus for in-context occurrences of particular morphemes, words, or phrases, displaying them aligned as KWIC (Keyword in Context). π Formula: KWIC (Keyword in Context) β A format where the searched word appears centered with surrounding text, allowing users to analyze how the word is actually used in natural language. π Example: A teacher searching the Oxford MicroConcord (1,000,000 words from British newspapers) for the word "effect" would see all occurrences with surrounding text, revealing whether it is used as a noun ("the effect of...") or verb ("to effect change"), helping students understand real usage patterns.
Topic- 198: Virtual Worlds
Virtual worlds (VW) are three-dimensional environments where you can interact with others and create objects as part of that interaction. You appear as an avatar β a virtual representation of you (a "virtual ego") that can take any shape or form. There is a range of virtual worlds including fantasy, sport, historical, and science fiction. You can communicate with others using text, sound, graphical images, and gesture. More advanced worlds allow voice or touch.
For language teaching, VWs are 3-dimensional, web-based, network-based, simulated worlds. To learn a second language (L2), learners need proficiency in four areas:
- Reading: interactions with objects and text chat
- Writing: text chat and object creation
- Speaking: voice chat
- Listening: interactions with objects and voice chat
Dervin (2008) suggests these activities for students in virtual worlds like Second Life (SL):
- Observing other people's behavior in various spaces within SL (without spoken communication)
- Discussing various issues with other users
- Interviewing others about their appearance
- Comparing SL with the real world
To design such language activities, teachers should answer these questions (Dervin, 2008):
- What is the linguistic-communicative aim?
- What is the aim regarding inter-cultural sensitization?
- What kind of activity might best achieve the above purposes?
- In which SL space is it most effective to carry out the activity?
- How would the activity be evaluated?
π Definition β Avatar: A virtual representation of a user (a "virtual ego") that can take any shape or form within a virtual world. π Example: In a language class using Second Life, a student learning English might create an avatar representing themselves, navigate to a virtual cafΓ©, and practice ordering food through text chat (practicing writing and reading) while another student responds as the cafΓ© owner, all in a simulated, low-anxiety environment.
β Key Takeaways
CALL has evolved from drill-type exercises to full integration of theory, pedagogy, and technology, offering flexibility, multimedia capabilities, and learner interaction. Technology for ESP provides 14 key advantages including sheltering strategies, authentic materials, collaborative learning, and affective support. Internet applications like FTP, WWW, and e-mail enable access to up-to-date materials, online homework, professional development, and global communication. Corpora and concordances, including Oxford MicroConcord, allow teachers and learners to analyze real language patterns inductively through KWIC searches. Virtual worlds like Second Life provide immersive 3D environments where learners develop all four language skills through avatar-based interaction, requiring careful pedagogical design around linguistic aims, intercultural goals, and evaluation methods.
π§ Quick Revision Questions
- How did Garrett (2009) redefine CALL, and what three elements must play equally important roles?
- List four of the 14 advantages Butler-Pascoe identified for using technology in ESP courses.
- What is the difference between a corpus and a concordance, and how can teachers use each?
- What does KWIC stand for, and what does a typical concordance search display?
- Name three types of activities Dervin suggests for language learning in virtual worlds, and explain which language skills each activity practices.
π Lecture 37 β LEARNERS MOTIVATION AND INTEREST
π Overview: This lecture explores the complex concept of motivation in language learning, examining its definition, factors that influence L2 motivation, and the L2 Motivational Self System framework. It also addresses learning anxiety, its types and reduction strategies, and the crucial role of teachers in fostering student motivation. Understanding these concepts is essential for educators to create effective and supportive learning environments.
ποΈ Topics Covered
The lecture begins by defining motivation and its effects on learning. It then examines attitudinal and socio-contextual factors affecting L2 motivation, including cultural interest, integrativeness, and milieu. The L2 Motivational Self System is introduced, with its components of Ideal L2 self, Ought-to L2 self, and L2 Learning Experience. Next, L2 learning anxiety is discussed, including its types and reduction strategies. Finally, the lecture covers teacher motivation and its impact on students.
π Lecture Summary
Topic- 199: What is Motivation?
Motivation involves the factors behind human actions; it explains "why people think and behave as they do" (DΓΆrnyei, 2005, p. 1). It deals with "the direction and magnitude of human action, that is, the choice of a particular action, the persistence with it and the effort expended on it" (DΓΆrnyei, et al., 2006, p. 9). Motivation arises from a purpose and guides human actions. It is a multi-dimensional and complex concept, making a comprehensive theory difficult to develop. It is a kind of cognitive stimulation that encourages somebody to make "sustained intellectual and/or physical effort" to achieve a goal (Williams and Burden, 1997, p. 120). Motivation plays a key role in successful educational learning.
Effects of Motivation on Studentsβ Learning Ability and Behavior:
- It positively influences the 'cognitive processing' of students, helping them understand information quickly.
- It improves student performance in terms of achievement.
- It enhances "initiation of, and persistence in activities."
- It leads students to put more effort and energy into the learning process, resulting in enthusiastic learning behavior.
- It guides student behavior toward certain learning goals.
π‘ Why this matters: Motivation is a central component of successful learning. As Schmitt (2002, p. 172) states, "If only we could get the students to be motivated, then they learn successfully."
π Definition β Motivation: The factors behind human actions, including the direction, magnitude, persistence, and effort of a particular action, arising from a purpose.
π Example: A student who chooses to study English for two hours every day, persists despite difficulties, and expends significant effort to achieve fluency is demonstrating high motivation.
Topic- 200: Factors Affecting L2 Motivation
There are multiple factors interfering with L2 motivation, which can be categorized into attitudinal factors and socio-contextual and relational factors.
Attitudinal Factors
- Cultural Interest: L2 learners are represented by important aspects of the socio-cultural attributes of the L2 community. Awareness about the cultural items of an L2 community influences L2 attitudes. Even without direct contact with native speakers, cultural products like books, media, and music provide opportunities to become familiar with the L2 community.
- Attitudes Towards L2 Community: Successful L2 learning is largely driven by learners' attitudes towards the L2 community. This focuses on learners' attitudes towards the community and its ethno-linguistic vitality, as well as their desire to meet with this community and travel to its countries.
- Integrativeness: Learners may want to integrate into the L2 culture and become similar to the L2 speakers (DΓΆrnyei et al., 2006).
- Instrumentality (Promotion and Prevention): This is one of the most important and widely accepted aspects of motivational research in L2 settings. It is a significant factor in previous Pakistani studies. The utilitarian value of the target language serves as an important incentive for learners.
- International Posture: A tendency to see oneself as connected to the international community. It concerns international affairs and the readiness to interact with people other than those from the local context (Yashima, 2009).
Socio-contextual and Relational Factors
- National Interest: Learners' perceptions of the benefits of English for the progress and healthy reputation of their country. This includes emerging and perceived national and collective uses of English in various global contexts, including Pakistan. It is a popular belief in developing nations where English is seen as a potential force of change.
- Milieu: The influence of 'significant others' (e.g., friends and family including parents) present in the 'immediate learning environment' (DΓΆrnyei et al., 2006).
Criterion Measure
- Intended learning efforts
- Perceptions regarding on-going as well as anticipated future efforts to learn L2.
π Definition β Integrativeness: A learner's desire to integrate into the L2 culture and become similar to L2 speakers. π Definition β Instrumentality: The utilitarian value of the target language, serving as an important incentive for learners. π Definition β Milieu: The influence of 'significant others' like friends and family in the immediate learning environment.
Topic- 201: L2 Motivational Self System
This system aims at refining L2 motivation, understanding, and research by applying the "psychological theories of self" (DΓΆrnyei, 2009). It answers theoretical concerns (e.g., re-interpretation of Integrativeness) and makes it harmonious with changes in contemporary EFL contexts. It focuses on the multi-faceted aspects of an L2 learner's identity.
Components of L2 Motivational Self System
-
Ideal L2 self:
- Portrays a range of qualities and aspirations one would like to own.
- Underlines the L2-related image of one's ideal person.
- Can be an influential motivating factor if the person one aspires to become is proficient in L2.
- Relies on "the desire to reduce the discrepancy between [their] actual and ideal selves" (DΓΆrnyei, 2009, p. 29).
- Is the promotion of a 'hoped-for future self' (MacIntyre et al., 2009, p. 195).
- Includes both "integrative and internalized instrumental motives" (DΓΆrnyei, 2009).
-
Ought-to L2 Self:
- One's inclination to develop certain qualities or skills to prevent negative and feared outcomes in the future (DΓΆrnyei, 2005, 2009).
- Primarily extrinsic and preventional in nature.
- Incorporates aspects of an individual's future self that other people (parents, family, friends) are perceived to desire for her/him β e.g., obligations.
- May play a more prominent role in Asian L2 contexts.
L2 Learning Experience
- Attitudes towards "immediate learning environment and experience" (DΓΆrnyei, 2009).
- Students' motivational orientation varies according to their experiences of learning conditions.
- Includes "The impact of teacher, the curriculum, the peer group or the experience of success" (DΓΆrnyei and Ushioda, 2011, p. 86).
π Definition β Ideal L2 Self: The L2-related image of one's ideal person, including the qualities and aspirations they would like to own, which motivates by reducing the gap between one's actual and ideal selves. π Definition β Ought-to L2 Self: The qualities or skills one feels obligated to develop to prevent negative outcomes, driven by extrinsic and preventional motives.
π Example: A student who dreams of becoming a fluent English speaker (Ideal L2 self) will be motivated to study. Another student who studies English only because their parents require it to avoid disappointment (Ought-to L2 self) is motivated by external obligations.
Topic- 202: L2 Learning Anxiety
Learning anxiety is an important affective factor. It reflects a "negative emotional reaction" (MacIntyre, 1999, p. 27) of learners towards the learning or use of English in the immediate learning situation. This emotional disturbance may have negative effects on foreign language learning. It "Does not allow a learner to understand 'language input' properly" (Horwitz et al., 1986, p. 127). Scovel (1978) provided a categorization of anxiety: 'Facilitating' and 'Debilitating' anxiety. Facilitating anxiety may have positive effects as it encourages learners to fight learning tasks. Debilitating anxiety induces them to run away from tasks and follow 'avoidance behaviour'.
There are three performance-based anxieties (Horwitz et al., 1986):
- Communication Apprehension: Some kind of reticence to communicate with others, especially groups, and may become severe in classroom interactions.
- Test Anxiety: May be caused by the "fear of failure" to achieve exalted or impossible targets students set for themselves regarding test/examination performance.
- Fear of Negative Evaluation: May emerge from the apprehension of being evaluated negatively by others. It is a broader form of anxiety and may include fear of micro-level evaluation (by a teacher) or macro-level broader social evaluation by others (e.g., peers). Discrepancies between a person's actual self and ought-to/feared self increase anxiety.
How to Reduce Anxiety?
- Examine the thoughts that cause the fear.
- Exhibit genuine concern for your students.
- Provide a relaxed, reassuring classroom atmosphere - Use humor.
- Positive learning experiences may reduce L2 anxiety (Papi, 2010).
π Definition β Facilitating Anxiety: Anxiety that encourages learners to fight learning tasks, potentially having positive effects on learning. π Definition β Debilitating Anxiety: Anxiety that induces learners to run away from tasks and follow avoidance behavior.
Topic- 203: Teachers and L2 Motivation
The issue of teacher motivation had received little attention in educational psychology. The teacher's level of enthusiasm and commitment is one of the most important factors that can affect learners' motivation to learn. It is a bi-directional relationship between teacher and student motivation (e.g., Martin, 2006).
Characteristics of Teacher Motivation: Teacher motivation is best understood in light of various theories (e.g., expectancy-value, goal-setting, goal-orientation, self-determination) and social contextual factors.
- A prominent intrinsic component
- Closely linked with contextual factors
- Temporal axis (career structures and promotion possibilities)
- Fragile - exposed to several powerful negative influences (Dornyei & Ushioda, 2011)
The intrinsic component is most important. Teaching has always been associated with the internal desire to educate people, to impart knowledge and values, and to advance a community or nation.
Intrinsic Rewards:
- The educational process itself (i.e., changes in the students' performance and behavior attributable to the teacher's action).
- The subject matter (i.e., continuously integrating new information, increasing one's own professional skills and knowledge).
- Sense of efficacy: "their belief in their ability to have a positive effect on student learning" (Ashton, 1985: 142).
- Teaching efficacy: The possibility of producing student learning in the face of multiple obstacles (e.g., unsupportive home environment).
- Personal efficacy: The teacher's personal appraisal of his or her own effectiveness.
- "If it's not fun for you, you really should get out of it because it's not financially rewarding" (Doyle and Kim, 1999).
- "A one thousand per cent plus of the job is that it's your class. It really is your class, right? I feel like this is my class."
- Teacher motivation has a direct impact on student motivation and achievement.
π Definition β Teaching efficacy: A teacher's belief in the possibility of producing student learning despite obstacles. π Definition β Personal efficacy: A teacher's personal appraisal of their own effectiveness.
β Key Takeaways
The most critical concepts from this lecture include the multi-dimensional nature of motivation, which is driven by purpose and persistence. The L2 Motivational Self System, with its Ideal L2 self and Ought-to L2 self, provides a powerful framework for understanding learner motivation beyond traditional integrativeness. Learning anxiety can be either facilitating or debilitating, and teachers must recognize its three performance-based forms: communication apprehension, test anxiety, and fear of negative evaluation. Finally, teacher motivation is intrinsically driven, bi-directional with student motivation, and fragile, yet its direct impact on student achievement underscores the teacher's crucial role.
π§ Quick Revision Questions
- What are the five effects of motivation on students' learning ability and behavior?
- Name and explain the three components of the L2 Motivational Self System.
- What is the difference between facilitating and debilitating anxiety?
- Describe the three types of performance-based anxiety identified by Horwitz et al. (1986).
- Why is teacher motivation described as having a prominent intrinsic component and being fragile?
π Lecture 38 β Culture, Identity, and ELT
π Overview: This lecture explores the intricate relationships between language, culture, identity, and English Language Teaching. It examines how language functions as a tool for education and development, how ideology and culture shape language use, and the critical debates surrounding identity, ownership of English, and linguistic imperialism in global ELT contexts.
ποΈ Topics Covered
This lecture covers five main topics: the relationship between education, language and development with Halliday's three heuristic categories of language learning; the interplay of ideology, language varieties, and culture; identity and its connection to language learning and ELT; the contested ownership of the English language between native and non-native speakers; and linguistic imperialism as a form of cultural and ideological dominance through language.
π Lecture Summary
Topic- 204: Education, Language and Development
Language can be defined as a shared set of verbal codes and as a generic, communicative phenomenon. In ELT, teachers and students use both spoken and written language to communicate, and students learn to read and write the discourse of academic disciplines (academic literacies). Halliday divided language learning into three heuristic categories relevant to ELT: Language Learning, Learning Through Language, and Learning About Language. These three categories are interrelated in language acquisition.
-
Language Learning β Children develop use of complex grammatical structures and vocabulary, and communicative competence in both spoken and written forms. Teachers help students learn a language using different methodologies at different levels. For instance, young children are taught with curriculum and instructional programs, while at secondary and post-secondary levels, they must learn to read, write, or argue in discipline-specific ways. Instructional programs may focus on specific language needs to create a student-centered environment.
-
Learning Through Language β Learning in the classroom is primarily accomplished through language. A teacher may impart a lesson, ask questions, orchestrate discussions, and assign reading and writing tasks. A teacher can adopt different techniques to help students 'learn through language', for example, Scaffolding.
-
Learning About Language β The teaching of foreign language or second language in ELT always includes the coverage of vocabulary, grammar, history of language, and its other components. The ultimate goals of language education for both learners and instructors revolve around the acquisition of competency.
Topic- 205: Ideology, Language Varieties, and Culture
Simpson (1993, p. 5) defines ideology as "assumptions, beliefs, value-systems which are shared collectively by social groups". These concepts are dependent on language, because it is with the help of language that people express everything. The relationship of language and ideology has been explicitly studied in CDA (Critical Discourse Analysis). To Fairclough (1995), ideologies are acquired, expressed, and enacted with the help of language, and any variable structure of language is ideologically 'marked'. In ELT, an understanding of the relationship between language and culture is important for language learners, users, and for all those involved in language education.
Language is formed by culture, while culture is influenced by language. Without language, culture cannot be completely acquired nor effectively expressed and transmitted, and without culture, language cannot exist. Thus, culture shapes languages and language is also formed by it. Language is the medium of culture. Thanasoulas (2001) stated: "Language does not exist apart from culture, that is, from the socially inherited assemblage of practices and beliefs that determines the texture of our lives. In a sense, it is a key to the cultural past of a society β a guide to social reality" (Sapir, 1929, p. 209, cited in Salzmann, 1998, p. 41).
π Definition β Ideology: "assumptions, beliefs, value-systems which are shared collectively by social groups" (Simpson, 1993)
π Example: In immigrant societies, for example in America, immigrants are accustomed to a certain language. Despite assimilation, they continue to use it and keep it alive, creating different and cultured societies in this foreign land to keep the language alive.
π‘ Why this matters: Understanding the culture-language connection helps ELT practitioners recognize that language teaching cannot be separated from cultural contexts, and that learners bring their own cultural frameworks to language learning.
Topic- 206: Identity and ELT
There is significant interest in language and identity in the field of language learning and ELT. To understand the relationship of language and identity, we need to understand what identity is. To Norton, identity is "how people understand their relationship to the world, how that relationship is constructed across time and space, and how people understand their possibilities for the future". West (1992) further explained Norton's idea of identity and asserted that identity is related to a desire to be recognized, affiliated, and the desire for safety and security. These desires are realized with the help of language. Bourdieu (1997) postulated that we cannot deny the relationship between identity and symbolic power. He said that the value ascribed to speech cannot be understood apart from the person who speaks, and the person who speaks cannot be understood apart from larger networks of social relationships. The debate on language and identity generates a new debate on the ownership of English Language.
π Definition β Identity (Norton): "how people understand their relationship to the world, how that relationship is constructed across time and space, and how people understand their possibilities for the future"
Topic- 207: Ownership of English Language
Ownership of English language has become a matter of great contestation in the field of English linguistics and English education. The central question arises: does the ownership of English belong to the native speaker, or does English also belong to non-native speakers? To Pargmegiani (2010), the ownership of English in a multilingual setting is a multifaceted and complicated issue. Studies across the globe highlight that English is used by speakers from people of different nations, races, and cultures and is viewed as an IL (International Language). However, students of English Language also feel that it is a language owned by its native speakers.
A study in Japan found that students believe it is wrong to devalue any variety of English and compare it to the language of native speakers. Several studies have challenged the ownership of English because with the expansion of speakers, non-native speakers demonstrate their ownership of English. However, language and identity are closely related, and a person's first language has a stronger impact on identity compared to an L2. Some linguists suggest that second language learners of English face difficulty while learning the language because of these notions. They are limited to a prescriptive interpretation of the language and how they can use it, especially when it comes to attaining native speaker-like fluency.
Topic- 208: Linguistic Imperialism
Linguistic imperialism means the transfer of a dominant language (and all the aspects of its culture) to the speaker of other languages. For instance, the transfer of aspects of English language to Urdu. Linguistic imperialism lingers not only in cultural spheres, but in ideological, social, political, and economic practices as well. To Phillipson (1992), "Linguistics imperialism assumes the 'active promotion' of the language by the dominant class as an active expression of power of the powerful over the powerless". It is closely related to cultural imperialism, because it is language which acts as a tool to mediate or permeate imperialism. Linguistic imperialism is concerned with the study of 'linguistic hierarchizations'. It addresses the issues of why some languages come to be used more and others less, what structures and ideologies facilitate such processes, and the role of language professionals in it.
In the Pakistani context, there is an asymmetrical relation between West and South Asia. In linguistic imperialism, a language interlocks with the dimension of second or foreign language in terms of culture, ideology, social, political, and economic factors. Linguistic imperialism can both be overt and covert. It can take place consciously and unconsciously, but the end result always reflects hegemonic beliefs, dominant attitudes, and values. It is also concerned with the identification of covert links which exist between ELT and broader societal developments.
π Definition β Linguistic Imperialism (Phillipson, 1992): "the 'active promotion' of the language by the dominant class as an active expression of power of the powerful over the powerless"
π‘ Why this matters: This concept helps ELT professionals critically examine their role in potentially perpetuating power imbalances and cultural dominance through language teaching, especially in post-colonial contexts like Pakistan.
β Key Takeaways
Students must remember Halliday's three categories of language learning (Language Learning, Learning Through Language, Learning About Language) as a foundational framework for understanding the role of language in education. The lecture establishes that language and culture are mutually constitutive β language is formed by culture and culture is influenced by language, making cultural understanding essential in ELT. Identity in language learning, as defined by Norton, relates to how people understand their relationship to the world and their future possibilities, and is connected to symbolic power (Bourdieu). The ownership of English is contested, with non-native speakers increasingly claiming ownership, challenging the native speaker norm. Finally, linguistic imperialism (Phillipson) describes the active promotion of a dominant language as an expression of power, operating overtly and covertly through ideological, social, political, and economic practices.
π§ Quick Revision Questions
- What are Halliday's three heuristic categories of language learning relevant to ELT, and how do they differ from each other?
- How does Simpson define ideology, and what is the role of CDA in studying the relationship between language and ideology?
- According to Norton, what is identity, and how did Bourdieu connect identity to symbolic power?
- What is the central debate surrounding the ownership of English language, and what did the study in Japan reveal about students' perspectives?
- Define linguistic imperialism according to Phillipson, and explain how it can be both overt and covert.
π Lecture 39 β RESEARCH METHODOLOGY AND TRENDS IN ELT
π Overview: This lecture introduces research in English Language Teaching (ELT), defining its nature and process. It then explores the scope and significance of research in ELT globally and in Pakistan, outlines ways to enhance research culture in Pakistan, and surveys recent prominent research trends in the field.
ποΈ Topics Covered
The lecture covers an introduction to research in ELT, including its definition and the eight-step research process. It then discusses the scope of research in ELT, highlighting global changes and historical factors driving research. Following this, it addresses enhancing research culture in Pakistan with five practical strategies. Finally, it presents two lists of recent research trends in ELT, covering areas like curriculum, individual differences, autonomy, error analysis, bilingualism, teacher training, and specific methodologies such as CDA, conversational analysis, corpus linguistics, CALL, and contrastive analysis.
π Lecture Summary
Topic- 209: Introduction to Research in ELT
Research is defined as a process of constant exploration and discovery, a systematic study of materials and sources to establish facts. McMillan and Schumaker (1997) defined research as a systematic process of collecting and analyzing information (data) for some purpose. It is the careful investigation of a given subject, field, or problem, undertaken to discover facts or principles. We conduct research when we have a query or problem we want to resolve by going through rigorous scientific scrutiny.
The Research Process follows these steps:
- Asking the question
- Identifying important factors
- Formulating the hypothesis
- Collecting relevant information
- Testing the data
- Working with the hypothesis
- Working with the theory
- Back to new questions
Research in ELT is a rapidly growing field that has gained significant importance globally for several reasons:
- It is key to teacher development.
- Potential areas for research are becoming broader and new areas are emerging.
- Conducting research increases the professional skills and competence of ELT teachers.
- It has a direct relationship with both policy and practice.
- Policymakers and practitioners are usually seen as consumers of research for generating policy and implementing more effective practice.
- The performance of ELT has remained below satisfactory in many EFL/ESL contexts, including Pakistan.
Topic- 210: Scope of Research in ELT
In recent years, there has been a dramatic change in the scope of English language teaching worldwide and an increasing demand for competent English language teachers and language programmes. Its focus is on English language skills and competencies needed by today's global citizens. The teaching of English consumes a considerable portion of available educational resources in many countries. English is not necessarily a neutral commodity offering equal opportunities for all. English teachers need to appreciate the special status English has in modern life. The faΓ§ade of research has changed tremendously over the last decade, subjecting to numerous changes, innovations, and perspectives. The global spread of English and its impact is a major reason for increasing research trends in ELT.
Historical Factors promoting the use of English and the growth of research in ELT include:
- Globalization
- British empire, American expansion
- Economic and national development
- Business and entrepreneurship
- Education
- English as a school/university subject and medium of instruction (MOI)
- Travel and popular culture
- The media
- A global English language teaching industry
- Symbolic and social value of English
Topic- 211: Enhancing Research Culture in ELT in Pakistan
Education is key to success, and higher education has attained a central role in prosperity. Research is the essence of higher education, and all prosperous nations have developed a 'research culture'. When it comes to research, Pakistan is far behind and has been unsuccessful in developing an inspiring research culture in various disciplines, including ELT. For successful survival, Pakistan's education system needs to develop a healthy research atmosphere. There are several ways to promote or enhance research culture in Pakistan:
-
Practical Application of Knowledge: We need to change the way we teach. It is high time for practical application of knowledge. We mostly teach students that 'knowledge is power', but we must also teach them about utilizing that power.
-
Funding in the Field of Research: Good research requires surplus funding. The recent economic crises in Pakistan pushed the government to cut university budgets. Educational institutes need to invest in the research needs of their students. Many students or even teachers don't know how to avail HEC's research grants. There should be trainings to spread awareness about HEC or foreign research grants.
-
Changes in Syllabi: This may help students to conduct contextualized research.
-
Need to Introduce Modern Methods: This must be done to overcome deficiencies in the field of research.
-
Time to Make our Students Independent: This is done to inspire them to come up with their own research queries and topics.
Topic- 212: Recent Trends of Research in ELT I
This section lists areas of research that have become very prominent in ELT.
-
English Language Curriculum, Assessment, and Reform: Focuses on what should be taught at different levels, how programs can be organized to optimize learning, and what processes enable teachers and policymakers to understand school strengths and weaknesses.
-
Individual Differences: L2 Motivation, anxiety, attitudes, and aptitudes are powerful contributors to a learner's ability to learn a language.
-
Learner Autonomy and Self Efficacy: The learner's autonomy is very important to make them a successful learner.
-
Course and Material Development: This is done according to the needs of students and changing trends of English use. Not only development but also evaluation is a popular area.
-
Learning and Teaching Strategies: These are very important in various contexts.
-
Error Analysis: Includes systematic methods to analyze learners' errors, including identifying, describing, and explaining student errors.
-
Bilingualism and Language Teaching: Comprises code switching, bilingualism in education (e.g., use of L1 in teaching L2).
-
ELT Teacher Training: Helps find new ways to improve teaching skills.
-
The Role of Educational Institutions in ELT in Various EFL/ESL Contexts.
Topic- 213: Recent Trends of Research in ELT II
This section continues with prominent research trends.
- Teaching Methods and Their Effectiveness: Comparative studies of methods.
- English as an International Language (EIL): Features of EIL and implications for ELT in various EFL/ESL contexts.
- World Englishes: Covers the existence and features of WE, political and academic debates about WE, and WE and learners' identity.
- Critical Discourse Analysis (CDA): Studies and analyzes both spoken and written texts to investigate the discursive sources of power, dominance, bias, and inequality which govern language. CDA studies are becoming very popular.
- Conversational Analysis: Analyzes speech exchange in both spoken and written interaction. Researchers are concerned with the analysis of 'talk-in-interaction', recurring patterns, sequence of utterances, turn-taking, and allotment of turns.
- Corpus Linguistics: The study of language based on collections of 'real life' language use stored in the form of 'corpora'. It helps teachers of all levels study language from a 'bottom up' approach.
- Computer Assisted Language Learning (CALL): About the use of computers for teaching, presentation, reinforcement, and assessment of material to be learned.
- Contrastive Analysis: Deals with the comparison of languages that are 'socio-culturally linked', i.e., languages whose speech communities overlap in some way. It provides input to applied disciplines like Translation Studies.
β Key Takeaways
This lecture defines research as a systematic process of discovery, outlining the eight-step research process from asking a question to formulating new ones. A student must remember that the global spread of English is the primary driver for expanding research in ELT. To enhance research culture in Pakistan, five key strategies are proposed, including practical application of knowledge, increased funding, syllabus changes, modern methods, and fostering student independence. The most critical area for exam focus is the memorization of recent research trends in ELT, specifically the nine areas in list one (including individual differences, learner autonomy, error analysis) and the eight specific methodologies in list two (including CDA, conversational analysis, corpus linguistics, CALL, and contrastive analysis).
π§ Quick Revision Questions
- According to McMillan and Schumaker (1997), what is the definition of research?
- List the first three steps of the research process as presented in the lecture.
- What is the major reason for increasing research trends in ELT listed in the lecture?
- Name three of the five ways suggested to enhance research culture in Pakistan.
- Define two of the following recent research trends in ELT: Critical Discourse Analysis (CDA), Corpus Linguistics, or Computer Assisted Language Learning (CALL).